Полинезийцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Скольжение по волнам, как известно, полинезийцы использовали на протяжении тысячелетий. |
Sliding on waves, as it was known, has been practised by the Polynesians for millennia. |
Австралийские аборигены и полинезийцы также используют эвкалиптовое масло после удаления препуция, который, как полагают, делается с морскими раковинами. |
The Australian Aboriginals and Polynesians also use eucalyptus oil after removing the prepuce, which is thought to be done with seashells. |
Африканцы и полинезийцы имеют более высокие показатели SCFE. |
Africans and Polynesians have higher rates of SCFE. |
Полинезийцы, как известно, не отличаются особенно высоким процентом гаплогрупп Q или R. |
Polynesians are not known to be especially high percentages of either Q or R haplogroups. |
Туземцы, с которыми я живу, - полинезийцы, и это я знаю, потому что у них прямые и длинные волосы. |
These natives with whom I live are Polynesian, I know, because their hair is straight and black. |
Кук предположил, что полинезийцы происходят из Азии, что позже подтвердил ученый Брайан Сайкс. |
Cook theorised that Polynesians originated from Asia, which scientist Bryan Sykes later verified. |
Полинезийцы разветвились и заняли Полинезию на востоке. |
The Polynesians branched off and occupied Polynesia to the east. |
До сих пор ни один маори не заболел и не умер - только англосаксы и полинезийцы, похоже, заразились им! |
No Maoris have fallen ill or died so far- only Anglos and Polynesians appear to get it! |
Полинезийцы с Таити были первыми людьми, заселившими Мауи. |
Polynesians from Tahiti were the original people to populate Maui. |
Полинезийцы достигли почти всех тихоокеанских островов примерно к 1200 году нашей эры, а затем азиатское судоходство в Юго-Восточной Азии и западной части Тихого океана. |
Polynesians reached nearly all the Pacific islands by about 1200 AD, followed by Asian navigation in Southeast Asia and West Pacific. |
Он сказал, что бирманцы, филиппинцы, полинезийцы, Джемоны и коренные народы Америки были Палео-монголоидами. |
He said Burmese, Filipinos, Polynesians, Jōmon and the indigenous peoples of the Americas were Paleo-Mongoloid. |
Даяки и малайцы, полинезийцы и коренные американцы подпадают под одну и ту же классификацию, хотя и с незначительными различиями. |
The Dyaks and Malays, the Polynesians, and the native Americans fall under the same classification, though with minor differences. |
Леи первоначально носили древние полинезийцы и некоторые азиатские народы как часть обычая. |
Leis were originally worn by ancient Polynesians and some Asian people as part of custom. |
До XV века полинезийцы мигрировали на восток, на Острова Кука, а оттуда на другие группы островов, такие как Таити и Маркизские острова. |
Prior to the 15th century, Polynesian people migrated east to the Cook Islands, and from there to other island groups such as Tahiti and the Marquesas. |
Он предполагает, что полинезийцы путешествовали с ветром вдоль Северного Тихоокеанского течения. |
He proposes that Polynesians travelled with the wind along the North Pacific current. |
Полинезийцы начали селиться на Гавайских островах между 1-м и 10-м веками. |
Polynesians began to settle in the Hawaiian Islands between the 1st and 10th centuries. |
Полинезийцы, возможно, использовали преобладающие северо-восточные пассаты, чтобы добраться до Новой Зеландии примерно за три недели. |
Polynesians may have used the prevailing north easterly trade winds to reach New Zealand in about three weeks. |
К родственным этническим группам относятся, в частности, полинезийцы, большинство жителей Филиппин, Индонезии, Малайзии и Брунея. |
Related ethnic groups include Polynesians, most people of the Philippines, Indonesia, Malaysia and Brunei, among others. |
Американская культура-это прежде всего западная культура, но на нее оказывают влияние коренные американцы, Западноафриканцы, азиаты, полинезийцы и латиноамериканцы. |
The American culture is primarily a Western culture, but is influenced by Native American, West African, Asian, Polynesian, and Latino cultures. |
