Полимерного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта обработка обычно состоит из тонкого полимерного слоя, который однонаправленно протирают, например, тканью. |
This treatment typically consists of a thin polymer layer that is unidirectionally rubbed using, for example, a cloth. |
Он состоит из коротких стеклянных волокон в матрице из полимерного материала. |
It comprises short glass fibers in a matrix of a polymer material. |
Как правило, эти прокладки состоят из пробкового или полимерного вспененного сердечника, который был ламинирован между двумя кусками ребристого неопренового листа. |
Generally, these pads consist of a cork or polymeric foam core which has been laminated between two pieces of ribbed neoprene sheet. |
Электрические свойства алюминиевых, танталовых и ниобиевых электролитических конденсаторов были значительно улучшены с помощью полимерного электролита. |
The electrical properties of aluminum, tantalum and niobium electrolytic capacitors have been greatly improved by the polymer electrolyte. |
Для синтеза полимерного материала с различными архитектурами могут быть использованы различные методы, например живая полимеризация. |
A variety of techniques may be employed for the synthesis of a polymeric material with a range of architectures, for example living polymerization. |
Для термопластичного полимерного матричного материала событием плавления является затвердевание из расплавленного состояния. |
For a thermoplastic polymeric matrix material, the melding event is a solidification from the melted state. |
Слоистая структура полимерного танталового конденсатора с соединением графит / серебряный катод. |
Layer structure of a polymer tantalum capacitor with graphit/silver cathode connection. |
Вот где наши ученые делают последний штрих в нашей секретной ткани, сделанной из нитро-фибра и вискозного полимерного покрытия. |
That's where our scientists put the final touch to our secret cloth 397.1 01:20:17,500 - 01:20:20,265 made from nitro-fiber and viscose polymozic coating. |
В современной литографии изображение выполнено из полимерного покрытия, нанесенного на гибкую пластиковую или металлическую пластину. |
In modern lithography, the image is made of a polymer coating applied to a flexible plastic or metal plate. |
Основное поперечное сечение прямоугольного полимерного танталового чипа конденсатора. |
Basic cross-section of a rectangular polymer tantalum chip capacitor. |
В начале 2000-х годов итальянская компания добавила версию полимерного бампера, обеспечивающего небольшие бамперы для стен и оборудования в пищевой промышленности. |
In the early 2000’s, an Italian company added a version of a polymer bumper providing small bumpers for walls and equipment in the food industry. |
Поверх сердечника наложен водоблокирующий бандаж круглого поперечного сечения, выполненный методом экструзии из эластичного полимерного материала. |
A water-repellent banding with a circular cross section which is formed by extrusion from an elastic polymeric material is laid over the core. |
Да. Электролит из полимерного геля и тефлона. |
Polymer gel electrolyte with Teflon. |
Вид поперечного сечения емкостной ячейки намотанного полимерного алюминиевого конденсатора с полимерным электролитом. |
Cross-sectional view of the capacitive cell of a wound polymer aluminum capacitor with polymer electrolyte. |
В 1996 году компания Bellcore в Соединенных Штатах объявила о создании перезаряжаемого литий-полимерного элемента с использованием пористого SPE. |
In 1996, Bellcore in the United States announced a rechargeable lithium polymer cell using porous SPE. |
Этот процесс не только уменьшает поперечное сечение полимерного волокна, но и увеличивает прочность волокон за счет выравнивания отдельных молекул полимера. |
This process not only reduces the cross section of the polymer fiber, but also increases the strength of the fibers by aligning the individual polymer molecules. |
Адсорбционная способность адсорбента из полимерного волокна урана высока, примерно в десять раз больше по сравнению с обычным адсорбентом из оксида титана. |
Uranium adsorption capacity of the polymer fiber adsorbent is high, approximately tenfold greater in comparison to the conventional titanium oxide adsorbent. |
В 2001 году компания NIC выпустила гибридный полимерный e-cap для замены полимерного типа по более низкой цене и с меньшим током утечки. |
In 2001, NIC launched a hybrid polymer e-cap to replace a polymer type at lower price and with lower leakage current. |
Стоимость пломб из полимерного иономера сопоставима со стоимостью композитных пломб, но превышает стоимость амальгамных пломб. |
The cost of resin ionomer fillings is similar to composite filling but more than amalgam fillings. |
