Помеченными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я заметила несколько переводов Библии и дюжину тетрадок с помеченными на них датами. |
I noted several different translations of the Bible and dozens of ledgers with dates written on the spines. |
Некоторые из тех, кто был раскулачен, были объявлены ошибочно помеченными и получили обратно свое имущество, а некоторые вернулись домой. |
Some of those dekulakized were declared to have been labeled mistakenly and received their property back, and some returned home. |
Эта конструкция также позволяет одностенным углеродным нанотрубкам быть помеченными парой малых целых чисел. |
This construction also allows single-wall carbon nanotubes to be labeled by a pair of small integers. |
Точнее, это конечный ориентированный граф с дугами, помеченными целочисленными векторами. |
More precisely, it is a finite directed graph with arcs labelled by integer vectors. |
Чтобы предотвратить некорректный код, некоторые компиляторы и другие инструменты пытаются обнаружить, когда перекрывающиеся аргументы были переданы функциям с параметрами, помеченными как restrict. |
To help prevent incorrect code, some compilers and other tools try to detect when overlapping arguments have been passed to functions with parameters marked restrict. |
Кроме того, мячи обычно продаются предварительно помеченными маркой и моделью мяча для гольфа, а также буквой, цифрой или символом. |
Alternatively, balls are usually sold pre-marked with the brand and model of golf ball, and also with a letter, number or symbol. |
Далее к потоку выше, нераскрытые страницы остаются помеченными как таковые в течение 720 часов или 30 дней. |
Further to the thread up above, unpatrolled pages remain flagged as such for 720 hours, or 30 days. |
Есть ли способ, с помощью которого я могу заставить их быть помеченными как против моей новой учетной записи? |
Is there a means whereby I can get those to be tagged as being against my new account. |
Они могут выбрать, нравится ли им быть публично помеченными на изображении, или сказать Facebook, что это не они на картинке. |
They can choose whether of not they like to be publicly labeled on the image, or tell Facebook that it is not them in the picture. |
Несомненно, существует перекрытие между этими помеченными коллекциями, так что объект может быть перечислен под двумя или более метками. |
There is undoubtedly overlap between these labeled collections, such that an object might be listed under two or more labels. |
Что, если окажется, что ты действительно грязнуля или хуже. Или одержима опрятностью со странностями, с помеченными ящиками и расположенной в алфавитном порядке книжной полкой. |
What if it turns out you're really messy, or worse, you're a neat-freak weirdo with labelled drawers and an alphabetised bookshelf? |
Кортеж с помеченными элементами, используемый в реляционной модели, имеет тип записи. |
The tuple with labeled elements used in the relational model has a record type. |
Концептуальная карта обычно представляет идеи и информацию в виде прямоугольников или кругов, которые она соединяет с помеченными стрелками в нисходящей ветвящейся иерархической структуре. |
A concept map typically represents ideas and information as boxes or circles, which it connects with labeled arrows in a downward-branching hierarchical structure. |
Пользователи все еще могут делиться такими помеченными статьями, и они будут отображаться дальше в ленте новостей с сопровождающим предупреждением. |
Users may still share such tagged articles, and they will show up farther down in the news feed with an accompanying warning. |
Сохранение страниц постоянно помеченными занимает много времени, но просмотр всех изменений с момента последнего помечения, даже если это было пару недель назад, обычно легко. |
Keeping pages perpetually flagged is time consuming, but reviewing all changes since the last flagging, even if it was a couple of weeks ago, is usually easy. |
Все остальные изображения являются законно свободными, точно помеченными, правильно используемыми и хорошо подписанными. |
Furthermore, it was well seen in the lyrics of one nation to another is not respected. |
Шкаф, помеченный буквой Е, не был заперт, я вынул ящик, приказал наложить в него соломы и обернуть его простыней, а затем поехал с ним к с на Кавендиш-сквер. |
The press marked E was unlocked; and I took out the drawer, had it filled up with straw and tied in a sheet, and returned with it to Cavendish Square. |
