Помеченный символом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помеченный пакет - tagged packet
помеченный общий блок - labeled common
финансовый документ, помеченный задним числом помечать задним числом вексель) - Financial antedate antedate bill)
помеченные - marked
был помечен - has been flagged
быть явно помечены - be visibly marked
надлежащим образом помечены - adequately marked
помечено его - flagged it
не были помечены - were not labelled
помеченные контакты - tagged contacts only
Синонимы к помеченный: отмеченный, датированный, намеченный, обозначенный, перемеченный, означенный, закольцованный, меченый, меченный, наложенный
кодирование символов - character encoding
клавиша знака над символом - accent key
повреждение текстовых символов - character corruption
ввод символов - entering characters
выравнивание символов - character leveling
области символов - character areas
не более 20 символов - not more than 20 characters
расположение символов - character layout
подстановка символов - character stuffing
угол наклона символов шрифта - italic angle
Кроме того, мячи обычно продаются предварительно помеченными маркой и моделью мяча для гольфа, а также буквой, цифрой или символом. |
Alternatively, balls are usually sold pre-marked with the brand and model of golf ball, and also with a letter, number or symbol. |
Тинтин обнаруживает, что гробница полна коробок сигар, помеченных таинственным символом, но он и саркофаг теряют сознание после того, как невидимый враг отравляет их газом. |
Tintin discovers that the tomb is full of boxes of cigars labelled with a mysterious symbol, but he and Sarcophagus fall unconscious after an unseen enemy gasses them. |
Торговая марка может быть именем, словом, фразой, логотипом, символом, дизайном, изображением, звуком, формой, подписью или любой комбинацией этих элементов. |
A trade mark can be a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, sound, shape, signature or any combination of these elements. |
Наиболее известным символом глобализации является, возможно, Интернет, который революционизировал коммерческие сделки и личные контакты. |
The best known symbol of globalization was perhaps the Internet, which was revolutionizing commercial transactions and personal communications. |
Бухта Гуантанамо стала более могущественным глобальным символом, чем Статуя Свободы. |
Guantánamo Bay has become a more powerful global icon than the Statue of Liberty. |
Это обозначено единицей и символом бесконечности. |
You can tell because the relationship line here has a ONE and an INFINITY symbol. |
Когда мы взмахнем головой этого урода, он станет символом той кровавой бойни, что он устроил. |
When we wave that prick's head around, he becomes the symbol for the bloodbath that he caused. |
Один из видов стал ярким символом их глобального успеха. |
One species in particular symbolises their success. |
Вы в чем-нибудь не согласны с догматами... с нашим символом веры? спросил он, добросовестно пытаясь выяснить, что беспокоит его гостя. |
Have you any difficulties about doctrines-about the Articles? he said, trying hard to think of the question simply for Fred's sake. |
Император был всего лишь символом Империи, подобным эмблеме Космического корабля и Солнца, менее распространенным и менее реальным. |
The Emperor was no more than a symbol of Empire, like the Spaceship-and-Sun but far less pervasive, far less real. |
Я изучала институт брака в колледже, а ты знаешь, что в средневековой Европе обручальное кольцо было символом принадлежности? |
I took a gender study class and did you know that in medieval Europe, the wedding ring was the symbol of ownership? |
Как круглая панель на стене с большущим символом, похожим на перечёркнутую Т. |
Uh, circular panel on the wall, big symbol on the front, like a letter T with a horizontal line through it. |
Но выродок в ее чреве был символом того... что она предала меня и весь Клан! |
But the abomination growing in her womb was a betrayal of me and of the coven! |
Если из правого, посочувствуйте потерям акционеров в стоимости их акций и упадку индустрии, которая была символом Америки. |
If you're on the right, you can mourn the loss in shareholder value and the decline of an industry that's been emblematic of American capitalism. |
Там говорится, что тот, кто уличен в самых гнусных злодеяниях, приговаривался к скальпированию, так как волосы считались мистическим символом свободного человека. |
The book said that the men who were convicted of the most heinous crimes were sentenced to have their heads scalped because hair was considered a mystical symbol of the free man. |
Я не видел всего, но там были несколько ящиков, которые захотела бы вернуть Китайская армия, не говоря уже о о бочках с символом таксично. |
I didn't see all of it, but there were some crates the Chinese army probably wants back, not to mention some serious biohazard symbols. |
Для публики урна становилась образом и символом пепла. |
