Подменяет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Может ли кто-нибудь объяснить, почему мы подменяем наши собственные мнения тем, что было опубликовано в c|net, надежном вторичном источнике. |
Can someone explain why we're substituting our own opinions for what's been published in c|net, a reliable secondary source. |
Да, он подменяет преподавателей в моей школе. |
Yes. He's a substitute teacher at my school. |
He... he's now taking over for J.D. on the softball diamond. |
|
Но другой, полный критического азарта, который у цивилизованных людей подменяет жестокость, отвечает скорее откровенно, нежели по-дружески. |
But the other, full of the lust of criticism, which is civilisation's substitute for cruelty, would answer more in frankness than in friendship. |
Мы надеемся, что Вы поддержите предлагаемый план действий, который не подменяет всестороннее урегулирование, а направлен на то, чтобы подготовить почву для его достижения. |
We hope that you would support the proposed action plan, which is not a substitute for an overall settlement but aims at paving the way for it by laying the ground. |
Джонатан Смолл, который сегодня подменяет свадебного фотографа, известен нам как Однодневка. |
Jonathan Small, today's substitute wedding photographer, known to us as the Mayfly Man. |
Или разработчики могут написать нам бота, который ежедневно подменяет страницу. |
Or, the devs can write us a bot that daily subst's the page. |
Вам нравится, что Синди хочет только того, что вы можете дать, а Джордж вас подменяет. |
You like that Cindy only wants what you can give and George takes up the slack. |
Я пока притворяюсь, что болит спина, а мерзавка Кэти подменяет меня на отборочных. |
So I'm faking a back spasm And nasty kathy's taking my spot at sectionals. |
Школьный учитель с кляпом во рту, что он подменяет учителя практически по всем предметам в средней школе Миддлтона, даже по предметам, с которыми он не особенно знаком. |
School teacher with a running gag that he is the substitute teacher of practically every subject at Middleton High, even subjects he is not particularly familiar with. |
Tom subs in for the actor playing Darryl Zanuck in the number. |
|
Нам нравится думать о них, как о нестираемых записях нашего прошлого, но всякий раз, когда мы берем какой-то отрывок, мы слегка подменяем его, прежде чем вернуть на место. |
We like to think of them as indelible records of our past, but every time we pull out a scene, we fiddle with it a little bit before we put it back in. |
Я думал, что она подменяет похищенную маму. |
I thought she was a changeling for a while. |
Иногда она подменяет Эллиота и иногда она делает сегмент с нами, что означает, что иногда я ее босс. |
Sometimes she subs in for Elliott and sometimes she does a segment with us, which means sometimes I'm her boss. |
Ты подменяешь гобой. Можешь найти мне временную ассистентку. |
While you're substituting at oboe, you can find a substituting assistant for me, okay? |
Она забыла, что подменяет меня. |
She forgot she was covering for me. |
Она подменяет Трея в диспансере. |
That shift she's covering for Trey, he works in a dispensary. |
Речь идет о том, что Лорд Дорсет, выдавая себя за банковского инспектора, подменяет фальшивые деньги реальными деньгами, которые он кладет в депозитную ячейку Бритт. |
It involves Lord Dorset, posing as a bank inspector, substituting counterfeit money for real money which he places in Britt's deposit box. |
Рыболовы считают, что хорошая искусственная муха искусно подменяет собой настоящую. |
Anglers reckon that a good dry fly should cunningly mimic the real thing. |
And the girl who replaced the lead is awful. |
|
Нередко он подменяется лубочной картинкой, черно-белыми пропагандистскими клише. |
Quite often it is replaced by primitive images and black-and-white propaganda clichés. |
MJ alien сидит в дальнем конце, а фон подменяет плакат с надписями. |
MJ alien is sitting in the far back and the background spoofing the signs poster. |
В то же время следует отметить, что повышение такой устойчивости не подменяет собой строгую многостороннюю проверку. |
However, improved proliferation resistance is not a substitute for robust multilateral verification. |
Иногда мы подменяем надежду оптимистичным сценарием. |
Sometimes we substitute hope by emphasizing the best-case scenario. |
