Пляжам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Портовые бани служат дополнением к пляжам вокруг города, таким как обширный городской пляж в Амагер-Страндпарке. |
The harbour baths serve as a supplement to the beaches around the city, such as the extensive urban beach at Amager Strandpark. |
Голландский художник Тео Янсен создал множество шагающих машин под названием strandbeest, которые бродят по голландским пляжам. |
Dutch artist Theo Jansen has created many walking machines called strandbeest that wander on Dutch beaches. |
Доступ к пляжам ограничен и может быть затруднен для больших транспортных средств. |
Access to the beaches is limited and can be difficult for large vehicles. |
Сегодня мы вспоминаем одну из прекраснейших дам... ступавшую по пляжам Палм Бич, Мирриам Хоуп Клинтон. |
We're here tonight to pay tribute to one of the great daughters of Palm Beach society... Miriam Hope Clendon. |
В некоторых частях мира общественный доступ к пляжам ограничен. |
Public access to beaches is restricted in some parts of the world. |
Портовые бани служат дополнением к пляжам вокруг города, таким как обширный городской пляж в Амагер-Страндпарке. |
Before some land is completely urbanized, there is a period when the land can be used for neither urban activities nor agriculture. |
Район Ар-Деко в Майами-Бич считается одним из самых гламурных в мире благодаря своим ночным клубам, пляжам, историческим зданиям и магазинам. |
The Art Deco District in Miami Beach is reputed as one of the most glamorous in the world for its nightclubs, beaches, historical buildings, and shopping. |
Иногда такая действительность вмешивается, и мы сталкиваемся с ней во всей ее жестокости — от неработающих банкоматов до летающих по пляжам пуль. |
Sometimes reality intrudes – from the lack of cash in teller machines to a hail of bullets on a beach. |
Тропическое океанское течение также обеспечивает теплую температуру поверхности моря, давая пляжам Флориды самые теплые океанские прибойные воды на материке Соединенных Штатов. |
The tropical ocean current also provides warm sea surface temperatures, giving Florida beaches the warmest ocean surf waters on the United States mainland. |
Это было полной противоположностью тем пляжам, которые он знал. |
It was certainly a contrast to the beaches he knew. |
Внутренние склоны туманных гор спускаются к песчаным пляжам и местным отелям и ресторанам. |
Hazy mountains of the interior slope down to the sandy beaches and there are many hotels and restaurants. |
Местные жители недавно выиграли жесткую кампанию, чтобы остановить землевладельцев, которые хотели взимать плату за доступ к пляжам. |
Locals recently won a hard-fought campaign to stop land owners who wanted to charge for access to the beaches. |
Он уже много лет конфликтует с Дэвидом Геффеном за то, что тот отказывает общественности в доступе к его пляжам, что противоречит законам Калифорнии. |
He has been in conflict for many years with David Geffen for denying the public access to his beaches, in conflict with California law. |
Тысячи детенышей морских львов голодают в Калифорнии, что приводит к вынужденным пляжам. |
Thousands of sea lion pups are starving in California leading to forced beachings. |
Это небольшое островное государство имеет десять университетов по всей стране, большинство из которых расположены очень близко к пляжам! |
This small island nation has ten universities country- wide, most of which are located very near to beaches! |
Новые туристические направления развивались благодаря их доступу к хорошим пляжам. |
New tourist destinations have developed because of their access to good beaches. |
Пляжами являются пляж Танджунг Тингги и пляж Танджунг Келаянг, оба из которых имеют чистую голубую воду, песок и скалистые пляжи. |
The beaches are Tanjung Tinggi Beach and Tanjung Kelayang Beach, both of which have clear blue water, sand, and rocky beaches. |
Искусственные озера были окружены пляжами из мелких камней и украшены композициями из валунов, с естественными каменными мостами и ступеньками. |
The artificial lakes were surrounded by beaches of small stones and decorated with arrangements of boulders, with natural stone bridges and stepping stones. |
Куахог, штат Род Айленд, известный своими тихими улочками белыми песчаными пляжами и укрывательством кровожадных убийц? |
Quahog, Rhode Island known for quaint neighborhoods white sandy beaches and harboring bloodthirsty murderers? |
В ту же эпоху Восточная Германия стала примечательна своими нудистскими пляжами, необычной свободой, разрешенной в регламентированном коммунистическом блоке. |
During the same era, East Germany became noteworthy for its nude beaches, an unusual freedom allowed in the regimented communist bloc. |
Другой подход связан с так называемыми городскими пляжами-формой общественного парка, которая становится все более распространенной в крупных городах. |
Another approach involves so-called urban beaches, a form of public park becoming common in large cities. |
Его пляжи имеют самое большое количество песка на всем Лесбосе, контрастируя с более скалистыми и галечными пляжами на востоке. |
Its beaches have the most sand of all of Lesbos, contrasting with the rockier and pebble beaches to the east. |
