Переплачивать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сверхвознаграждать, платить слишком много, сверхкомпенсировать, сверхвозмещать
Существует множество способов, которыми рекламодатели могут переплачивать за свою рекламу. |
There are numerous ways that advertisers can be overcharged for their advertising. |
Я не смогу закончить со своим классом, а еще если я закончу школу там, то мне придется переплачивать за обучение в университете Миннесоты. |
Not only can I not graduate with my class, but if I finish school there, I can't get in-state tuition to go to the University of Minnesota. |
Actually, d like to take a beat on that. |
|
Вы не желаете переплачивать? |
You do not want to overpay the spread or trading commission, do you? |
Некоторые программы выбраны для освобождения, в соответствии с которым студенты могут переплачивать натурой. |
Certain programs are chosen for exemption whereby students can re-pay in kind. |
Завтра нас ждет температура около двадцати, со слабым... Надоело переплачивать за авто-страхование? |
Tonight, we'll have lows in the mid-50s, with a slight too much for auto insurance? |
Сэм, Стейси, переплачивать вам было сплошным удовольствием. |
Sam, Stacy, it's been a pleasure being ripped off by you. |
Возможно, Девид не захотел переплачивать за ценный артефакт. |
David perhaps did not want to bid on a priceless artifact twice. |
А переплачивать на извозопромышленников, на гужевую доставку на станцию товаров есть деньги? |
But they have enough money to pay for cab drivers and for carting merchandise to the station! |
Почти все они принадлежали и контролировались организованной преступностью, которая плохо обращалась с завсегдатаями, разбавляла спиртное и переплачивала за выпивку. |
Almost all of them were owned and controlled by organized crime, who treated the regulars poorly, watered down the liquor, and overcharged for drinks. |
Не то чтобы я жалуюсь - когда дело обстоит иначе, мне очень хорошо переплачивают. |
Not that I'm complaining- when it's otherwise, I'm very well overpaid. |
Теодор, ты прекрасно знаешь, что Аркадиан - паршиво отстроенное, архитектурно-бессмысленное крысиное гнездо, спроектированное плагиатором, плотно сидящим на эфире, которому ещё и переплачивали. |
Theodore, you know The Arcadian is a badly built, architecturally unimportant rat's nest designed by an overpaid, plagiarizing ether addict with two thumbs. |
В общем, я проверил всю переписку первой леди по электронной почте как какой-то переплаченный адвокат-первогодка. |
So, was I, reading through all the first lady's e-mail correspondence like some bizarrely overpaid first-year associate. |
В апреле 2016 года он сказал парламентскому комитету по СМИ, что RTBF не был перегружен менеджерами и им не переплачивали. |
In April 2016 he told a parliamentary committee on media that the RTBF was not top-heavy with managers and they were not overpaid. |
Я не хочу, конечно, чтобы мой приятель переплачивал, но вы должны получить приличную комиссию и вознаграждение за потерю времени. |
I don't want to pay too large a price for my friend, but I want you to have your proper percentage and be remunerated for your loss of time. |
Они переплачивают за питье, любят абьюз, эти фильмы с борцами за карри. |
They overpay for drinks, like to be abused, and love these curry muncher flicks. |
So you're the former actress we're overpaying. |
|
Согласно схемам отсроченной компенсации, работникам переплачивают в старости за счет того, что им недоплачивают в молодости. |
Under schemes of deferred compensation, workers are overpaid when old, at the cost of being underpaid when young. |
Вероятно, он и так занят, уплетая какого-нибудь омара и запивая бутылочкой переплаченной бормотухи. |
He's probably busy anyway, tucking into some lobster or swallowing down an over-priced bottle of plonk. |
Ты и так переплачиваешь за комнату в пабе, хотя могла бы бесплатно жить у меня. |
You're paying for that overpriced room in the pub when you could be staying with me for nothing. |
Вероятно, он и так занят, уплетая какого-нибудь омара и запивая бутылочкой переплаченной бормотухи. |
He's probably busy anyway, tucking into some lobster or swallowing down an overpriced bottle of plonk. |
Китай ввёл в действие пакет стимулирования экономики размером 6% ВВП, целью которого является (в основном) развитие инфраструктуры; Соединённые Штаты одобрили пакет финансовых вливаний и возврата переплаченных налогов на сумму 800 млрд. долларов США. |
China has undertaken a 6%-of-GDP stimulus package aimed (mostly) at infrastructure; the United States has enacted a two-year $800 billion spending and tax rebate package. |
Общественная комиссия по регулированию цен на электроэнергию установила, например, что ЭСА переплачивали поставщикам и подрядчикам (претензии, которые компания отрицает). |
The public utility regulatory commission established, for example, that ENA had been overpaying suppliers and contractors (charges that the company denies). |
Тем временем, меркантилистское заблуждение Китая в отношении рынков приводит к тому, что страна часто переплачивает за то, что она ошибочно принимает за свою энергетическую безопасность. |
In the meantime, China's mercantilist misunderstanding of markets means that it often overpays for what it mistakenly thinks is energy security. |
Может, мы не женщинам недоплачиваем, а переплачиваем мужчинам? |
How do you know we're underpaying the women? How do you know we're not overpaying the men? |
- вы переплачиваете - you overcharged
- не переплачивая - not overpaying
