Географией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если вы не в ладах с географией, то это Польша, Чехословакия, |
And if you don't know the geography, it goes Poland, Czechoslovakia, |
Это связано с географией Киева, где высокий берег Днепра возвышается над остальной частью города. |
This is attributed to Kyiv’s geography where the high bank of the Dnieper River rises above the rest of the city. |
Однако я не знаком с географией Южного Техаса и не знаю, есть ли там перевалы, соответствующие описанному в книге. |
However I'm not familiar with the geography of southern Texas or if there are any passes matching the one described in the book. |
Хм, в американских школах проблемы с географией? |
Mmm, American schools suck at geography. |
Детальные характеристики в некоторых случаях определяются географией. |
Detailed characteristics in some cases determined by geography. |
Он также познакомился с географией и астрономией, предметами, которые играли существенную роль в его карьере. |
He was also introduced to geography and astronomy, subjects that played an essential part in his career. |
Театр льда связан не только с географией души, но и с географией американского Запада. |
Theatre of Ice is concerned not only with the geography of the soul but that of the American West. |
Искажения, содержащиеся в этих картах, как утверждается, способствуют ошибочному представлению о том, что электорат сильно поляризован географией. |
The distortions contained in these maps, the argument goes, contribute to the misperception that the electorate is highly polarized by geography. |
Время только укрепило мое убеждение, что мы не стоим перед выбором между нашей историей и нашей географией. |
Time has only strengthened my conviction that we do not face a choice between our history and our geography. |
Одна интересная и широко исследованная тема - это связь между космовидением, религией, географией и архитектурой в Мезоамерике. |
One interesting and widely researched topic is the relation between cosmovision, religion, geography, and architecture in Mesoamerica. |
В некоторых случаях эти дороги пересекаются несколько раз, создавая путаницу для тех, кто не знаком с местной географией. |
In some cases, these roads intersect each other multiple times, creating confusion for those unfamiliar with the local geography. |
Под арифметикой лежала география, а под географией - учебник правописания. |
The book underneath the arithmetic was a geography, and the book under the geography was a speller. |
Картина, нарисованная французами, - это картина значительно превосходящей армии, побежденной географией, климатом и просто невезением. |
The picture drawn by the French is that of a vastly superior army being defeated by geography, the climate and just plain bad luck. |
Отчасти это объяснялось географией: Аверроэс жил в Испании, на крайнем западе Исламской цивилизации, вдали от центров исламской интеллектуальной традиции. |
Part of the reason was geography; Averroes lived in Spain, the extreme west of the Islamic civilization far from the centers of Islamic intellectual traditions. |
В школе есть классные комнаты фактически для всех предметов — две комнаты для занятий английским языком, комнаты для занятий историей, физикой, математикой, химией, географией, литературой и т.д. |
There are classrooms for practically all the subjects — two rooms for English classes, History room, Physics, Mathematics, Chemistry, Geography, Literature rooms, etc. |
Знание двух официальных языков во многом определяется географией. |
Knowledge of the two official languages is largely determined by geography. |
Другие многонациональные регионы являются неофициальными и определяются географией или культурной близостью, а не границами штатов. |
Other multi-state regions are unofficial, and defined by geography or cultural affinity rather than by state lines. |
поэтический город, связанный со своей историей, со своей географией, со своим климатом, возможно, со своей архитектурой, со своей живописью , со своей, например, алхимией. |
a poetic city, to do partly with its history, with its geography, with its climate, perhaps, with its architecture, with its paintings, with, for example, alchemy. |
Колорадо отличается разнообразной географией, включающей Альпийские горы, высокогорные равнины, пустыни с огромными песчаными дюнами и глубокие каньоны. |
Colorado is notable for its diverse geography, which includes alpine mountains, high plains, deserts with huge sand dunes, and deep canyons. |
Он изучал историю с географией как второстепенный предмет до 1895 года; его главным учителем истории был Густав шторм. |
He studied history with geography as a minor subject until 1895; his main history teacher was Gustav Storm. |