To the public the urn was becoming the image and symbol of 'The Ashes'. |
Символ Танит, простая женская фигура с вытянутыми руками и длинным платьем, является популярным символом, найденным в древних местах. |
Tanit's symbol, a simple female figure with extended arms and long dress, is a popular icon found in ancient sites. |
В американской культуре белый штакетник является широко признанным символом успешной и счастливой жизни в пригороде. |
In American culture, a white picket fence is a widely recognized symbol for a successful and happy suburban life. |
Официальным символом империи является космический корабль-Солнце. |
The official symbol of the empire is the Spaceship-and-Sun. |
Из-за роста численности населения и возможностей трудоустройства Детройт стал символом культурного возрождения. |
Because of the city's growth in population and employment opportunities, Detroit became a symbol of cultural rebirth. |
Кальтроп также является символом 3-й дивизии морской пехоты США, сформированной 16 сентября 1942 года. |
The caltrop is also the symbol of the United States Marine Corps' 3rd Division, formed on 16 September 1942. |
Ни один цветок не был официально объявлен национальным символом. |
No flower has been officially declared as a national symbol. |
В Индии пупок почти очаровывает, потому что считается символом рождения и жизни. |
There's almost some sort of fascination with the navel in India, because it is considered to be a symbol of birth and life. |
Соответственно, монарх является главнокомандующим норвежскими Вооруженными силами, а также главным дипломатическим должностным лицом за рубежом и символом единства. |
Accordingly, the Monarch is commander-in-chief of the Norwegian Armed Forces, and serves as chief diplomatic official abroad and as a symbol of unity. |
Развернув одну из сигар с таинственным символом ких-Оскх, Тинтин объясняет Махарадже, как опиум был контрабандой переправлен через весь мир в сигарах. |
Unwrapping one of the cigars with the mysterious Kih-Oskh symbol, Tintin explains to the Maharaja how opium was smuggled across the world in the cigars. |
Кроме того, Гитлер был у власти лишь короткое время в 1934 году, поэтому он не мог быть отождествлен с этим символом так, как сейчас. |
Furthermore Hitler had only been in power for a brief time in 1934, so he might not been identified with the symbol the way he is now. |
Собака стала символом мятежников, и когда дом Оранских вернулся к власти, эта порода почти исчезла. |
The dog became the rebels' symbol; and, when the House of Orange returned to power, this breed almost disappeared. |
В римские времена он стал, как и Дионис, символом радостной загробной жизни, и культ Изиды все больше сосредотачивался на нем. |
In Roman times he became, like Dionysus, a symbol of a joyous afterlife, and the Isis cult increasingly focused on him. |
Флаг является символом гей-прайда, который призван отразить свободу и разнообразие Южноафриканской нации и создать гордость за то, что он является ЛГБТ-южноафриканцем. |
The flag is a gay pride symbol that aims to reflect the freedom and diversity of the South African nation and build pride in being an LGBT South African. |
Йони служила божественным символом с древних времен, и она вполне может быть самой древней духовной иконой не только в Индии, но и во многих древних культурах. |
The yoni has served as a divine symbol from ancient times, and it may well be the oldest spiritual icon not only in India but across many ancient cultures. |
Он был символом сопротивления во время Второй Мировой Войны и популярен в движении За мир сегодня. |
It was a symbol of resistance during the Second World War and is popular with the Peace movement today. |
Связанные ноги Одно время считались символом статуса, а также признаком красоты. |
Bound feet were at one time considered a status symbol as well as a mark of beauty. |
Тантал-это химический элемент с символом Ta и атомным номером 73. Ранее известный как Тантал, он назван в честь тантала, злодея из греческой мифологии. |
Tantalum is a chemical element with the symbol Ta and atomic number 73. Previously known as tantalium, it is named after Tantalus, a villain from Greek mythology. |
The silver boar's head was the badge of Richard III. |
|
На протяжении всего колониального периода пудинг был символом единства всей Британской империи. |
Throughout the colonial period, the pudding was a symbol of unity throughout the British Empire. |
В начале XX века традиционным символом Демократической партии в Индиане, Кентукки, Оклахоме и Огайо был петух, в отличие от республиканского Орла. |
In the early 20th century, the traditional symbol of the Democratic Party in Indiana, Kentucky, Oklahoma and Ohio was the rooster, as opposed to the Republican eagle. |
Блейк Сартини, председатель и генеральный директор Golden Entertainment, сказал, что статуя была символом нового бренда курорта. |
Blake Sartini, the chairman and CEO of Golden Entertainment, said the statue was a symbol of the resort's new branding. |
