Поверхностях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В прошлом миссии, изучавшие кометы, а также наземные телескопы находили на поверхностях комет десятки разных молекул, в том числе органических соединений. |
Past comet missions and ground-based telescopes have seen dozens of molecules on comets, including organics. |
Его использование в аэрокосмической промышленности, например, в качестве покрытия на ведущих поверхностях крыла путем расчесывания его полимером. |
Its uses in aerospace are for one as a coating on leading wing surfaces by combing it with a polymer. |
Было показано, что некоторые типы наноэмульсий эффективно уничтожают возбудителей ВИЧ-1 и туберкулеза на непористых поверхностях. |
Some types of nanoemulsions have been shown to effectively destroy HIV-1 and tuberculosis pathogens on non-porous surfaces. |
Однако при расчете масштабов осаждения озона на покрытых растительностью поверхностях необходимо учитывать потери озона через внешние поверхности, а также поглощение озона через устьице. |
However, calculations of deposition to vegetated surfaces have to include ozone loss to external surfaces as well as ozone uptake through the stomata. |
При высокой температуре химикаты испаряются и, в конце концов, достают до отпечатков на всех возможных поверхностях. |
The chemicals vaporise in the high temperatures and ultimately, develop prints on any and all surfaces in the space. |
На скользких поверхностях, таких как песок или грязь, существует достаточное скольжение между шинами и землей, чтобы рассеять напряжение. |
On slippery surfaces like sand or mud there is enough slippage between the tyres & ground to dissipate the tension. |
Серия картин Арундела, начатая в 1973 году, показывает едва заметные графитовые линии и скопления белой краски на белых поверхностях. |
The Arundel series of paintings, begun in 1973, features barely visible graphite lines and accumulations of white paint on white surfaces. |
Канавки на окклюзионных поверхностях молярных и премолярных зубов обеспечивают микроскопические места удержания бактерий зубного налета, как и межпроксимальные участки. |
Grooves on the occlusal surfaces of molar and premolar teeth provide microscopic retention sites for plaque bacteria, as do the interproximal sites. |
В парогенерации кремнезем может образовывать отложения на теплообменных поверхностях, где он снижает тепловую эффективность. |
In steam power generation silica can form deposits on heat-exchange surfaces where it reduces thermal efficiency. |
В большинстве случаев менингит следует за инвазией кровотока организмами, которые живут на слизистых поверхностях, таких как носовая полость. |
In most cases, meningitis follows invasion of the bloodstream by organisms that live upon mucous surfaces such as the nasal cavity. |
Это позволяет выявлять отпечатки пальцев на проблемных поверхностях, например, внутри перчаток из латекса. |
Allowing you to reveal fingerprints on difficult surfaces, such as the inside of latex gloves. |
Уличное искусство-это форма художественного произведения, которое демонстрируется в сообществе на окружающих его зданиях, улицах, поездах и других общедоступных поверхностях. |
Street art is a form of artwork that is displayed in a community on its surrounding buildings, streets, trains, and other publicly viewed surfaces. |
С точки зрения энергоэффективности на плоских поверхностях колесные роботы являются наиболее эффективными. |
In terms of energy efficiency on flat surfaces, wheeled robots are the most efficient. |
Было также обращено внимание на то, что высокоскоростные испытания будут проводиться только на сухих поверхностях. |
It was also clarified that high-speed tests would be conducted on dry surfaces only. |
На влажных твердых поверхностях это полезно для некоторого уменьшения общего тормозного пути. |
In wet, hard surfaces, this is useful to reduce somewhat total braking distance. |
Нормальные напряжения вызваны приложенными силами и адгезией, присутствующей на поверхностях, находящихся в тесном контакте, даже если они чистые и сухие. |
Normal stresses are caused by applied forces and by the adhesion present on surfaces in close contact even if they are clean and dry. |
Эти линзы позволяют врачу сосредоточиться на внутренних поверхностях мочевыводящих путей. |
These lenses let the physician focus on the inner surfaces of the urinary tract. |
Чтобы иметь точное представление как о цветах, так и поверхностях, рекомендуется запросить каталог. |
In order to have a better idea both of the colours and the surfaces we recommend to see our catalogue. |
Эффект сильнее всего проявляется на гладких поверхностях, таких как вода, но отражения от дорог и земли также уменьшаются. |
The effect is strongest with smooth surfaces such as water, but reflections from roads and the ground are also reduced. |
