Ползучести - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я всегда сомневалась в нем, как в тренере, но я никогда не знал, о привязке его к ползучести. |
I always had my doubts about him as a coach, but I never knew to peg him for a creep. |
Отклонение температуры среды может привести к резкому изменению времени ползучести при разрыве. |
A deviation in the medium's temperature can cause the creep rupture time to vary drastically. |
Одна из ключевых ролей персонала заключается в том, чтобы избегать ползучести миссии. |
One of the key roles of a staff is avoiding mission creep. |
На наклонных поверхностях игольчатый лед может быть фактором, способствующим ползучести почвы. |
On sloped surfaces, needle ice may be a factor contributing to soil creep. |
Я думаю, что оба предложения являются инструкцией ползучести. |
I think that both proposals are instruction creep. |
В некоторых случаях изменение температуры на 1 градус Цельсия влияло на время ползучести разрыва на 13%. |
In some cases, a temperature change of 1 degree Celsius affected the creep rupture time by 13%. |
В областях ползучести степенного закона уравнение ползучести, соответствующее данным с n = 3-4, является стандартным. |
In the power law creep regions, the creep equation fitted to data with n = 3–4 is standard. |
Мы не нуждаемся в политической ползучести или хитрости игры, которые пришли бы из этого предложения. |
We don't need the policy creep or gamesmanship that would come from this proposal. |
Ползучести инструкции следует избегать, когда это возможно. |
Instruction creep is to be avoided whenever possible. |
Критики рассматривают systemd как чрезмерно сложный и страдающий от продолжающейся ползучести функций, утверждая, что его архитектура нарушает философию Unix. |
Critics regard systemd as overly complex and suffering from continued feature creep, arguing that its architecture violates the Unix philosophy. |
Это короче, и чище, и позволяет избежать ползучести инструкции. |
It is shorter, and cleaner, and avoids instruction creep. |
Размер зоны сцепления зависит от ползучести, радиуса колеса и коэффициента трения. |
The size of the adhesion area depends on the creepage, the wheel radius and the friction coefficient. |
Клей для шкур также предпочтителен многими лютиками по сравнению с синтетическими клеями из-за его обратимости, устойчивости к ползучести и склонности к закрытию швов по мере их отверждения. |
Hide glue is also preferred by many luthiers over synthetic glues for its reversibility, creep-resistance and tendency to pull joints closed as it cures. |
Высокая медная зубная амальгама предпочтительнее обычной зубной амальгамы, так как она обладает лучшей коррозионной стойкостью и менее подвержена ползучести. |
High copper dental amalgam is preferred over conventional dental amalgam as it has better corrosion resistance and less susceptible to creep. |
I think this is unnecessary policy creep. |
|
Кроме того, поведение таких армирующих материалов отличается от поведения металлов, например, с точки зрения прочности на сдвиг, ползучести и упругости. |
Also, the behaviour of such reinforcing materials differs from the behaviour of metals, for instance in terms of shear strength, creep and elasticity. |
Однако он предлагается в качестве решения проблемы ползучести баннеров-тегов, поражающей статью, до тех пор, пока не будут решены дополнительные вопросы. |
However it is offerred as a solution to the banner-tag creep afflicting the article, until more issues are settled. |
Частицы карбида алюминия, тонко диспергированные в алюминиевой матрице, снижают склонность материала к ползучести, особенно в сочетании с частицами карбида кремния. |
Aluminum carbide particles finely dispersed in aluminum matrix lower the tendency of the material to creep, especially in combination with silicon carbide particles. |
Включение всех этих специальных Примечаний является формой обучения ползучести. |
The inclusion of all of these special notes is a form of instruction creep. |
Минимальные расстояния ползучести составляют 20-25 мм / КВ,но должны быть увеличены в районах с высоким уровнем загрязнения или в районах с морской солью. |
Minimum creepage distances are 20–25 mm/kV, but must be increased in high pollution or airborne sea-salt areas. |
Поведение ползучести системы подхвата также может быть изучено в соответствии с вышеупомянутой процедурой. |
The creep behavior of the tieback system can also be studied according to the aforementioned procedure. |
Хотя пикрит был механически прочным, он, как и лед, медленно деформировался под постоянным давлением, что технически известно как ползучесть. |
Although pykrete was mechanically strong, it would, like ice, slowly deform when subjected to a constant pressure, a phenomenon technically known as creep. |
Антрацитовые катоды имеют более высокую износостойкость и более медленную ползучесть с меньшей амплитудой, чем графитовые и графитированные коксовые катоды. |
Anthracite cathodes have higher wear resistance and slower creep with lower amplitude than graphitic and graphitized petroleum coke cathodes. |
Более старая твердая алюминиевая проволока также имела некоторые проблемы со свойством, называемым ползучестью, что приводит к тому, что проволока постоянно деформируется или расслабляется с течением времени под нагрузкой. |
Older solid aluminum wire also had some problems with a property called creep, which results in the wire permanently deforming or relaxing over time under load. |