Это полимерное покрытие было началом полимерного ограждения в промышленной среде. |
This polymer cover was the beginning of polymer guardrail in the industrial environment. |
Полимерные танталовые электролитические конденсаторы чувствительны к пиковым или импульсным токам. |
Polymer tantalum electrolytic capacitors are sensitive to peak or pulse currents. |
Моя жена изобрела и запатентовала полимерный шунт, который теперь спасает жизни. |
My wife invented and patterned a life-saving polarimeter shunt. |
Транспортные свойства, такие как диффузионность, описывают, как быстро молекулы движутся через полимерную матрицу. |
Transport properties such as diffusivity describe how rapidly molecules move through the polymer matrix. |
Полимерные нановолоконные батарейные патчи, встроенные в головной убор и оружие, обеспечивают резервное питание в течение трех часов. |
Polymeric nanofiber battery patches embedded in the headgear and weapon provide back-up power for three hours. |
По иронии судьбы, однокомпонентные полимерные материалы являются одними из наиболее легко настраиваемых композиционных материалов, известных. |
Ironically, single component polymeric materials are some of the most easily tunable composite materials known. |
Прямоугольные полимерные Al-колпачки имеют одну или несколько слоистых алюминиевых анодных пленок и проводящий полимерный электролит. |
Rectangular polymer Al-caps have one or more layered aluminum anode foils and a conductive polymer electrolyte. |
Полимерные глины содержат основу из ПВХ-смолы и жидкий пластификатор, превращающий ее в пластизоль. |
Polymer clays contain a basis of PVC resin and a liquid plasticizer, making it a plastisol. |
Многие современные термореактивные полимерные матричные системы обычно включают арамидное волокно и углеродное волокно в матрицу из эпоксидной смолы. |
Many advanced thermoset polymer matrix systems usually incorporate aramid fibre and carbon fibre in an epoxy resin matrix. |
Полимерные банкноты являются сдерживающим фактором для фальшивомонетчика, так как их гораздо сложнее и трудоемче воспроизвести. |
Polymer banknotes are a deterrent to the counterfeiter, as they are much more difficult and time-consuming to reproduce. |
В этом случае функциональные группы защищены, так как концы анионной полимерной цепи являются прочным основанием. |
In this case, the functional groups are protected since the ends of the anionic polymer chain is a strong base. |
Многоанодные полимерные танталовые конденсаторы имеют значения ЭПР в одноразрядном миллиомном диапазоне. |
Multi-anode polymer tantalum capacitors have ESR values on the single-digit milliohm range. |
С грелкой объятия, которая представляет собой специально разработанное полимерное одеяло, этот жизненно важный промежуток времени становится 4 часами. |
With the Embrace Warmer, which is a specially designed polymer blanket, that vital time span becomes 4 hours. |
Обратите внимание, что это всего лишь добавки, используемые для вулканизации, и что другие соединения также могут быть добавлены к каучуку, такие как наполнители или полимерные стабилизаторы. |
Note that these are merely the additives used for vulcanization and that other compounds may also be added to the rubber, such as fillers or polymer stabilizers. |
Он не показывает очень высокие низкие вязкости плато сдвига, наблюдаемые с более жесткими полимерными цепями, такими как ксантановая камедь. |
It does not show the very high low shear plateau viscosities seen with more rigid polymer chains such as xanthan gum. |
Австралия сейчас также печатает полимерную валюту почти для двух десятков других стран, включая Израиль, Малайзию, Мексику и Румынию. |
Australia now also prints polymer currency for almost two dozen other countries, including Israel, Malaysia, Mexico and Romania. |
С появлением полимерных и пластмассовых материалов в 20 веке изготовление кукол в значительной степени перешло на эти материалы. |
With the advent of polymer and plastic materials in the 20th century, doll making largely shifted to these materials. |
Для гибридных полимерных Al-e-колпачков правило 20 градусов не применяется. |
For hybrid polymer Al-e-caps the 20-degree rule does not apply. |
Особенно подвержены тепловому побегу литий-ионные аккумуляторы, наиболее заметно проявляющиеся в виде литий-полимерных аккумуляторов. |
Especially prone to thermal runaway are lithium-ion batteries, most markedly in the form of the lithium polymer battery. |
В качестве электрического соединения между обоими полимерными слоями служит жидкий электролит, как в обычных влажных Al-e-колпачках, пропитывающих сепаратор. |
As electrical connection between both polymer layers serve a liquid electrolyte like in conventional wet Al-e-caps impregnating the separator. |