Эти системы указывают на присутствие органического вещества, которое может содержать вредные микроорганизмы на различных поверхностях. |
These systems indicate the presence of organic matter that may host harmful microorganisms on a variety of surfaces. |
Это тело имеет очень низкий Δv по сравнению с подъемными материалами с поверхности Луны. |
This body has a very low Δv compared to lifting materials from the surface of the Moon. |
Четыре из восьми его поверхностей были гладкими, что указывало на то, что когда-то он был частью гораздо большего камня, разрушенного природными силами. |
Four of its eight surfaces were smooth, indicating that it once had been part of a much larger stone broken up by natural forces. |
Защита поверхностей от дальнейшего окисления осуществляется относительно просто, с помощью вакуума или инертной атмосферы. |
Protection of the surfaces against further oxidation is relatively simple, by using vacuum or inert atmosphere. |
Автостоянки, как правило, являются источниками загрязнения воды из-за их обширных непроницаемых поверхностей. |
Parking lots tend to be sources of water pollution because of their extensive impervious surfaces. |
Вы можете сказать, сколько в данный момент человек на поверхности? |
Can you tell how many people are present? |
Сэм-изображение шероховатой анодной поверхности неиспользуемого электролитического конденсатора, показывающее отверстия пор в аноде. |
SEM image of the rough anode surface of an unused electrolytic capacitor, showing the openings of pores in the anode. |
Нанотекстурированные поверхности имеют одно измерение на наноуровне, то есть только толщина поверхности объекта составляет от 0,1 до 100 Нм. |
Nanotextured surfaces have one dimension on the nanoscale, i.e., only the thickness of the surface of an object is between 0.1 and 100 nm. |
Крылья включают в себя ограждения кончиков крыльев, которые простираются выше и ниже поверхности крыла, подобно тем, что на A310 и A320. |
The wings incorporate wingtip fences that extend above and below the wing surface, similar to those on the A310 and A320. |
Идентификация и удаление этих поверхностей называется проблемой скрытых поверхностей. |
The identification and removal of these surfaces is called the hidden-surface problem. |
Батискаф теперь находился на добрых восемь футов ниже поверхности воды, и течение вместе с темнотой затрудняло ориентацию. |
The sub was a good eight feet down now, and the currents and darkness made orienting himself difficult. |
Тактильные индикаторы поверхности Земли часто устанавливаются по всей наклонной области, ведущей к пешеходному переходу, создавая препятствие для инвалидов-колясочников и других. |
Tactile ground surface indicators are frequently installed across the entire sloped area leading to a crosswalk, creating an obstacle for wheelchair users and others. |
В худшем случае они оставляли углерод, прилипший к поверхности печи. |
At worst, they left carbon stuck to the oven surfaces. |
В настольном теннисе скоростной клей - это клей, который используется для повторного крепления резиновых поверхностей к ракетке или веслу. |
In table tennis speed glue is glue that is used to re-fix the rubber surfaces to the racket or paddle. |
Взрослые клещи зимуют в защищенных местах, например, немного ниже поверхности почвы. |
Adult harvest mites winter in protected places such as slightly below the soil surface. |
Меньшая пальпебральная доля расположена близко к глазу, вдоль внутренней поверхности века;если верхнее веко вывернуто, то видна его часть. |
The smaller palpebral lobe lies close to the eye, along the inner surface of the eyelid; if the upper eyelid is everted, the palpebral portion can be seen. |
На поверхности Земли сила тяготения втрое больше, чем на поверхности Марса. |
On the surface of the earth the force of gravity is three times what it is on the surface of Mars. |
Твердый жир, расположенный вдоль кромки грудины, обрезается до уровня поверхности кости. |
The hard fat along the sternum edge shall be trimmed level with the boned surface. |
Первоначальная температура на контактной поверхности накладки/барабана или колодки/диска не должна превышать 100°С перед каждым приведением в действие тормоза. |
The initial temperature at the lining/drum or pad/disc interface shall not exceed 100 oC before each brake application. |
Oh, because every surface area in your house is sticky. |
|
For signs of types 1, 2 and 4, the height is given above the surface of the water. |
|
Определение якобы “ - это кажущееся, кажущееся на поверхности. |
The definition of “ostensibly” is “seemingly, apparent, on the surface. |
Эти кислоты являются полимерами рибитол фосфата и глицеролфосфата соответственно и располагаются только на поверхности многих грамположительных бактерий. |
These acids are polymers of ribitol phosphate and glycerol phosphate, respectively, and only located on the surface of many gram-positive bacteria. |