Римляне обладали смутными и противоречивыми географическими знаниями об Аравии или Йемене. |
The Romans had a vague and contradictory geographical knowledge about Arabia Felix or Yemen. |
Несбалансированность в географической представленности, обусловленная повышением сотрудников в должности по результатам конкурсных экзаменов, остается минимальной. |
Geographical imbalance arising from promotions through the competitive examination remains minimal. |
Когда улитки выращиваются в помещении в контролируемых условиях, размножение изменяется в зависимости от географического происхождения племенного стада. |
When snails are raised indoors under controlled conditions, reproduction varies according to the geographic origin of the breeding stock. |
Географическое видение также привязано к кардинальным точкам. |
The geographic vision is also tied to the cardinal points. |
Колониализм в современном употреблении также имеет тенденцию подразумевать определенную степень географического разделения между колонией и имперской властью. |
Colonialism in modern usage also tends to imply a degree of geographic separation between the colony and the imperial power. |
Подвид P. elegans occidentalis встречается как географически обособленная популяция на юго-западе штата Вашингтон. |
The subspecies P. elegans occidentalis occurs as a geographically distinct population, in the southwest of WA. |
Уже не нужно было бинокля и научных познаний учителя географии. |
There was no more need for the telescope or the Geography tutor's scientific knowledge. |
География поездок, совершенных в связи с подготовкой обзора. |
World map of missions undertaken for the review. |
Благодаря своему географическому положению и годам колонизации филиппинская культура испытала сильное влияние восточных и западных обычаев и традиций. |
Due to its geographical location and years of colonization, the Filipino culture has been heavily influenced by Eastern and Western customs and traditions. |
Однако эта карта не приспособлена к географическим координатам, как те, что находятся на страницах Sealdah или Ballygunge. |
A contract of sale, for instance, obliges the seller to deliver the thing being sold to the buyer. |
Географическая изоляция от других педофилов заставляла их подавлять свои социально неприемлемые желания. |
Being geographically isolated from other pedophiles forced them to suppress their socially unacceptable desires. |
Низшие лиги также имеют тенденцию обслуживать все более мелкие географические регионы. |
Lower-level leagues also tend to cater to progressively smaller geographic regions. |
Кажется немного странным, что центры концентрации разделены большим географическим расстоянием, обычно там есть только один. |
It seems a bit odd to have to centers of concentration separated by a large geographic distance, normally there is only one. |
Каталония обладает заметным географическим разнообразием, учитывая относительно небольшие размеры ее территории. |
Catalonia has a marked geographical diversity, considering the relatively small size of its territory. |
Безопасность может диктовать, что JSOTF не будет находиться на территории одной из стран в пределах географического региона. |
Security may dictate that the JSOTF not be on the ground of one of the countries within the geographic region. |
Я Фредерик, преподаю историю и географию. Преподавал в пригороде, в Сен-Сен-Дени. |
I'm Fraic, I teach history and geography and I used to work out in the suburbs of Paris. |
Географические ссылки в Одиссее на Итаку и ее соседей кажутся запутанными и вызвали много научных споров, начиная с древних времен. |
The geographical references in the Odyssey to Ithaca and its neighbors seem confused and have given rise to much scholarly argument, beginning in ancient times. |
Другие члены ЕСБ могли бы расширить свое участие в деятельности Совета посредством образования групп на основе географического положения или политических критериев (например, члены ЕС, не входящие в состав НАТО, могли бы разделить одно кресло). |
Other ESC members could enhance their participation by forming groups based on geographical proximity or political criteria (non-NATO EU members could share a seat). |
Односложные географические названия Чешских земель появлялись редко начиная с 17 века, а еще чаще в 19 веке. |
One-word geographical names of Czech lands appeared rarely since the 17th century, and more in the 19th century. |
Поэтому, на мой взгляд, наиболее нейтральным было бы перечисление географических/культурных объектов, расположенных в Азии. |
Therefore, the most neutral thing to do would be listing geographic/cultural entities located in Asia, in my opinion. |
Когда команды находятся в разных географических точках, совместное программное обеспечение может использоваться в качестве замены физических карт. |