Побережье довольно разнообразно, с каменистыми пляжами, песчаными берегами и скалами, расположенными рядом друг с другом. |
The coast is rather diverse, with rocky beaches, sandy shores and cliffs situated beside one another. |
Раффин также планирует превратить парк RV в комплекс плавательных бассейнов с волновой машиной, песчаными пляжами и ленивой речной прогулкой. |
Ruffin also plans to turn the property's RV park into a swimming pool complex with a wave machine, sand beaches and a lazy river ride. |
Северный и Южный пляжи ведбека расположены на пристани для яхт Ведбека и являются самыми популярными пляжами в муниципалитете Рудерсдал. |
Vedbæk North and South Beach is located at Vedbæk Marina and are the most popular beaches in Rudersdal Municipality. |
Пляж Пантай Баюл Мати - это пляж, который находится между пляжами Балекамбанг и Сенданг Биру. |
Pantai Bajul Mati beach is a beach which is in between Balekambang Beach and Sendang Biru Beach. |
С его десятью прекрасными песчаными пляжами и прекрасными домами из розового песчаника, Эркю является популярным летним туристическим направлением. |
With its ten fine sand beaches and lovely pink sandstone houses, Erquy is a popular summer tourist destination. |
Латвия имеет сотни километров неосвоенного морского побережья, окаймленного сосновыми лесами, дюнами и сплошными белыми песчаными пляжами. |
Latvia has hundreds of kilometres of undeveloped seashore—lined by pine forests, dunes, and continuous white sand beaches. |
Знаешь, остров о котором ты подумал, Мауи, с большими пляжами и девочками в бикини. |
You were just thinking of Maui, with the big beaches and the little bikinis. |
DE 404-это еще одно основное шоссе Восток-Запад, соединяющее мост Чесапик-Бей в Мэриленде с пляжами Делавэра. |
DE 404 is another primary east-west highway connecting the Chesapeake Bay Bridge in Maryland with the Delaware beaches. |
Подводное плавание является одним из самых популярных видов активного отдыха на острове Мауи, с более чем 30 пляжами и бухтами для подводного плавания вокруг острова. |
Snorkeling is one of the most popular activities on Maui, with over 30 beaches and bays to snorkel at around the island. |
После Второй мировой войны Коммунистическая Восточная Германия прославилась своими нудистскими пляжами и широко распространенной культурой FKK, редкой свободой, разрешенной в упорядоченном обществе. |
After WWII, communist East Germany became famous for its nude beaches and widespread FKK culture, a rare freedom allowed in a regimented society. |
А может быть Вы решите посетить Перге с потрясающими римскими развалинами или Сиде с его пляжами и курортами. |
Side is also worth visiting, with its fine beaches and resort atmosphere. |
Остров Эмити знаменит свежим воздухом, чистой водой и белоснежными пляжами. |
Amity Island has long been known for its clean air, clear water and beautiful white-sand beaches. |
Его рельеф разнообразен, с песчаными пляжами и скалистыми берегами, слегка волнистыми склонами, предгорьями и более крутым полузасеченным рельефом. |
Its topography varies, with sandy beaches and rocky shores, slightly undulating slopes, foothills and steeper semi-rugged terrain. |
Коса славится своей изолированностью и своими галечными пляжами. |
The spit is noted for its isolation and for its pebbly beaches. |
Район Кута также славится своими в основном пустынными пляжами с белым песком. |
The Kuta area is also famous for its largely deserted, white sand beaches. |
Тем не менее он остается большой туристической достопримечательностью и характеризуется своими белыми песчаными пляжами и бирюзовыми водами. |
Nonetheless it remains a large tourist attraction and is characterized by its white sand beaches and turquoise color waters. |
В то время это было элитное место отдыха, известное своими девственными белыми песчаными пляжами. |
At the time it was an elite destination, famous for its virgin white sand beaches. |
Вы застряли между бетонными высотками, потея от жары в бреду, с нашими импровизированными пляжами пожарных гидрантов. |
You're caught between concrete high rises, sweating from heat delirium, with our makeshift fire hydrant beaches. |
Они путешествуют между городом и пляжами. |
They travel between the town and beaches. |
Находясь рядом с прекрасными пляжами Марселя и всего в нескольких минутах ходьбы от центра города, э... |
Located near the beautiful beaches of Marseille and just a few minutes away from the city centre, th... |
Вернее, он мог бы им быть - со своими пляжами, бухточками, узенькими тропинками. |
Or it could be fun. All those beaches and coves and queer little paths. |
Когда он приземлился в Аволе, их целью были холмы над посадочными пляжами. |
When it landed at Avola their objective was the hills above the landing beaches. |
На южной оконечности полуострова Нижняя Калифорния расположен курортный городок Кабо-Сан-Лукас, известный своими пляжами и рыбалкой на марлина. |
At the southern tip of the Baja California peninsula is the resort town of Cabo San Lucas, a town noted for its beaches and marlin fishing. |
- известен своими прекрасными пляжами - is known for its beautiful beaches
- доступ к пляжам - access to the beaches
- насладиться прекрасными пляжами - enjoy the beautiful beaches
- Эксперты вдохновят вас с пляжами - experts inspire you with beaches
- рядом с пляжами - next to the beaches
