Ценный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- ценный прил
- valuable, precious, useful(полезный, драгоценный)
- ценный вклад – valuable contribution
- ценная реликвия – precious relic
- costly(дорогостоящий)
- ценный подарок – costly present
- valued
- worthwhile(стоящий)
- essential(важный)
- ценная информация – essential information
- rich(богатый)
-
| имя прилагательное | |||
| valuable | полезный, ценный, дорогой | ||
| valued | ценный, ценимый, высоко оцененный | ||
| costly | дорогой, ценный, роскошный, пышный | ||
| dear | дорогой, милый, родной, любезный, любимый, ценный | ||
| rich | богатый, обильный, густой, сочный, роскошный, ценный | ||
| essential | существенный, основной, необходимый, неотъемлемый, ценный, весьма важный | ||
| estimable | достойный уважения, ценный | ||
- ценный прил
- драгоценный · дорогостоящий · дорогой · раритетный · высокоценный · многоценный
- полезный · неоценимый · значимый · важный · полноценный · весомый · достойный · незаменимый
- богатый · щедрый
- необходимый · нужный
- большой · тяжелый
- стоящий · значащий
- царский · королевский
ценный, драгоценный, высококачественный, высокосортный, изысканный, тонкий, лакомый, превосходный, великолепный
- ценный прил
- бесценный · неоценимый · дешевый · малоценный · безценный · недорогой
бесценный, недорогой, дешевый, бесценный
Ценный С обозначенной стоимостью, ценой.
Но в чрезвычайных условиях или ситуациях мы должны забрать самый ценный предмет или предметы, и поместить их в безопасное место. |
But in the event of an event or situation we are to remove the most valuable item or items and take them to a place of safety. |
Our positive attitude is our greatest asset. |
|
Это ценный урок Всем, кто любит наличку. Ваших денежек куча Может сгинуть от спички. |
Let this be a lesson to those who love cash, that your nice stash of cash could be gone in a flash. |
Это очень ценный зачарованный кусок веревки... |
It's an incredibly valuable enchanted piece of rope... |
Он также подал четкий сигнал о том, что самый близкий и ценный союзник России в ООН намерен отстаивать собственные интересы, пусть даже с ущербом для Москвы. |
It also sent a clear signal that Russia’s closest and most valuable ally at the U.N. is willing to pursue its own interests, even if at Moscow’s expense. |
На благотворительной церемонии Санта-Клауса, состоявшейся в Добозе в 2010 году, он подарил ценный музыкальный инструмент своей бывшей школе. |
In a charity Santa Claus Ceremony held in Doboz in 2010, he donated a valuable musical instrument to his former school. |
We're making a valuable contribution to the alliance. |
|
To this end, Edward Calvin Kendall gave valuable advice. |
|
В статье спасательная эскадрилья нас слишком мало, чтобы попытаться сохранить ценный вклад наших редакторов. |
There are far too few of us in the Article Rescue Squadron trying to help retain the valuable contributions from our editors. |
Солидный щипач-нападающий и ценный человек полезности, он был компетентным первым бейсменом, который мог эффективно играть как на левом, так и на правом поле. |
A solid pinch hitter and valuable utility man, he was a competent first baseman who could play either left or right field effectively. |
В том же году Занер опубликовал обширно аннотированную Бхагавад-Гиту, знаменитый и ценный эпизод эпоса Махабхараты. |
That year Zaehner published an extensively annotated Bhagavad Gita, a celebrated and prized episode of the Mahabharata epic. |
Вы четверо, трое моих лучших друзей и один весьма ценный знакомый. |
The four of you are three of my closest friends and one treasured acquaintance. |
В начале 1970-х годов Индонезия использовала этот ценный ресурс с экономической выгодой для развития деревообрабатывающей промышленности страны. |
In the early 1970s Indonesia used this valuable resource to its economic benefit with the development of the country's wood-processing industries. |
Мы ценный военный актив, миллиарды долларов были потрачены на исследования. |
We're valuable military assets, representing billions of dollars in RD. |
Другими пресноводными рыбами были щука, карп и менее ценный сом. |
Other fresh water fish were pike-fish, carp and the less appreciated catfish. |
Ты забываешь, что у нас есть исключительно ценный прототип программы. |
You are forgetting we are still in possession of an extremely valuable software prototype. |
