Поединки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
турниры, дуэли, состязания, схватки
Даже официальные поединки, и те увидишь не часто. |
Even set duels aren't common. |
Клаус ты знаешь, что греки устраивали борцовские поединки на рынках. А сейчас такое можно увидеть в гимназии. |
You knowthe Greeks had the agora, the discussion at the marketplace, and afterthat single combat in the gymnasium. |
The shunning mechanism resolves such duels. |
|
Помимо официальных турниров, это были также неформализованные судебные поединки, проводимые рыцарями и оруженосцами для прекращения различных споров. |
Besides formal tournaments, they were also unformalized judicial duels done by knights and squires to end various disputes. |
И мы бы устраивали поединки на ворсистых коврах. |
Us fighting over shag-pile carpets. |
На следующий день должны были начаться поединки и состязания на тарнах, финансируемые домом Кернуса. |
The following day would begin the races and games sponsored by the House of Cernus. |
Обычно ему выставляли счет за борцовские поединки, поскольку он был из Спенсера или рояля. |
He was usually billed for wrestling bouts as being from Spencer or Royal. |
Конные поединки и поединки имеют большие сети, чтобы защитить зрителей от деревянных осколков от копий и летающего оружия. |
Horseback jousts and fights have large nets to protect the audience from the wooden splinters from the lances and flying weapons. |
Чемпионские поединки - это 5 раундовых боев с 3 минутами в каждом раунде и 2-минутным перерывом между раундами. |
Championship bouts are 5 round fights with 3 minutes per round and a 2-minute break between rounds. |
Поединки проводятся либо между отдельными вооруженными людьми, либо между целыми командами. |
Matches are arranged between single armed fighters, or teams of such. |
Зачем разрушать прекрасные воспоминания о нашем первом разводе повторяя те же самые поединки во время второго? |
Why infringe on the beautiful memories of our first divorce by retreading the same duels during our second one? |
Вы всегда выбираете ненужные поединки и проваливаете свои миссии. |
You always pick unnecessary fights and mess up your missions. |
Некоторые поединки заканчивались неудачно, потому что оба соперника не слышали и не видели стартового сигнала. |
Some duels miscarried because both opponents did not hear or see the starting signal. |
Тем не менее, поединки на мечах продолжались вплоть до исчезновения самой дуэли. |
Nevertheless, sword duels continued until the extinction of duelling itself. |
Здесь представлены шесть соревновательных режимов, включая одиночные или командные смертельные поединки и командные цели. |
Six competitive modes are featured, including single or team-based deathmatches, and team-based objectives. |
Рыцарские поединки-единоборство двух рыцарей, скачущих друг на друге, - были составной частью турнира, но никогда не были его главной особенностью. |
Jousting, a single combat of two knights riding at each other, was a component of the tournament, but was never its main feature. |
Эмброуз тут же начал враждовать с Роллинзом, что включало в себя вмешательство дуэта в поединки друг друга. |
Ambrose promptly began feuding with Rollins, which included the duo interfering in each other's matches. |
Гвар часто включает в свои шоу экстравагантные театральные представления, такие как мнимые поединки и притворные убийства друг друга. |
Gwar frequently incorporates extravagant theatrics into their shows, such as mock jousts and pretending to murder each other. |
Предательство, конспирация, секс, поединки на мечах, безумие, призраки. |
Treachery, conspiracy, sex, sword fights, madness, ghosts. |
Незаконные подпольные поединки, Кэл? |
Illegal underground fights, Cal? |
Чемпионские боксерские поединки приобрели в луше репутацию мест, которые должны быть замечены богатыми высшими классами. |
Championship boxing matches acquired a louche reputation as the places to be seen by the wealthy upper classes. |
Здесь проходили профессиональные боксерские поединки для таких клубов, как Golden Boy Promotions и Premier Boxing Champions. |
The venue has hosted professional boxing matches for circuits such as Golden Boy Promotions and Premier Boxing Champions. |
В конце защиты выяснилось, что старшему арбитру Рику Ноксу заплатили баксы, чтобы исправить их недавние поединки. |