POV creep needs to be kept at a minimum. |
|
Ползучесть миссии может развиваться по-разному, с неподходящим планированием, идущим извне или внутри подразделений фид. |
Mission creep can develop in different ways, with the inappropriate planning coming from outside or inside the FID units. |
Среди прочего он обнаружил, что спиновая ползучесть, симметричная относительно центра пятна контакта, приводит к возникновению чистой боковой силы в условиях качения. |
Among others he found that spin creepage, which is symmetric about the center of the contact patch, leads to a net lateral force in rolling conditions. |
Можно было бы возразить, что вся политика BLP-это ползучесть инструкций. |
One could argue that the entire BLP policy is instruction creep. |
Я думаю, что ведение журнала сопряжено с риском ползучести инструкций. |
I think keeping a log runs the risk of instruction creep. |
В результате может наблюдаться потеря адгезии, катодное расслоение и ползучесть писца. |
As a result, loss of adhesion, cathodic disbondment, and scribe creep can be observed. |
Мы никогда не принимали копирайт в такой чрезмерной степени сейчас, и важно, чтобы эта ползучесть копирайта сопротивлялась. |
We have never taken copyright to this excessive extent now, and it is important that this copyright creep is resisted. |
Становясь еще более конкретным, это ползучесть инструкции. |
Getting even more specific is instruction creep. |
Мы балансируем адаптацию критериев в соответствии с текущими практиками с избеганием ползучести инструкций и увеличением использования предложений или мелкого шрифта довольно хорошо, я думаю. |
We balance adapting the criteria to fit current practices with avoiding instruction creep and increasing use of clauses or small print quite well I think. |
В 1958 году Кеннет Л. Джонсон представил приближенный подход к трехмерной задаче трения с геометрией Герца, с поперечной или спиновой ползучестью. |
In 1958, Kenneth L. Johnson presented an approximate approach for the 3D frictional problem with Hertzian geometry, with either lateral or spin creepage. |
Кроме того, результаты испытания на растяжение не могут быть перенесены на результаты испытания на ползучесть. |
Additionally, the results from a tensile test cannot be transferable to that of a creep test. |
Однако из-за склонности к ползучести долгосрочная эффективность таких уплотнений хуже, чем для эластомеров, которые демонстрируют нулевой или близкий к нулю уровень ползучести. |
However, because of the propensity to creep, the long-term performance of such seals is worse than for elastomers which exhibit zero, or near-zero, levels of creep. |
Эта теория точна для ситуации бесконечного коэффициента трения, в которой область скольжения исчезает, и аппроксимативна для не исчезающих ползучестей. |
This theory is exact for the situation of an infinite friction coefficient in which case the slip area vanishes, and is approximative for non-vanishing creepages. |
В воздухе разрушение из-за ползучести известно как разрыв ползучести, так как воздух действует как пластификатор, и это действует параллельно с растрескиванием окружающей среды. |
In air, failure due to creep is known as creep rupture, as the air acts as a plasticizer, and this acts in parallel to environmental stress cracking. |
При растягивающей нагрузке СВМПЭ будет постоянно деформироваться до тех пор, пока существует напряжение—эффект, называемый ползучестью. |
Under tensile load, UHMWPE will deform continually as long as the stress is present—an effect called creep. |
Три распространенных нагрузочных теста для кратковременной производительности - это проверочные или предельные нагрузочные тесты, пробные тесты и тесты на ползучесть. |
Three common load tests for short-term performance are verification or ultimate load tests, proof tests and creep tests. |
- изгибание за счет ползучести - creep buckling
- излом при ползучести - creeping crack
- предел ползучести - creeping limit
- пластичность при ползучести - creep ductility
- индентирование при ползучести - indentation creep
- долговечность при ползучести - creep life
- кривая временной зависимости деформации при ползучести - creep strain-time plot
- модуль ползучести при растяжении - tensile creep modulus
- напряжение при ползучести - creep stress
- потеря устойчивости при ползучести - creep buckling
- кривая зависимости скорости ползучести от напряжения - creep rate-stress plot
- разрушение при ползучести - creep rupture
- разрушающее напряжение при ползучести - creep rupture stress
- вязкость ползучести - creep viscosity
- текучесть ползучести - creep fluidity
- конечная стадия ползучести - finite creep
- модуль ползучести - creep modulus
- деформация ползучести - creep deformation
- длительная деформация ползучести - long term creep
- квазивязкое течение при ползучести - quasi-viscous creep
- кронштейн ползучести - bracket creep
- функция ползучести - function creep
- упругопластические свойства в условиях ползучести - elastic-plastic-creep behavior
- упруго-пластический анализ больших деформаций с учётом ползучести - elastic-plastic-creep-large-strain analysis
- теория установившейся ползучести - steady-state creep theory
- скорость установившейся ползучести - steady creep rate
- прибор для определения ползучести - creep tester
- свойства ползучести - creep properties
- такой ползучести - such a creep
- совместное воздействие осадки и ползучести - combined effects of settlement and creep