Завтра в одном из этих портов они выгрузят ценный груз контрабандных драгоценностей. |
Tomorrow in one of these ports they'll unload a valuable shipment of smuggled jewels |
Ежегодная миграция животных происходит между июнем и сентябрем, и в ней принимают участие миллионы животных, привлекая ценный иностранный туризм. |
The annual animal migration occurs between June and September, with millions of animals taking part, attracting valuable foreign tourism. |
Chetvorno, thanks for the valuable feedback. |
|
Дарить такой ценный предмет было обычным делом как знак доброй воли, и он сохраняет это символическое значение и сегодня. |
Gifting such a valuable item was common as a sign of good faith and it retains this symbolic importance today. |
Небольшое повреждение мозга - невеликая цена за превращение мисс Шоу в ценный ресурс. |
A little brain damage is a small price to pay if we can turn Ms. Shaw into a valuable asset. |
Я чувствую себя виноватой, но ты извлечешь из этого ценный урок? |
I feel guilty, erm, but you learn the valuable lesson? |
Он дал нам ценный совет касательно нашего дела и остался у нас. |
He gave us some good advice on our work and stayed at our house. |
Этот мужчина - безжалостный якудза, и у него есть ценный портфель, который нам пригодятся. |
This man is a ruthless yakuza and has briefcase that contains a precious thing that may come in handy |
Причудливый банкет хозяйки разрушается из-за отсутствия еды и одежды, и она получает ценный урок. |
The mistress' fancy banquet is ruined by the lack of food and clothing, and she learns a valuable lesson. |
В самом деле, редкий человек вернул бы такой ценный подарок. |
It is a rare person indeed... who would return such a valuable keepsake. |
This ship contains the most precious cargo... |
|
В результате этой новой неудачи был потерян двадцать один боец, ценное ружье и не менее ценный запас провизии. |
By this fresh mishap twenty-one combatants, a valuable gun and an equally valuable supply of provisions were lost. |
Это ценный источник. |
It's a valuable resource. |
Этот сайт широко рекламируется как ценный ресурс для пользователей интернета, желающих защитить свою собственную безопасность и конфиденциальность. |
The site has been widely touted as a valuable resource for internet users wishing to protect their own security and privacy. |
Не поймите меня превратно, это ужасно, что такой хороший человек и ценный сотрудник, как Джейн, наломал дров. |
Well.don't get me wrong-it's heartbreaking to see a good man And a productive employee like jane go down in flames. |
I agree, loyalty is a valuable commodity. |
|
Г оворя анатомически - а возможно, и не только, -сердце - наш самый ценный орган. |
Speaking anatomically - and perhaps otherwise - the heart is our most valuable organ. |
я очень ценный и талантливый менеджер сейчас |
I am a highly sought after talent manager now. |
That's why you were a good man. |
|
Дипломатичность - редкий, ценный дар, и Зак Харни обладал им в полной мере. |
Diplomacy was about people skills, and Zach Herney had the gift. |
В 2011 году самый ценный груз затонувшего корабля был обнаружен у западного края кельтского моря. |
In 2011, the most valuable cargo of a sunken shipwreck was identified near the western edge of the Celtic Sea. |
Другими словами, российские капиталисты - актив не менее ценный, чем сырьевые ресурсы, и относиться к ним надо соответственно. |
Russia's capitalists, in other words, were an asset every bit as valuable as its natural resources and they had to be treated accordingly. |
Брайан Троттье выиграл трофей Конна Смайта как самый ценный игрок в плей-офф. |
Soejima worked closely with Hashino so the characters and environments reflected the game's themes. |
Это ценный опыт для Спа, чтобы редактировать в других тематических областях, и это хорошо для них, чтобы узнать, что мирное сотрудничество действительно работает. |
It's valuable experience for SPAs to edit in other topic areas and it's good for them to learn that peaceful collaboration actually works. |
Мне сказали, что я - ценный груз, который нельзя застраховать из-за присущего порока. |
They told me... I was precious cargo that couldn't be insured because of inherent vice. |
Брайан Троттье выиграл трофей Конна Смайта как самый ценный игрок в плей-офф. |
Bryan Trottier won the Conn Smythe Trophy as the most valuable player in the playoffs. |
Таким образом, большой пролет, ценный на малых скоростях, вызывает чрезмерное лобовое сопротивление на околозвуковых и сверхзвуковых скоростях. |