По мере приближения двух полимерных цепей их электронные облака отталкиваются друг от друга. |
As two polymer chains approach, their electron clouds repel one another. |
Продукты представляют собой смеси химических веществ, которые создают полимерный слой, который связывается с кожей. |
The products are mixtures of chemicals which create a polymeric layer which binds to the skin. |
Эта конструкция предлагается в качестве полимерных танталовых чиповых конденсаторов, а также более дешевых танталовых чиповых конденсаторов с электролитом MnO2. |
This design is offered as polymer tantalum chip capacitors as well as lower expensive tantalum chip capacitors with MnO2 electrolyte. |
Note Printing Australia в настоящее время печатает полимерные банкноты для 18 стран. |
Note Printing Australia is currently printing polymer notes for 18 countries. |
We seem to be a bit light in the polymer sciences. |
|
Ячейки с твердыми полимерными электролитами еще не достигли полной коммерциализации и до сих пор являются предметом исследований. |
Cells with solid polymer electrolytes have not reached full commercialization and are still a topic of research. |
Примером может служить окрашенная полимерно-модифицированная бетонная суспензия, которую можно наносить методом стяжки или распыления. |
An example is to use colored polymer-modified concrete slurry which can be applied by screeding or spraying. |
Для полимерных Al-e-колпачков напряжение перенапряжения в 1,15 раза превышает номинальное напряжение. |
For polymer Al-e-caps the surge voltage is 1.15 times the rated voltage. |
В июле 2008 года Ерохин и фонтана заявили, что разработали полимерный мемристор до более недавно анонсированного мемристора из диоксида титана. |
In July 2008, Erokhin and Fontana claimed to have developed a polymeric memristor before the more recently announced titanium dioxide memristor. |
Полимерные электронные колпачки имеют относительно высокие значения тока утечки. |
Polymer e-caps have relatively high leakage current values. |
Ожидалось, что в 2013 году годовой спрос на плоские полимерные ячейки превысит 700 миллионов долларов. |
Annual flat polymer cell demand was expected to exceed 700 million in 2013. |
Это ибупрофеновая мазь на полимерной основе называется Долгит. |
It's a polymer-based Ibuprofen ointment called Dolgit. |
He's getting his BS in polymer sci. |
|
В полимерных та-е-колпачках горение не представляет опасности. |
In polymer Ta-e-caps combustion is not a risk. |
Напряжение перенапряжения, приложенное к полимерным конденсаторам, может влиять на частоту отказов конденсатора. |
The surge voltage applied to polymer capacitors may influence the capacitor's failure rate. |
Поскольку твердые сегменты ковалентно соединены с мягкими сегментами, они препятствуют пластическому течению полимерных цепей, создавая эластомерную упругость. |
Because the hard segments are covalently coupled to the soft segments, they inhibit plastic flow of the polymer chains, thus creating elastomeric resiliency. |
Пластизоль полимерной глины также классифицируется как пластигель из-за его реологических свойств. |
Polymer clay plastisol is also categorized as a plastigel because of its rheological properties. |
Полимерные Ta-e-колпачки, которые подвергаются воздействию скачков напряжения, пиковых или импульсных токов, например, в высокоиндуктивных цепях, требуют снижения напряжения. |
Polymer Ta-e-caps which are exposed to surge, peak or pulse currents, for example, in highly inductive circuits, require a voltage derating. |
- ориентация макромолекул полимерной пленки - film orientation
- статистика образования полимерной сетки - cross-linking statistics
- полимерное покрытие - polymer coating
- пропилен полимерного сорта - polymer grade propylene
- гидроизоляция из полимерной пленки - plastic sheeting underlay
- плотность полимерной сетки - density of reticulation
- волокно с полимерной оболочкой - polymer-clad fiber
- композиционный материал с полимерной матрицей - polymer matrix composite material
- полимерное связующее - polymeric binder
- нанокомпозит на полимерном электролите - polymer electrolyte nanocomposite
- машина для раскладки полимерной мульчирующей плёнки - plastic mulch applicator
- мульча из белой полимерной плёнки - white plastic mulch
- мульча из прозрачной полимерной плёнки - clear plastic mulch
- мульча из чёрной полимерной плёнки - black plastic mulch
- мембрана из твёрдого полимерного электролита - solid polymer electrolyte membrane
- полимерное волокно - polymer fiber
- шланг с полимерной оболочкой - polymer covered hose
- на полимерной основе - polymer-based
- расположение мономеров вдоль полимерной цепи - arrangement of monomers along polymer chain
- уход за бетоном путем закрытия его полимерной пленкой - plastic sheeting curing
- полимерное горючее - polymeric fuel
