Пасторов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Или, возможно, слушаем телевизионных пасторов, проповедующих о необходимости протянуть руку террористам, понять и простить. |
Or perhaps we listen to television pastors preach about the need to reach out to terrorists, to understand and forgive. |
Пять из его старших пасторов были возведены на эту высокую должность. |
Five of its senior pastors have been elevated to that high position. |
Видела я и бессердечных патеров и добрейших пасторов. |
I've met heartless priests and wonderful ministers. |
Одним из главных исключений является рукоположение духовенства, когда даже конгрегационалистские церкви часто приглашают членов викариата или ассоциации рукоположить своих пасторов. |
One major exception is ordination of clergy, where even congregationalist churches often invite members of the vicinage or association to ordain their pastors. |
Я поддерживаю контакт с рядом молодых пасторов, и я считаю, что это часть моей работы и привилегия-давать им советы, которые я могу дать. |
I am in touch with a number of young pastors, and I deem it part of my work, and a privilege, to offer what advice I can. |
Малый катехизис Лютера оказался особенно эффективным для помощи родителям в обучении своих детей; точно так же Большой катехизис был эффективен для пасторов. |
Luther's Small Catechism proved especially effective in helping parents teach their children; likewise the Large Catechism was effective for pastors. |
Многие из его членов и пасторов подвергались угнетению, а некоторые были вынуждены эмигрировать. |
Many of its members and pastors were oppressed, and some were forced to emigrate. |
Университет Конкордии в Эдмонтоне-независимый университет в Эдмонтоне, основанный лютеранской церковью–Миссури Синодом в 1921 году для подготовки лютеранских пасторов. |
Concordia University of Edmonton is an independent university in Edmonton established by the Lutheran Church–Missouri Synod in 1921 to train Lutheran pastors. |
К концу войны сотни тысяч прихожан и сотни пасторов бежали на Запад. |
By the end of the war hundred thousands of parishioners and hundreds of pastors were fleeing westwards. |
Девять пасторов написали в местную газету с беспокойством о душах жителей района, в то время как торговая палата с нетерпением ждала создания новых рабочих мест. |
Nine pastors wrote to the local newspaper with concerns about the souls of area residents while the Chamber of Commerce looked forward to the creation of new jobs. |
В 1934 году она насчитывала 281 598 членов и 1227 пасторов. |
In 1934, it had 281,598 members and 1,227 pastors. |
В 1929 году, незадолго до своего слияния с АЛК, Синод Буффало имел 45 пасторов, 54 конгрегации и 7981 члена. |
In 1929, just before its merger into the ALC, the Buffalo Synod had 45 pastors, 54 congregations, and 7,981 members. |
В 1916 году, несмотря на большие разногласия, Ассамблеи Божьи отвергли учение о единстве, и многие из ее церквей и пасторов были вынуждены выйти из деноминации. |
Amid great controversy, the Assemblies of God rejected the Oneness teaching, and many of its churches and pastors were forced to withdraw from the denomination in 1916. |
Как и большинство протестантских пасторов, Нимеллер был национал-консерватором и открыто поддерживал консервативных противников Веймарской республики. |
Like most Protestant pastors, Niemöller was a national conservative, and openly supported the conservative opponents of the Weimar Republic. |
Этот шаблон помещается на страницах ряда богословов и пасторов с небольшими статьями, так что он доминирует на их страницах. |
This template is placed on the pages of a number of theologians and pastors with small articles so that it dominates their pages. |
Он был одним из немногих пасторов на Тринидаде, которым разрешалось проводить обыски и проводить христианские похороны умерших жертв резни в Ладлоу. |
He was one of the few pastors in Trinidad permitted to search and provide Christian burials to the deceased victims of the Ludlow Massacre. |
К 2014 году число участников этого мероприятия возросло до более чем 1800 пасторов. |
By 2014 participation in the event had grown to over 1,800 pastors. |
В национальной церкви рейха нет писцов, пасторов, капелланов или священников, но в них должны выступать национальные ораторы Рейха. |
The National Reich Church has no scribes, pastors, chaplains or priests but National Reich orators are to speak in them. |
В конечном счете Лехе отправил в Америку более 80 пасторов и студентов теологии; эти пасторы основали и служили конгрегациям по всему Огайо, Мичигану и Индиане. |
Löhe ultimately sent over 80 pastors and students of theology to America; these pastors founded and served congregations throughout Ohio, Michigan, and Indiana. |
Вот почему-то юная гостья Прайорс-Кова и приводила в умиление своей разборчивостью и рассудительностью всех молодых пасторов и приходских священников на многие мили вокруг. |
In fact, the young curates and rectors for miles about Pryor's Cove were already jubilant because of the spiritual discernment of this young newcomer. |
В результате разногласий несколько пасторов и конгрегаций вышли из состава Синода Огайо, чтобы сформировать Конкордийский Синод; этот Синод объединился с LCMS в 1886 году. |
As a result of the controversy, several pastors and congregations withdrew from the Ohio Synod to form the Concordia Synod; this synod merged with the LCMS in 1886. |
И вот эта коалиция выступила — неожиданный союз граждан, пасторов, журналистов и учёных — чтобы раскрыть правду с помощью науки, правдолюбия и активной позиции. |
And so this coalition - this unlikely coalition of citizens, pastors, journalists and scientists - came together to uncover the truth using science, advocacy and activism. |
Он получил образование для служения в Женевском коллеже, а в 1781 году был избран одним из городских пасторов. |
He was educated for the ministry at the Collège de Genève, and in 1781 was chosen one of the pastors of the city. |
Эти дети часто подвергались жестокому обращению во время экзорцизма, иногда под присмотром самозваных религиозных пасторов. |
These children have been subjected to often-violent abuse during exorcisms, sometimes supervised by self-styled religious pastors. |
Совершенно верно — точно так же, как я уверен, что многие из вас слышали замечания от ваших пасторов, священников или раввинов, с которыми вы были категорически не согласны. |
Absolutely — just as I'm sure many of you have heard remarks from your pastors, priests, or rabbis with which you strongly disagreed. |
Послание Макалистера также повлияло на многих других пасторов, таких как Говард А. Госс. |
McAlister's message also influenced many other pastors such as Howard A. Goss. |
В 1951 году исландский Синод состоял из 4 пасторов, 12 конгрегаций и 1568 членов. |
In 1951, the Icelandic Synod had 4 pastors, 12 congregations, and 1,568 members. |