Неизвестно, был ли остров когда-либо населен, хотя присутствие крыс позволяет предположить, что древние полинезийцы, по крайней мере, посещали его. |
It is unknown whether the island has ever been inhabited, although the presence of rats suggests that ancient Polynesians might have at least visited. |
Роско, пиво человеку с бородой, а я буду Полинезийского ныряльщика за жемчугом, только без рома. |
Roscoe, a beer for the man with the beard, and I will have a Polynesian Pearl Diver, do no spill the rum. |
Дерево красное и твердое, обладает высокой водостойкостью; его использовали в Полинезии для изготовления каноэ. |
The wood is red and solid, and has high water resistance; it has been used in Polynesia for making canoes. |
Я менеджер по продажам. Продаю полинезийский напиток из личи препятствующий старению. |
I'm the authorized sales associate for the polynesian anti-aging lychee fruit flush. |
В возрасте 15 лет Хо'Омалу начал свою карьеру хула вместе с Джоном Пиилани Уоткинсом, который выступал в различных Лу-АУ и полинезийских шоу вокруг О'Аху. |
At the age of 15, Hoʻomalu started his hula career with John Piʻilani Watkins doing various lūʻau and Polynesian shows around Oʻahu. |
Полинезийские языки являются частью австронезийской языковой семьи. |
The Polynesian languages are part of the Austronesian language family. |
Как это - жить на самом населенном острове Французской Полинезии? |
What's it like living in the most populous isle in French Polynesia? |
Полинезийская навигация, однако, использует различные методы поиска путей. |
Polynesian navigation, however, uses different wayfinding techniques. |
Большинство местных языков являются частью филиппинской ветви малайско-полинезийских языков, которая сама является ветвью австронезийской языковой семьи. |
Most native languages are part of the Philippine branch of the Malayo-Polynesian languages, which is itself a branch of the Austronesian language family. |
На втором этаже курортного отеля работал ресторан Tahiti Joe's, оформленный в полинезийском стиле. |
A Polynesian-themed restaurant, Tahiti Joe's, operated on the second floor of the resort. |
Судя по археологическим данным, самое раннее заселение Гавайских островов датируется примерно 300 годом н. э., Вероятно, полинезийскими поселенцами с Маркизских островов. |
Based on archaeological evidence, the earliest habitation of the Hawaiian Islands dates to around 300 CE, probably by Polynesian settlers from the Marquesas Islands. |
И когда торжественно запел хор маори на галерее над органом, голову Мэгги кружила ослепительная синь, весьма далекая от католической веры и от Полинезии. |
And when the Maoris in the organ gallery broke into glorious song, Meggie's head was spinning in a daze of ultramarine blue far removed from Catholicism or Polynesia. |
Атлантида затем патрулировала южную часть Тихого океана, первоначально во Французской Полинезии между островами Тубуаи и архипелагом Туамоту. |
Atlantis then patrolled the South Pacific, initially in French Polynesia between the Tubuai Islands and Tuamotu Archipelago. |
К концу своей жизни он провел десять лет во Французской Полинезии, и большинство его картин этого времени изображают людей или пейзажи из этого региона. |
Toward the end of his life, he spent ten years in French Polynesia, and most of his paintings from this time depict people or landscapes from that region. |
Но по всей Полинезии Хейердал обнаружил признаки того, что миролюбивая раса Тики не смогла долго удерживать острова в одиночку. |
But all over Polynesia, Heyerdahl found indications that Tiki's peaceable race had not been able to hold the islands alone for long. |
Тонганское влияние принесло на Фиджи полинезийские обычаи и язык. |
The Tongan influence brought Polynesian customs and language into Fiji. |
Первые однополые браки в Сен-Мартене и Французской Полинезии вызвали публичные демонстрации против таких браков. |
The first same-sex marriages in Saint Martin and French Polynesia caused public demonstrations against such marriages. |
А эта Робин Райт может взять деньги и лететь на остров, в Полинезию открывать себя настоящую. |