It was revealed at the end of the defense that senior referee Rick Knox had been paid by the Bucks to fix their recent bouts. |
Финальные раундовые поединки проходили так же, как и отборочные, причем проигранные фишки продолжали пополнять джекпот, а любые выигрыши сохранялись. |
The final round duels played the same as the qualifying duels, with lost chips continuing to add to the jackpot, and any winnings kept. |
Конные поединки и поединки имеют большие сети, чтобы защитить зрителей от деревянных осколков от копий и летающего оружия. |
Population genetics studies the distribution of genetic differences within populations and how these distributions change over time. |
Поединки традиционно кодифицировались в четыре типа, которые развивались от чисто спортивных состязаний на прочность до реальных полноконтактных боев, известных как юддха. |
Matches were traditionally codified into four types which progressed from purely sportive contests of strength to actual full-contact fights known as yuddha. |
Борцы представляли своих королей в поединках между соперничающими королевствами; смертельные поединки перед королевским двором служили способом уладить споры и избежать крупномасштабных войн. |
Wrestlers represented their kings in matches between rival kingdoms; death matches before the royal court served as a way to settle disputes and avoid large-scale wars. |
Этот турнир включал в себя показательные поединки между детьми, транслировавшиеся на телеканале «Матч ТВ», который смотрят по всей стране. |
It included some show bouts between small kids, shown on Match TV – a channel with national reach. |
Он принимал боксерские поединки и будет также служить местом проведения Олимпийских игр 2028 года. |
It has hosted boxing matches and will also serve as a venue during the 2028 Olympics. |
Тогда бирманские чемпионы по боксу выходили на ринг и вызывали на открытые поединки. |
Back then, Burmese boxing champions would enter the ring and call for open challenges. |
По мере того, как они продолжают выигрывать поединки, другие персонажи становятся разблокированными, включая персонажа, которого игрок не выбрал в начале. |
As they continue to win duels, other characters become unlocked, including the character the player did not choose at the beginning. |
Биограф Уильяма Маршала заметил, что в его время дворян больше интересовали рыцарские поединки, чем турниры. |
The biographer of William Marshal observed c.1224 that in his day noblemen were more interested in jousting than tourneying. |
Все поединки проводятся в течение трех, пяти минутных раундов, за исключением пяти раундовых чемпионских поединков. |
All bouts are contested over three, five-minute rounds, with the exception of five-round championship bouts. |
Как может подтвердить моя мама, у нас с Брюсом были довольно забавные и достаточно сильные словесные поединки. |
As my mom can attest, Bruce and I had a few pretty intense, verbal jousting matches. |
Такие смертельные поединки не имели ничего общего с нормальной тренировкой. |
That kind of fight was not at all like practicing. |
Гостиная в моем доме достаточно велика, чтоб проводить там поединки сумо, даже если кое-кто мне никогда не позволят это делать. |
My house has a living room big enough to have sumo matches, even though someone never lets me. |
В том случае, если оба бойца получают равные баллы от судей, профессиональные поединки считаются ничьей. |
In the event that both fighters gain equal scores from the judges, professional bouts are considered a draw. |
А слышь ты, Василиса Егоровна правду говорит. Поединки формально запрещены в воинском артикуле. |
Look there, now, Vassilissa Igorofna is quite right -duels are formally forbidden by martial law. |
Он понял, что если очень захочет, то победит любого противника, и решил, что такие поединки вредны для его правой руки, которая нужна ему для рыбной ловли. |
He decided that he could beat anyone if he wanted to badly enough and he decided that it was bad for his right hand for fishing. |
Люди неплохо раскошеливаются, чтобы видеть эти поединки он-лайн, все ясно? |
People are forking over top dollar to see these fights online,all right? |
- поединки гладиаторов - gladiator fights
- боксерские поединки - boxing matches
- длинные поединки - long bouts
- стартовые поединки - start fights