When teams are not in the same geographical locations, collaborative software can be used as replacement for physical cards. |
Позже, 13 декабря 1937 года, он получил вторую степень магистра в Познанском университете по географии. |
He would later earn a second master's degree from Poznań University, in geography, on December 13, 1937. |
Она рассматривает СПИД географически, а Америку, Европу и Африку-как три отдельные категории, соседствующие друг с другом. |
It treats AIDS geographically, with America, Europe, and Africa as three separate categories side by side. |
Электронная коммерция позволяет клиентам преодолевать географические барьеры и приобретать товары в любое время и из любого места. |
E-commerce allows customers to overcome geographical barriers and allows them to purchase products anytime and from anywhere. |
Уровень образования среди населения в возрасте 25 лет и старше довольно незначительно варьировался в зависимости от географического региона. |
Educational attainment among the population aged 25 and above varied rather slightly with geography region. |
Мощь Америки и ее безопасное географическое положение позволяют ее властям ставить перед собой амбициозные цели, достижение которых в реальности не требуется ни для процветания США, ни для их безопасности. |
America’s power and core geographic security allow its leaders to set ambitious goals, but actually achieving most of them isn’t essential to U.S. security or prosperity. |
Географическое расположение района делает его поистине уникальным местом для многих интересных растений и животных, позволяя ему содержать множество жителей. |
The geographical location of the area makes it a truly unique place for many interesting plants and animals, allowing it to support many inhabitants. |
Увидя мои упражнения в географии, батюшка дернул меня за ухо, потом подбежал к Бопре, разбудил его очень неосторожно, и стал осыпать укоризнами. |
At the sight of my geographical studies he boxed my ears sharply, sprang forward to Beaupr?'s bed, and, awaking him without any consideration, he began to assail him with reproaches. |
При целиакии неоднократно сообщалось о других генетических факторах, однако их участие в развитии болезни имеет различное географическое признание. |
Other genetic factors have been repeatedly reported in coeliac disease; however, involvement in disease has variable geographic recognition. |
Изображение справа демонстрирует использование фонетических знаков для написания географических названий в колониальном кодексе ацтеков Мендоса. |
The image to right demonstrates the use of phonetic signs for writing place names in the colonial Aztec Codex Mendoza. |
Хотя во всех крупных географических районах преобладают белые американцы, гораздо большие различия можно наблюдать между отдельными частями крупных городов. |
Although all large geographical areas are dominated by White Americans, much larger differences can be seen between specific parts of large cities. |
Географические и климатические условия способствуют развитию транспортных и экономических отношений. |
Geographic and climatic conditions favor the development of transport and economic relations. |
В то время как рельефная карта может быть полезна при комментировании географии города и, возможно, лежит в этом разделе. |
While a relief map might be of use when commenting on the geography of a city and perhaps lay in that section. |
Для вассалов Труда Англия тех дней была континентом, а миля - географическим градусом. |
To the liege subjects of Labour, the England of those days was a continent, and a mile a geographical degree. |
Генетические расстояния обычно постоянно увеличиваются с географическим расстоянием, что делает разделительную линию произвольной. |
Genetic distances generally increase continually with geographic distance, which makes a dividing line arbitrary. |
Быстрые статистические данные по всем географиям, а также оценки численности населения и домашних хозяйств для более низких географических регионов. |
Quick statistics for all geographies and population and household estimates for lower geographies. |
География традиционно упоминается в первую или вторую очередь при рассмотрении исторических энциклопедий. |
Geography traditionally is mentioned first or second when considering historic encyclopedias. |
Аннинька и Любинька взглядывают друг на друга, точно спрашивают, из истории это или из географии. |
Anninka and Lubinka exchanged glances as if they had been asked a question in history or geography. |
География Западного региона Таиланда, как и севера, характеризуется высокими горами и крутыми речными долинами. |
The geography of the western region of Thailand, like the north, is characterised by high mountains and steep river valleys. |