And this Robin Wright can take the money and fly off to some island in Polynesia to discover her true self. |
Молитвенные перья Hopi, ваза души династии Хань, и это полинезийский нож для жертвоприношений. |
Hopi prayer feathers, the han dynasty soul vase, and that is a polynesian sacrificial knife. |
Полинезийская концепция Вселенной и ее разделения прекрасно иллюстрируется знаменитым рисунком, сделанным вождем Туомотуаней в 1869 году. |
The Polynesian conception of the universe and its division is nicely illustrated by a famous drawing made by a Tuomotuan chief in 1869. |
В начале 1990-х годов страна подверглась серьезной критике со стороны других стран за свои подземные ядерные испытания во Французской Полинезии. |
In the early 1990s, the country drew considerable criticism from other nations for its underground nuclear tests in French Polynesia. |
Есть и другие документально подтвержденные эпизоды голода на различных островах Полинезии, например, произошедшие в КАУ, Гавайи, в 1868 году. |
There are other documented episodes of famine in various islands of Polynesia, such as occurred in Kau, Hawaii in 1868. |
Как бы там ни было, он на маленьком островке Вапуни в Французской Полинезии. |
Anywho, he's on a little island called Wapuni in French Polynesia. |
В Полинезии и вокруг нее островки широко известны под названием моту, от названия кораллово-галечных островков, распространенных в этом регионе. |
In and around Polynesia, islets are widely known by the term Motu, from the term for the coral-rubble islets common to the region. |
Необходимые ингредиенты и приготовление делают его чрезвычайно похожим на другой традиционный Полинезийский десерт-гавайскую хаупию. |
The ingredients required and preparation make it extremely similar to another traditional polynesian dessert, the Hawaiian haupia. |
Есть анекдотические сообщения о том, что ручных птиц-фрегатов держат по всей Полинезии и Микронезии в Тихом океане. |
There are anecdotal reports of tame frigatebirds being kept across Polynesia and Micronesia in the Pacific. |
Полинезийский народ разработал теологию, основанную на многочисленных божествах, с группами островов, имеющих различные названия для одной и той же идеи. |
The Polynesian people developed a theology centered on numerous deities, with clusters of islands having different names for the same idea. |
Эту традицию переняли полинезийские путешественники, приплывшие с Таити. |
The tradition was brought over by Polynesian voyagers sailing from Tahiti. |
Исторически сложилось так, что большинство полинезийских, многие меланезийские и некоторые Микронезийские культуры употребляли психоактивный измельченный корень, обычно смешивая его с водой. |
Historically, most Polynesian, many Melanesian, and some Micronesian cultures have ingested the psychoactive pulverized root, typically taking it mixed with water. |
В мифах о сотворении мира полинезийской мифологии встречаются различные представления о небесах и подземном мире. |
In the creation myths of Polynesian mythology are found various concepts of the heavens and the underworld. |
Франция приобрела Индокитай, Мадагаскар, обширные территории в Западной и Центральной Африке и большую часть Полинезии. |
France acquired Indochina, Madagascar, vast territories in West Africa and Central Africa, and much of Polynesia. |
Рапа - это французский Полинезийский язык острова Рапа-Ити. |
Rapa is the French Polynesian language of the island of Rapa Iti. |
В 1892 году он был одним из основателей полинезийского общества вместе с Перси Смитом, с которым он совместно редактировал журнал Общества. |
In 1892 he co-founded the Polynesian Society with Percy Smith, with whom he co-edited the journal of the society. |
Согласно устной традиции, Самоа имеет общего полинезийского предка Тагалоа. |
According to oral tradition, Samoa shares the common Polynesian ancestor of Tagaloa. |
В Западной Полинезии жители островов делали из морского ежа фиолетовый краситель, похожий на Тирский пурпур. |
In western Polynesia, residents of the islands made a violet dye similar to Tyrian purple from the sea urchin. |
- полинезийские острова - polynesian island
- полинезийские языки - polynesian languages