Те зонды на массиве, которые гибридизируются с одним из помеченных фрагментов, испускают световой сигнал, который захватывается камерой. |
Those probes on the array that are hybridized to one of the labeled fragments emit a light signal that is captured by a camera. |
Чистящие средства, помеченные как TSP, могут содержать другие ингредиенты, возможно, менее 50% тринатрийфосфата. |
Cleaning products labeled as TSP may contain other ingredients, with perhaps less than 50% trisodium phosphate. |
И не только наблюдают, они ещё и чуют тебя и будет обходить эту область, помеченную твоим запахом. |
And not only watching, they're also smelling you and will evade this area marked by our scent. |
Тем временем, страницы статистики были обновлены с несколькими новыми опциями, и теперь у них есть 73,52% всех статей, помеченных по крайней мере один раз. |
Meanwhile, the stats pages have been updated with a few new options and they've now got 73.52% of all artices flagged at least once. |
Если помеченного медведя застигнут еще два раза за причинением беспокойства населению, у лесничих есть приказ застрелить его. |
If a tagged bear is caught two or more times causing disruption, the rangers have orders to shoot it. |
Исключения из действующих правил можно искать, и они были предоставлены, чтобы позволить клейковинному пиву быть помеченным как пиво, несмотря на использование различных ингредиентов. |
Exceptions to the current rules can be sought, and have been granted to allow gluten-free beer to be labeled as beer despite the use of different ingredients. |
Кроме того, это потребует много времени для реализации, и это создает еще одно отставание для не помеченных тегами категорий. |
Also, it will be time-consuming to implement, and it creates one more backlog for untagged categories. |
В настоящее время рассматривается одна из статей, помеченных в рамках данного проекта WikiProject. |
One of the articles tagged within the scope of this WikiProject is being reviewed at the moment. |
Ничего из этого не было достигнуто, и в мае 2007 года АМА была закрыта со своей страницей, помеченной как историческая. |
Nothing of this was achieved, and in May 2007 the AMA was closed with its page marked as historical. |
При обучении объектов под наблюдением объекты изучаются с использованием помеченных входных данных. |
In supervised feature learning, features are learned using labeled input data. |
Я слишком часто видел логотипы и другие изображения, где обоснование чрезвычайно очевидно и указано прямо на теге, помеченном {{nrd}}. |
I have seen, far too many times, logos and other images where the rationale is exceedingly obvious and stated right on the tag, tagged with {{nrd}}. |
Если это разрешено, то IMO не существует проекта, помеченного как активный или неактивный. |
If that is allowed to happen, then IMO there is no project whether it's marked active or inactive. |
Одна комната, расположенная внутри катакомбы, помеченная как комната 79, изображает изображения, демонстрирующие эту смесь. |
One room located within the catacomb, labeled as room 79, depicts imagery that demonstrates this mixture. |
Способ не быть помеченным для написания пропаганды - это не писать пропаганду. |
The way not to be tagged for writing propaganda is not to write propaganda. |
он напоминал записываемый компакт-диск, помеченный фломастером. |
resembled a burnable CD that was marked with a felt-tip marker. |
Сэр, в магазине на Новом рынке обнаружены помеченные банкноты. |
Sir.. we have tracked the marked notes in a mobile shop at New Market. |
Приблизительно 86% помеченных изотопами соединений было обнаружено в теле через 24-48 часов. |
Approximately 86% of the radioactivity was found in the carcass after 24-48 hours. |
Статьи, помеченные этим шаблоном, могут быть оценены по качеству и важности. |
Articles which are flagged with this template can be assessed by quality and importance. |
Я-делеционист, но замечаю, что большинство статей, помеченных для спасения, действительно примечательны. |
I am a deletionist, but I notice that most articles that are tagged for rescue are indeed notable. |
Некоторые сайты, помеченные как фермы контента, могут содержать большое количество статей и оцениваться в миллионы долларов. |
Some sites labeled as content farms may contain a large number of articles and have been valued in the millions of dollars. |
Субтитры и метаданные, помеченные как спам, передаются на проверку нашим специалистам. |
Anything that's flagged or that has any other high-risk signals goes directly to our Spam & Abuse Operations team. Real people on this team evaluate the content. |