Африка-самый жаркий континент на Земле, и 60% всей поверхности суши состоит из засушливых земель и пустынь. |
Africa is the hottest continent on Earth and 60% of the entire land surface consists of drylands and deserts. |
Когда он был готов покинуть Луну, включился двигатель подъема ЛМ, оставив ступень спуска на поверхности Луны. |
When ready to leave the Moon, the LM's ascent engine fired, leaving the descent stage on the Moon's surface. |
Десятки или даже сотни лет интенсивного использования оставили на твердой белой поверхности достаточно отчетливые следы. |
Decades or centuries of use had stained the hard white material. |
Особенности поверхности включают в себя как черты лавы aa, так и черты лавы pahoehoe, а также лавовые каналы, световые люки и курганы. |
Surface features include both aa lava traits and pahoehoe lava traits, and there are lava channels, skylights and tumuli. |
Вместе с ней по блестящей поверхности обшивки из красного дерева двигалось её отражение. |
A smear of reflection followed her on the lustrous surfaces of the pale satinwood paneling. |
Кроме того, данные Z-буфера, полученные при рендеринге поверхности с точки зрения света, позволяют создавать тени методом теневого картирования. |
Furthermore, Z-buffer data obtained from rendering a surface from a light's point-of-view permits the creation of shadows by the shadow mapping technique. |
Лопаты представляют собой плоские металлические пластины, обычно прикрепленные к нижней поверхности элерона, перед шарниром элерона, рычагом. |
Spades are flat metal plates, usually attached to the aileron lower surface, ahead of the aileron hinge, by a lever arm. |
Ближе к западной стороне на поверхности лавы возвышался конус, вершина его курилась беловатым дымом. |
Close to the western edge of the crater there was a conical eminence on the surface of the lava around which white smoke curled. |
Орошение в бассейне уровня исторически использовалось в небольших районах, имеющих ровные поверхности, которые окружены берегами земли. |
Level basin irrigation has historically been used in small areas having level surfaces that are surrounded by earth banks. |
После длительных проблем с разработкой BLCS оказались чрезвычайно полезными для компенсации крошечной поверхности крыла истребителя. |
After prolonged development problems, the BLCS proved to be enormously useful in compensating for the Starfighter's tiny wing surface. |
По-моему, Арктика является воплощением несоответствия между тем, что мы видим на поверхности, и тем, что происходит под водой. |
To me, the Arctic really embodies this disconnect between what we see on the surface and what's going on underwater. |
Кератометр может быть использован для измерения кривизны самых крутых и плоских меридианов на передней поверхности роговицы. |
A keratometer may be used to measure the curvature of the steepest and flattest meridians in the cornea's front surface. |
Величина псевдоемкости имеет линейную функцию в узких пределах, определяемых потенциалзависимой степенью покрытия поверхности адсорбированных анионов. |
The amount of pseudocapacitance has a linear function within narrow limits determined by the potential-dependent degree of surface coverage of the adsorbed anions. |
Однако самые быстрые типы и версии с очень низким напряжением обычно устанавливаются только на поверхности. |
The fastest types and very low voltage versions are typically surface-mount only, however. |
Даже при абсолютно чистой поверхности электроны могут слегка распространяться в вакууме, оставляя после себя слегка положительно заряженный слой материала. |
Even with a completely clean surface, the electrons can spread slightly into the vacuum, leaving behind a slightly positively charged layer of material. |
Вижу активность на поверхности. |
I'm reading activity on the surface. |
Эта реакция незначительно замедляется при низких концентрациях NO2, характерных для окружающей атмосферы, хотя и протекает при поглощении NO2 на поверхности. |
This reaction is negligibly slow at low concentrations of NO2 characteristic of the ambient atmosphere, although it does proceed upon NO2 uptake to surfaces. |
- подметально-уборочная машина для работы на грунтовых поверхностях - ground sweeper
- использование на мягких поверхностях - use on soft surfaces
- нажмите на функциональных поверхностях - tap on the function surfaces
- на гладких поверхностях - on smooth surfaces
- на влажных поверхностях - on wet surfaces
- на металлических поверхностях - on metal surfaces
- на всех поверхностях - on all surfaces
- углеродосодержащие отложения на хвостовых поверхностях котла - carbonaceous residue on boiler back-end surfaces
- на небольших поверхностях - on small surfaces
- на скользких поверхностях - on slippery surfaces
- на этих поверхностях - on these surfaces
- обрастания на поверхностях - fouling on surfaces