Подъёмника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Реализация проекта началась с ввода в эксплуатацию первого подъемника сопротивления зимой 1940/41 года. |
The realisation began with the commissioning of the first drag lift in the winter of 1940/41. |
Да, я не снимал билет с лыжного подъемника, со своей куртки два года подряд. |
Oh, yes, I have a ski lift ticket on my parka from two years ago. |
На холме есть четыре поверхностных подъемника, включая 2 буксирных подъемника Poma handle, Т-образный бар и 280-футовый Ковровый подъемник SunKid, установленный в 2019 году. |
The hill has four surface lifts including 2 Poma handle tow lifts, a T-Bar and a 280 foot long SunKid carpet lift, installed in 2019. |
Arno, we need it to wrench up the spike. |
|
Вы пока разомнитесь, и встретимся у подъёмника. Вперёд. |
All right, now go limber up, and I'll-I'll meet you at the chair. |
Когда лепесток распределительного вала входит в фазу подъема своего хода, он сжимает поршень подъемника, и клапан закрывает вход масла. |
As the camshaft lobe enters the lift phase of its travel, it compresses the lifter piston, and a valve shuts the oil inlet. |
На многих экспериментальных площадках сообщается, что тяговый эффект подъемника на самом деле немного сильнее, когда маленький электрод является положительным. |
On many experimental sites it is reported that the thrust effect of a lifter is actually a bit stronger when the small electrode is the positive one. |
Масло под постоянным давлением подается в подъемник через масляный канал, через небольшое отверстие в корпусе подъемника. |
Oil under constant pressure is supplied to the lifter via an oil channel, through a small hole in the lifter body. |
Лыжники посещают Слеме, где есть четыре лыжные трассы, три подъемника и кресельный подъемник. |
Skiers visit Sljeme, which has four ski-runs, three ski-lifts and a chairlift. |
A ты зато покаталась в люльке подъёмника! |
You got to ride in the cherry picker. |
Нет, ты пропустил шанс осмеять меня, когда я упала лицом вниз с горнолыжного подъемника. |
No, you missed the chance to laugh at me when I face-planted off the ski lift. |
На холостых оборотах на новом двигателе плохие допуски механической обработки могут помешать вращению подъемника и разрушить распределительный вал. |
At idle speeds on a new engine poor machining tolerances could prevent the lifter from spinning and destroy the camshaft. |
Для получения печатной поверхности с помощью сахарного подъемника художник делает раствор индийской краски и сахара путем плавления сахара в нагретые чернила. |
To produce a printing surface using sugar-lift, the artist makes a solution of India ink and sugar by melting sugar into heated ink. |
В профиле, он напротив подъемника, как будто он и правда катается. |
On the profile, he's in front of a ski lift, like he's actually skiing. |
В 2003 году ученый НАСА Джонатан Кэмпбелл испытал подъемник в вакууме при 10-7 торр с напряжением до 50 кв, только чтобы не наблюдать никакого движения от подъемника. |
In 2003, NASA scientist Jonathan Campbell tested a lifter in a vacuum at 10−7 torr with a voltage of up to 50 kV, only to observe no movement from the lifter. |
Попытка заставить самолет набирать высоту, скажем, с помощью подъемника, также приведет к снижению скорости полета. |
An attempt to cause the aircraft to climb, say, by applying up-elevator, will also result in a reduction in airspeed. |
Повторюсь, мы могли бы вытащить взрыватель с помощью подъёмника. |
Still reckon we could've used the gantry. Pull It out. |
При этом движение подъемника должно немедленно прекращаться и должна быть обеспечена возможность начать движение в одном из направлений. |
As it does so the movement of the lift shall immediately be stopped and it shall be possible to initiate a movement in either direction. |
Было завершено строительство вспомогательного подъемника для проверки грузовых составов. |
The construction of assistance trains freight elevator check firing ground was finished. |
Неосторожность при загрузке подъёмника могла привести к серьёзному подземному пожару. |
A mistake when loading the lift cage may have led to a serious underground fire. The coal mine in question is... |
Он может быстро быть заменен и перемещен ручным подъемником для удобного отбора проб. |