Thus a long span, valuable at low speeds, causes excessive drag at transonic and supersonic speeds. |
We hope she's learned a valuable lesson. |
|
Девять месяцев назад он украл очень ценный артефакт из Британского музея... древний образец греко-римского искусства, датируется приблизительно 50 г. до н. э. |
Nine months ago he stole an extremely valuable artifact from the British Museum... A pristine example of greco-roman art circa 50 B.C. |
Они установили ценный принцип на тот счет, что обладание ядерным оружием носит обратимый характер. |
They have established the precious principle that the possession of nuclear weapons is reversible. |
Один ценный, старинный кулон, маленькие бриллианты, один карат. |
One of a kind, vintage pendant, one carat small diamonds. |
Принимая такую дорогую вещь, как цветной телевизор, наша школа-интернат получила нечто большее, чем этот ценный подарок. |
Accepting such an expensive thing as a color TV set, our boarding school is getting much more than this valuable gift. |
Швейцарская политика, начиная с 1891 года, дала миру ценный опыт-базу для реализации инициативы по внесению конституционных поправок на национальном уровне. |
Swiss politics since 1891 have given the world a valuable experience-base with the national-level constitutional amendment initiative. |
Цель обмена подарками на белого слона состоит в том, чтобы развлечь посетителей вечеринок, а не получить действительно ценный или очень востребованный предмет. |
The goal of a white elephant gift exchange is to entertain party-goers rather than to gain a genuinely valuable or highly sought-after item. |
Вообщем, она очень ценный сотрудник и ты всегда жаловался, что тебе нужен кто-то чтобы привести твой офис в форму. |
Anyway, she's expensive, but you're always complaining About needing someone to whip your place into shape, |
А может, это «Кремль Инкорпорейтед» проверял, что такое Путин сегодня: ценный актив или обуза? |
Perhaps Kremlin Inc. was testing whether Putin was an asset or liability. |
And everybody learns a valuable lesson. |
|
She's also a very valuable source of intelligence. |
|
Но сегодня мы отмечаем самый ценный и удивительный подарок жизни... второй шанс. |
But today we are celebrating life's most treasured and wonderful gift... a second chance. |
Несмотря на его борьбу в конце сезона, он был избран в команду Pac-12 All-Freshman, и он был назван вместе с Брайсом Элфордом как самый ценный новичок команды. |
Despite his late-season struggles, he was voted to the Pac-12 All-Freshman Team, and he was named with Bryce Alford as the team's most valuable freshmen. |
По мнению бобра, критический анализ политических взглядов шоу может дать зрителю ценный опыт обучения. |
In Beavers' opinion, a critical analysis of the show's political views can present a worthwhile learning experience to the viewer. |
Эксперты считают, что это, возможно, самый ценный украденный объект в мире; по состоянию на 2015 год он оценивался в 250 миллионов долларов США. |
Experts believe it may be the most valuable stolen object in the world; as of 2015, it was valued at US$250 million. |
- ценный вклад - valuable contribution
- ценный объект - valuable object
- ценный работник - valued employee
- ценный почин - valuable initiative
- награда "Самый ценный игрок" - Most Valuable Playar Award
- ценный сотрудник - valued employee
- вносят ценный вклад - make a valuable contribution
- действительно ценный - really valuable
- внесли ценный - made valuable
- добавить ценный вклад - add valuable input
- за его ценный - for his valuable
- ценный фон - valuable background
- ценный антиквариат - precious antiques
- ценный компонент - valued component
- ценный инструмент маркетинга - valuable marketing tool
- ценный и широкий - valuable and broad
- Самый ценный урок - the most valuable lesson
- Ценный покупатель - valued customer
- ценный результат - valuable outcome
- Самый ценный опыт - most valuable experience
- ценный заказ - valuable order
- менее ценный, чем - less valuable than
- ценный навык - a valuable skill
- получить ценный опыт - gain a valuable experience
- ценный диалог - valuable dialogue
- этот ценный ресурс - this valuable resource
- самый ценный ресурс - most valuable resource
- ценный фонд - valuable foundation
- обеспечивают ценный - provide valuable
- ценный и конструктивная - valuable and constructive
