Покатал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он тоже пригубил бренди, покатал во рту ароматную жгучую жидкость и кивнул. |
He sipped his own brandy, letting the rich, fiery liquor roll around his mouth, then nodded. |
After that, we took a little ride on my motorcycle. |
|
You join the Navy because you had such a good goddamn time on Noah's ark? |
|
Морган и я украли машину, а затем немного покатались, пугали выпивших прохожих и шлёпали шлюх. |
Morgan and I stole a car, and then we drove around shaking down liquor stores and smacking around hookers. |
Я так и не покатал её на машине. |
I never did give her a ride in a car. |
Уилл и Лиам покатались на кукурузных машинках и напились шипучки. |
Will and Liam raced corn-cob cars and shared root beer floats. |
Мы бы поели имбирных пряников, печенья и покатались бы на коньках! |
Thought maybe we could make gingerbread houses and eat cookie dough and go ice-skating and maybe even hold hands. |
Он взял машину, покатался на ней. |
He took the car, he drove it around. |
Адам выпил, плеснул себе еще, поводил-покатал по столу наклоненным стаканом. |
Adam tossed down his drink and poured another and rolled the glass at an angle in his hand. |
Мы встретились бы после, покатались. |
We'd meet up after, go for a ride. |
Чтобы попытаться найти отличия, мы покатались на них всех и очень скоро мы пришли к поразительному выводу. |
To try and find some differences, we took them all for a spin and very soon we came to a startling conclusion. |
It was nice riding out there today. |
|
Наш госсекретарь покаталась больше, чем все ее предшественники и так много посольств по всему миру у нас еще не было. |
Our secretary of state has travelled more miles than any in history and we have more embassies than ever. |
Достаточно ли покатался? |
Ain't you driven around enough? |
Это было удивительно: мы покатались на крупнейшем колесе обозрения, а затем отправились в музей мадам Тюссадс, который я давно хотела посетить. |
It was amazing: we were riding on the biggest Ferris wheel, and then went to the Madame Tussads` Museum that I wanted to visit. |
Руки так и чешутся потрепаться, как классно они покатались в хафпайпе или преуспели в джиббинге. |
They're just dying to tell you about some awesome encounter they had with a half pipe or a powder run. |
Я так и не покатал её на машине. |
I never did give her a ride in a oar. |
Left work, went to group, went for a drive. |
|
Студентки, которых она уговорила попробовать, покатались раза два на наемных клячах и бросили. |
Several girls at the University had been persuaded into trying it, but after a Sunday or two on hired livery hacks they had lost interest. |
You know, I could get you skates. |
|
Sheila said enviously. 'Did you go for a ride, Ronnie?' |
|
A ты зато покаталась в люльке подъёмника! |
You got to ride in the cherry picker. |
Я на всех покаталась и мне они очень понравились. |
I tried all of them and I liked them very much. |
Помнишь, когда это снято? Когда ты впервые покатался на больших горках и так собой гордился. |
Remember the day we took this... when you'd just ridden the big coaster at Six Flags, and you were so proud of yourself? |
