Пастухами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во Флориде тех, кто владеет или работает со скотом, традиционно называют пастухами. |
In Florida, those who own or work cattle traditionally have been called cowmen. |
Он особенно почитался древними охотниками, рыбаками, пастухами и другими группами, тесно связанными с природой. |
He specifically received reverence by ancient hunters, fishermen, shepherds, and other groups with a close connection to nature. |
Другие были прежде пастухами и фермерами в разоренных поселках. |
Others were the former shepherds and farmers of ravaged villages. |
Это было правдой для румын, которые мечтали, что их предки были великими древними римлянами, а не их предками-пастухами-кочевниками. |
It was true for Romanians who dreamed that, their ancestors were the great ancient romans instead of their shepherd nomad ancestors. |
Великие Пиренеи были выведены много веков назад для работы с пастухами и пастушьими собаками в Пиренейских горах между Францией и Испанией. |
The Great Pyrenees were bred centuries ago to work with shepherds and herding dogs in the Pyrenees Mountains between France and Spain. |
Дружище, ты развлекаешься музыкой и песнями с пастухами... а тут полно работы... |
Man, you playing the guitar and Bethlehem with the shepherds as there is much to do ... |
Так, он писал, что праведники в первобытные времена делались пастухами скота, а не царями над людьми. |
Thus he wrote that righteous men in primitive times were made shepherds of cattle, not kings over men. |
Но это было, когда человек жил праведнее, чем сейчас, и даже сыновья царя были пастухами. |
But that was when man lived more justly than now, and even the king's sons were shepherds. |
He was eventually found by shepherds and was brought up by them. |
|
Что поделаешь! Он дружит и с пастухами в долине, и с тибрскими рыбаками, и с береговыми контрабандистами. |
Why, you see, he has a good understanding with the shepherds in the plains, the fishermen of the Tiber, and the smugglers of the coast. |
Традиционные духовые инструменты, производные от тех, что использовались пастухами, когда-то были широко распространены, но теперь снова становятся более распространенными. |
Traditional wind instruments derived from those used by shepherds were once widespread, but are now becoming again more commonly played. |
It is populated only by Bedouin herders of camels. |
|
Другая история состояла в том, что силен был схвачен двумя пастухами и потчевал их чудесными историями. |
Another story was that Silenus had been captured by two shepherds, and regaled them with wondrous tales. |
Иди, пей с пастухами. |
Go drink with the sheepherders. |
Однако в других сказаниях Кобольды изображаются пастухами, ищущими работу, и маленькими морщинистыми стариками в остроконечных капюшонах. |
Yet other tales describe kobolds appearing as herdsmen looking for work and little, wrinkled old men in pointed hoods. |
В этом регионе кулинарные привычки отражают происхождение продуктов, употребляемых пастухами и крестьянами. |
In this region, the culinary habits reflect the origin of foods eaten by shepherds and peasants. |
Нага говорит им, что Аватар выживет только в том случае, если их связи с хромом и пастухами будут достаточно сильными. |
Naga tells them that the Avatar will only survive if their bonds with Chrom and the Shepherds are strong enough. |
После стычки между Плегией и пастухами Эммерин чуть не погибает от рук Валидара и его приспешников. |
After a confrontation between Plegia and the Shepherds, Emmeryn is almost killed by Validar and his minions. |
Стада могут следовать за пастухами в горы в поисках мертвых животных. |
Flocks may follow grazers up the mountains in their search for dead animals. |
Два Франко-вьетнамских брата по имени Ровин и Харад Бернард были задержаны в апреле 1976 года после того, как их перевели из Сиемреапа, где они работали пастухами. |
Two Franco-Vietnamese brothers named Rovin and Harad Bernard were detained in April 1976 after they were transferred from Siem Reap where they had worked tending cattle. |
Во время и после войны в Валме пастухам удается добыть четыре драгоценных камня. |
During and after the war in Valm, the Shepherds manage to retrieve four of the gemstones. |
Сегодня он часто посещается случайными туристами на лодке и населен пастухами из раба. |
Today it is frequented by the occasional tourist on a boat trip and populated by shepherds from Rab. |
Там было желание получить больше пахотных земель, а также большая враждебность по отношению к арендаторам-пастухам с их стадами и стадами. |
There was a desire for more arable land along with much antagonism toward the tenant-graziers with their flocks and herds. |
In the final battle, the Shepherds manage to weaken Grima. |
|
Аватар присоединяется к пастухам, проявив качества тактика, когда они защищают соседний город от Плегианских бандитов. |
The Avatar joins the Shepherds, after exhibiting the qualities of a tactician when they defend a nearby town from Plegian bandits. |
Кухня Эстремадуры строгая, с блюдами, приготовленными пастухами. |
The cuisine of Extremadura is austere, with dishes prepared by shepherds. |
Среди других произведений этого периода-погребение Святой Люсии, Воскрешение Лазаря и поклонение пастухам. |
Among other works from this period are Burial of St. Lucy, The Raising of Lazarus, and Adoration of the Shepherds. |
Договариваться с пастухами. |
Bargaining with sheep herders. |
Однако Аватар использует их предвидение, чтобы предотвратить смерть хрома, позволяя пастухам убить Валидара и вернуть эмблему огня. |
However, the Avatar uses their foreknowledge to prevent Chrom's death, allowing the Shepherds to kill Validar and recover the Fire Emblem. |
Что там делать пастухам? |
Is that a place where a shepherd would be likely to take his station? |
Мне помнится, эта повесть писана пастухами и для народа пастухов, а не крестьян-землеробов. |
I remember that this story was written by and for a shepherd people. They were not farmers. |
Среди других произведений этого периода-погребение Святой Люсии, Воскрешение Лазаря и поклонение пастухам. |
The reserves they sell may be the currency it is pegged to, in which case the value of that currency will fall. |
Крестьянин не мог смириться с тем, что его усилия и корпус были отданы кочевникам и пастухам. |
The farmer could not accept loosing his efforts and corps to the nomads and shepherds. |
В то время как Сан были охотниками-собирателями, Хойхои были пастухами-скотоводами. |
Whereas the San were hunter-gathers, the Khoikhoi were pastoral herders. |
Хьюз заподозрил, что земля, на которой он держит овец, содержит залежи полезных ископаемых, и приказал своим пастухам искать полезные ископаемые. |
Hughes suspected the land on which he kept sheep contained mineral deposits and informed his shepherds to look for minerals. |
Пастухам удается выследить Валидара, который использует аватар для нападения на хрома, отражая события своего кошмара. |
The Shepherds manage to track down Validar, who uses the Avatar to attack Chrom, mirroring the events of their nightmare. |
И тариф в шесть процентов был наложен, чтобы возместить потерянную прибыль таркалианским пастухам. |
And a six percent tariff was imposed to help offset the lost income of Tarkalian sheepherders. |