It can quickly be exchanged and moved by a hand lift for convenient sampling. |
Доппельгангер Джерри Андерсона 1969 года использовал спускаемый аппарат / подъемник для посадки на планету, похожую на Землю, только для того, чтобы потерпеть крушение в обеих попытках. |
Gerry Anderson's 1969 Doppelgänger used a VTOL lifting body lander / ascender to visit an Earth-like planet, only to crash in both attempts. |
На следующее утро он загнал машину на подъёмник, поправил крыло и поехал к следующему пациенту. |
The next morning he got up, put the car on the lift, fixed the fender, and then headed out to meet his next patient. |
Как думаешь, ключ вроде этого мог ослабить отрезок буровой штанги на цепи подъёмника? |
Think a wrench like that could loosen up a length of drill pipe from a derrick chain? |
Инвалидные коляски могут садиться в низкопольные транспортные средства прямо с платформы, но для транспортных средств с высокими этажами требуются выдвижные подъемники или пандусы. |
Wheelchairs can board low-floor vehicles directly from the platform, but high-floor vehicles require retractable lifts or ramps. |
Эти скоростные системы СТМ Съёмных Подъёмников расчитаны на сидения для 2/ 4/ 8 пассажиров. Комфорт передвижения при высокой скорости также обеспечивает ветрозащита, установленная над сидениями. |
With the wind protector on the chairs the passengers can be easily and safely transported even at high speeds. |
Я хочу чтоб ты вышла через подъемник и открыла дверь снаружи. |
I want you out the exit gates up the emergency stairs to reception. |
Этот уютный отель расположен в городе Энкамп. Прямо у отеля находятся остановки общественного транспорта, которые обеспечивают отличное транспортное сообщение со станциями горнолыжных подъемников. |
The cosy hotel is located in town of Encamp, where the excellent transport links to the ski stations are just a stone's throw away. |
Вертолет может быть оснащен аварийными поплавками, спасательным подъемником, прожектором, грузовым крюком и специальным оборудованием для других эксплуатационных нужд. |
The helicopter can be fitted with emergency floats, rescue hoist, search light, load hook and specialist equipment for other operational requirements. |
Это гондольный подъемник на 8 человек и 4 человека. |
These are an 8 man and a 4 man gondola lift. |
Я даже не разберусь в подъёмнике. |
I'm not used to even riding an escalator |
Для инвалидных колясок требуется выдвижной подъемник или пандус, чтобы получить доступ к транспортному средству. |
For wheelchairs, a retractable lift or ramp is required to gain access to the vehicle. |
I thought maybe, wrist lifts, but they weren't there. |
|
Он установит электрический подъёмник на каждую лестницу на открытом воздухе в этом городе. |
He is going to put an electric lift on every outdoor staircase in town. |
Это первый и единственный в мире велосипедный подъемник. |
It is the first and only bicycle lift in the world. |
Это значит, они на подъемнике поднимутся на вершину горы, а потом спустятся на лыжах прямо сюда, до финиша в баре. |
That means taking a ski lift and climbing to the top of the mountain, and then sort of skiing straight down to finish at the bar. |
Однако железная дорога использует лебедочную систему и не имеет уравновешивающего вагона, поэтому это наклонный подъемник, а не фуникулер. |
However the railway uses a winch system and no counterbalancing carriage, therefore it is an inclined lift rather then a funicular. |
Глиссирующий подъемник, в котором только нижняя часть тела погружена в поток жидкости, используется моторными лодками, досками для серфинга и водными лыжами. |
Planing lift, in which only the lower portion of the body is immersed in a liquid flow, is used by motorboats, surfboards, and water-skis. |
Вы легко могли выяснить, когда именно подъемник должен заслонить камеру. |
Wasn't hard for you to figure out when the scissor lift would block the camera. |
В 2000 году Пома заменил два кресельных подъемника на горе между козьим глазом и смотровыми горами. |
In 2000, Poma replaced the two chairlifts on the mountain in between Goat's Eye and Lookout Mountains. |
Я пользовался кредиткой чтобы заплатить за билеты на подъемник. |
I used my credit card to pay for the lift tickets. |
Ну, я получил результаты из AFIS по подъемникам из такси. |
Well, I got AFIS results on the lifts from the cab. |