Я пытаюсь помочь сделать граффити WikiProject более любимыми и был бы рад, если бы для помеченных статей можно было создать таблицу статистики качества статей. |
I'm trying to help make the WikiProject Graffiti look more loved and would be delighted if an article quality stats table could be generated for the tagged articles. |
Циклы могут быть помечены, и leave может оставить определенный помеченный цикл в группе вложенных циклов. |
Loops can be labeled, and leave may leave a specific labeled loop in a group of nested loops. |
Это навевало на мысли что помеченные клиенты проделали множество однообразных передвижений. |
It suggested that tagged suspects had done an awful lot of repeated movement. |
Крайние левые столбцы результатов, помеченные SPF и DKIM, показывают результаты DMARC-wise, либо проходные, либо неудачные, принимая во внимание выравнивание. |
The leftmost result columns, labelled SPF and DKIM show DMARC-wise results, either pass or fail, taking alignment into account. |
Таким образом, обе половинки записывают одни и те же зарубки, и каждая сторона сделки получает в качестве доказательства одну половину помеченной палочки. |
This way the two halves both record the same notches and each party to the transaction received one half of the marked stick as proof. |
Чтобы избежать споров, каждый охотник использовал стрелы, помеченные по-своему. |
To avoid disputes, each hunter used arrows marked in a personal way. |
Астрагаломантия, также известная как астрагиромантия, - это форма гадания, которая использует кости, специально помеченные буквами или цифрами. |
Astragalomancy, also known as astragyromancy, is a form of divination that uses dice specially marked with letters or numbers. |
Похоже, я топчусь по территории уже заведомо помеченной другим. |
It seems I may have tread upon territory once marked by another. |
Хэвилл также сказал, что Таймс не была доставлена в экземплярах, помеченных квартирой, но Вудворд и бывший сосед оспорили это требование. |
Havill also said The Times was not delivered in copies marked by apartment, but Woodward and a former neighbor disputed this claim. |
Охрана природы Центрального парка также классифицирует его оставшиеся зеленые насаждения на четыре типа газонов, помеченных в алфавитном порядке в зависимости от использования и количества необходимого ухода. |
The Central Park Conservancy also classifies its remaining green space into four types of lawns, labeled alphabetically based on usage and amount of maintenance needed. |
Обновление связанных коммерческих соглашений для помеченных номенклатур. |
Update the related trade agreements for the marked items. |
Через регулярные интервалы от трубы, помеченной красно-синим узором, вниз шло ответвление, оканчивавшееся двойным патрубком. |
At intervals the one of the pipes that was marked with a red and blue pattern would have an extension downward to a double headed ending. |
В первые годы 20-го века Меккано (конструктор) продавался в двух видах коробок, помеченных как box-standard и box-deluxe. |
In the early years of the 20th century, Meccano, was sold in two kinds labelled box-standard and box-deluxe. |
Пол правильно предсказал исход полуфинала, выбрав еду в коробке, помеченной испанским флагом. |
Paul correctly predicted the outcome of the semi-final, by choosing the food in the box marked with the Spanish flag. |
Maintain the Chinese wall between you and that tainted engineer. |
|
Я изменил песочницу, чтобы добавить этот параметр,а также идентичную классификацию для статьи, помеченной {{BLP sources}}. |
I have changed the sandbox to add that parameter, and also have identical categorization to an article tagged with {{BLP sources}}. |
- одиночный помеченный кадр - single tagged frame
- помеченный кадр CDP - tagged cdp frame
- помеченный кадр - tagged frame
- помеченный пакет - tagged packet
- помеченный порт - tagged port
- помеченный общий блок - labeled common
- помеченный оператор - labeled statement
- финансовый документ, помеченный задним числом помечать задним числом вексель) - Financial antedate antedate bill)
- их помеченных суда - their flagged vessels
- я помеченный - i tagged
- помеченный символом - marked with the symbol
- помеченный семантический граф - labeled semantic graph
- помеченный граф - labelled graph
- потоковая архитектура с помеченными фишками - tag-token architecture
- помеченные контакты - tagged contacts only
- очереди помеченных команд - tagged command queuing