Он представляет собой сексуальное ожидание мужчины от женщины, но также является символом возможностей мужчины, его противоположных сексуальных тенденций. |
It represents the man's sexual expectation of women, but also is a symbol of a man's possibilities, his contrasexual tendencies. |
Некоторые законодатели назвали его политическим символом из-за связи чаепития и политической природы сторонников чаепития. |
Some lawmakers dubbed it a political symbol due to the Tea Party connection and the political nature of Tea Party supporters. |
Символом триггеров Шмитта на схемах является треугольник с символом внутри, представляющим его идеальную гистерезисную кривую. |
The symbol for Schmitt triggers in circuit diagrams is a triangle with a symbol inside representing its ideal hysteresis curve. |
Барабаны приобрели даже божественный статус в таких местах, как Бурунди, где кариенда была символом власти короля. |
Drums acquired even divine status in places such as Burundi, where the karyenda was a symbol of the power of the king. |
Комплексная частота задается символом s и является, в общем случае, комплексным числом. |
Complex frequency is given the symbol s and is, in general, a complex number. |
Вскоре он стал символом города и неотъемлемой частью городского пейзажа. |
It soon became a symbol of the city and an integral part of the city's skyline. |
Солидус является зарезервированным символом и не допускается в имени файла в обычных операционных системах. |
A solidus is a reserved character and not allowed in a filename in common operating systems. |
При Виши Марианна была запрещена, а Жанна д'Арк стала официальным символом Франции. |
Under Vichy, Marianne was banned and Joan of Arc became the official symbol of France. |
Например, декодер может связать с каждым символом дополнительное значение, соответствующее уверенности демодулятора канала в правильности символа. |
For example, a decoder could associate with each symbol an additional value corresponding to the channel demodulator's confidence in the correctness of the symbol. |
Бенгальский язык является символом светской бангладешской идентичности. |
Bengali is a symbol of secular Bangladeshi identity. |
Ашик объединяет поэзию, повествование, танец, вокальную и инструментальную музыку в традиционное исполнительское искусство, которое является символом азербайджанской культуры. |
Ashiq combines poetry, storytelling, dance, and vocal and instrumental music into a traditional performance art that stands as a symbol of Azerbaijani culture. |
Первый и второй списки делятся на разделы в соответствии с первым символом ключа сортировки. |
The first and second lists are divided into sections, according to the first character of the sort key. |
Журавль является символом бессмертия и рассматривается как птица долгой жизни. |
Cast and director would be cool too, but it's all off-topic. |
Волынка издавна была национальным символом Шотландии, и Великая высокогорная волынка получила широкое признание. |
The bagpipes have long been a national symbol of Scotland, and the Great Highland Bagpipe is widely recognised. |
Медный Агнец Божий, по-латыни Agnus Dei, является символом Иисуса, пасхальной жертвы, приносимой на этом алтаре. |
The brass Lamb of God, in Latin Agnus Dei, is a symbol of Jesus, the Paschal sacrifice offered on this altar. |
В геральдике и вексиллогии двуглавый орел является общим символом, хотя известно, что такого животного никогда не существовало. |
In heraldry and vexillology, the double-headed eagle is a common symbol, though no such animal is known to have ever existed. |
Аэропорт стал символом расточительных трат, которые помогли погрузить Испанию глубоко в рецессию и банковский кризис. |
The airport has become a symbol of the wasteful spending that has helped sink Spain deep into a recession and a banking crisis. |
Королевская кобра является выдающимся символом в мифологии и народных традициях Индии, Шри-Ланки и Мьянмы. |
The king cobra is a prominent symbol in the mythology and folk traditions of India, Sri Lanka and Myanmar. |
В математике курсивная форма n является особенно распространенным символом для переменной величины, которая представляет собой натуральное число. |
In mathematics, the italic form n is a particularly common symbol for a variable quantity which represents a natural number. |
Во-первых, это не похоже на то, что печать является самым важным символом, который представляет университет. |
First, it's not like the seal is the most important symbol that represents the University. |
Белый флаг быстро стал символом французских роялистов. |
The white flag quickly became a symbol of French royalists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помеченный символом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помеченный символом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помеченный, символом . Также, к фразе «помеченный символом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