Ваш подъёмник скоро прибудет на пересадочную станцию Марса. |
Your elevator will arrive shortly in the Mars transit station. |
Для перемещения снаряда использовался гидравлический подъемник, а также проводились эксперименты по оценке эмиссии нейтронов. |
A hydraulic lift was used to move the projectile, and experiments were run to assess neutron emission. |
Последующая обработка формы была механической с использованием кранов, подъемников и ремней. |
Subsequent mold handling was mechanical using cranes, hoists and straps. |
Как только мы пройдём, выключайте подъёмник здесь. |
Soon as we get through, I need you to shut down the surface elevator. |
Поршневые подъемники или торсионные пружины позволяют легко опускать и поднимать современные кровати Murphy. |
Piston-lifts or torsion springs make modern Murphy beds easy to lower and raise. |
Оставшиеся войска должны были защищать зоны высадки в течение ночи, чтобы на следующий день прибыть второй подъемник. |
The remaining troops had to defend the drop zones overnight for the arrival of the second lift on the following day. |
Когда на плуге используется гидравлический подъемник, гидравлические шланги также обычно расцепляются автоматически, когда плуг расцепляется. |
When a hydraulic lift is used on the plough, the hydraulic hoses will also usually uncouple automatically when the plough uncouples. |
Вот в подъемники на Отвальной загрузилась очередная партия углекопов - шахта работает в три смены. |
He could hear the winding-engines at Stacks Gate turning down the seven-o'clock miners. The pit worked three shifts. |
С орбиты была вызвана целая флотилия вспомогательных судов с огромными подъемниками, экскаваторами и прочей оснасткой. |
Entire fleets of vessels came down from orbit, bringing huge lifters, enormous diggers and loading machines. |
Существует ряд потенциальных проблем с гидравлическими подъемниками. |
There are a number of potential problems with hydraulic lifters. |
А тут этот брат со своим рассказом о нигере, который уснул на подъёмнике... |
but then, my brother says, uhh, he's at the factory and this nigger fell asleep at the forklift. |
Пикап имеет дополнительный электрический подъемник задней двери. |
The pickup has an optional electric tailgate lift. |
В смежной комнате молодая женщина купала собаку в специальном корыте-подъемнике. |
In the adjoining room, I could see a dog being bathed by a young girl who worked over an elevated bathtub. |
Часто ограждения устанавливаются вокруг оборудования, чтобы предотвратить непреднамеренный контакт с подъемниками. |
Often times guardrails are placed around equipment installations to prevent inadvertent contact from lift trucks. |
Астберг расположен примерно в 1,5 км к востоку от деревни, это 4-местный кресельный подъемник, идущий на вершину Астберга, где есть кафе. |
The Astberg is located about 1.5 km east from the village, it is a 4-person chair lift going to the top of the Astberg, where there is a cafe. |
- грузоподъемность подъемника - jacking capacity
- балансировка подъемника - elevator trim
- два подъемника - two post lift
- кабина подъемника - hoist box
- загружать вагонетку в клеть шахтного подъёмника - deck a car of a mine hoist
- гнездо подъёмника - jack here
- клеть пусковой платформы-подъёмника - elevator crib
- Дно кресельного подъемника - bottom of the chair lift
- золотник подъёмника кузова - body hoist spool
- способность подъемника - ability to lift
- штанговый насос подъёмника без лифтовых труб - casing sucker-rod pump
- шланговый насос подъёмника без насосно-компрессорных труб - casing sucker rod pulser
- шток гидравлического подъёмника пускового стола-установщика - launcher-erector ram
- подкос треножного подъемника - tripod strut
- опускание подъёмника - lowering of the hoist
- нижняя часть катализаторного подъёмника - engaging end of lift line
- фонтанная арматура для однорядного подъёмника - single tree
- силовой цилиндр (гидро)подъемника - jack ram
- приспособление для отключения подъёмника - hoist overrun attachment
- навес для подъёмника СОД - tropical shelter for pig hoist
- навес n1 для подъёмника сод - tropical shelter n1 for pig hoist
- привод подъёмника боеприпасов - ammunition hoist drive
- полезная нагрузка подъёмника - hoisting tonnage
- питатель скипового подъёмника - skip-hoist feeder
