Помолвлен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помолвленный, обрученный
Он был помолвлен с Шарлин Тейлор, которая... |
He was engaged to a one Charlene Taylor, who . |
До войны за независимость Раш был помолвлен с Сарой Ив, дочерью известного Филадельфийца, капитана Освелла Ив-старшего, она умерла до их запланированной свадьбы. |
Before the Revolutionary War, Rush was engaged to Sarah Eve, daughter of prominent Philadelphian, Captain Oswell Eve, Sr. She died before their scheduled wedding. |
Мейнхард был помолвлен с Эрикой Кнапп, и у них был трехлетний сын по имени Патрик. |
Meinhard was engaged to Erika Knapp, and they had a three-year-old son named Patrick. |
Я был помолвлен с Холли, твоей начальницей. |
I was engaged to Holly, your boss. |
11-летние отношения Брауна и Уорда закончились в 1991 году, после того как Уорд на втором месяце беременности узнал, что Браун помолвлен с Уитни Хьюстон. |
Brown and Ward's on-and-off 11-year relationship ended in 1991, after two-months-pregnant Ward found out Brown was engaged to Whitney Houston. |
После того как ты помолвлен с моей дочерью пять лет... у тебя хватает наглости ее трогать. |
After being engaged to my daughter for only five years... you have the audacity to touch her. |
Через год после вступления в должность библиотекаря, в 1865 году, он женился на Терезе Шойфферт, с которой был помолвлен с 1862 года. |
The year after taking the librarianship, 1865, he married Therese Seuffert, to whom he had been engaged since 1862. |
Уилан был помолвлен со своей давней подругой, но они разорвали помолвку. |
Wheelan was engaged to his longtime girlfriend but they broke it off. |
Ты 5 лет был помолвлен с Джоди. |
You were engaged to Jodi for five years. |
В настоящее время Кейн помолвлен с Гилбертом Гаоной из Атаскадеро, Калифорния. |
Cain is currently engaged to Gilbert Gaona of Atascadero, CA. |
Упомянутый слуга уехал в апреле—меньше чем через год после заключения контракта, но больше чем через год после того, как он был впервые помолвлен. |
Said servant left in April—less than one year into the contract, but more than one year since he was first engaged. |
The man you loved was engaged to another woman. |
|
Боу Уоу был ранее помолвлен с Эрикой Мена. |
Bow Wow was formerly engaged to Erica Mena. |
Сын Королевы, Томас, помолвлен на одной из самых богатейших девушек Англии! |
The Queen has betrothed her common-born son, Thomas, to one of the richest girls in England! |
Знаешь, когда я услышала, что ты помолвлен я подумала, может ты наконец-то повзрослел. Видимо этого не произошло. |
You know, when I heard you got engaged I thought maybe you'd matured, but obviously there's no growth here. |
Джордж давным-давно с ней: помолвлен. И я никому не советовал бы говорить о ней гадости в моем присутствии! |
He's been engaged to her ever so long; and the man who calls her names had better not do so in my hearing. |
Выясняется, что Чак-дочь Лили от измены с отцом Чака, когда он был помолвлен с Вивиан. |
It is discovered that Chuck is Lily's daughter from an infidelity with Chuck's father while he was engaged to Vivian. |
Он был помолвлен с норвежской певицей Эльвирой Николаисен. |
He was engaged to Norwegian singer Elvira Nikolaisen. |
Наварро был в отношениях с коллегой по реггетону художником Ануэлем АА с 2018 года и в настоящее время помолвлен с ним. |
Navarro has been in a relationship with fellow reggaeton artist Anuel AA since 2018 and is currently engaged to him. |
Да, в этом ролике меня представляют создающим мой веб-сайт , для того чтобы снимать девиц. несмотря на тот факт, что я был помолвлен и мне не было никакого интереса снимать девиц. |
Yes, this movie- it shows me creating my Web site so that I could pick up girls, despite the fact that I was engaged to be married and had no interest in picking up girls. |
I was engaged to the ice truck killer. |
|
Он был помолвлен с актрисой Амандой Блейк, и они планировали пожениться в 1951 году, но, похоже, нет никаких доказательств, что они выполнили свои планы. |
He was engaged to actress Amanda Blake, and they planned to marry in 1951 but there seems no evidence they went through with their plans. |
Анна была первоначально помолвлена с Николасом, герцогом Лотарингии, и в 1468 году была создана виконтессой Туар в ожидании этого брака. |
Anne was originally betrothed to Nicholas, Duke of Lorraine and was created Viscountess of Thouars in 1468 in anticipation of the marriage. |
С 1860 по 1862 год Лилиуокалани и Доминис были помолвлены в день ее двадцать четвертого дня рождения. |
From 1860 to 1862, Liliʻuokalani and Dominis were engaged with the wedding set on her twenty-fourth birthday. |
Сюжет повествует о молодой помолвленной паре, чья машина сломалась под дождем возле замка, где они ищут телефон, чтобы позвать на помощь. |
The story centres on a young engaged couple whose car breaks down in the rain near a castle where they seek a telephone to call for help. |
Тем временем Джон Джарндис расторгает свою помолвку с Эстер, которая становится помолвленной с мистером Вудкортом. |
Meanwhile, John Jarndyce cancels his engagement to Esther, who becomes engaged to Mr Woodcourt. |
Лидгейт первоначально рассматривает их отношения как чистый флирт и отступает от Розамонды, обнаружив, что город считает их практически помолвленными. |
Lydgate initially views their relationship as pure flirtation and backs away from Rosamond after discovering that the town considers them practically engaged. |
Ты с ней случайно не помолвлен? |
' Are you engaged to her by any chance?' |
Just to confirm, that is the woman that you were engaged to. |
|
Joey's engaged to a girl named Pia Moresco. |
|
Царь Адмет был помолвлен с Антигоной, но бросил ее ради Альцеста. |
King Admetus had been betrothed to marry Antigona, but jilted her in favour of Alceste. |
Я помню. что училась в юридической школе и была, помолвлена с Джереми. |
Look, what I remember is being in law school and being engaged to Jeremy. |
Моя мать была помолвлена с сыном аптекаря из Лаббока, но тот в Рождественскую ночь решил сознаться, что влюбился в девушку из группы поддержки команды Тексас Тек. |
My mother was engaged to the son of a pharmacist over at Lubbock... and he chose the night of the Christmas dance... to confess he'd fallen in love with this cheerleader from Texas Tech. |
Потому что Лемон и Левон помолвлены. |
Because lemon and lavon got engaged, okay? |
Она также была помолвлена с помощником своего отца, Верноном Кларком, в конце 40-х годов, но это было отменено. |
She was also engaged to her father's assistant, Vernon Clark, in the late '40s, but that was called off. |
Мы с Рейчел помолвлены. |
Rachel and I got engaged. |
Он был помолвлен с актрисой Амандой Блейк, и они планировали пожениться в 1951 году, но, похоже, нет никаких доказательств, что они выполнили свои планы. |
He was engaged to actress Amanda Blake, and they planned to marry in 1951 but there seems no evidence they went through with their plans. |
Потом, видно, вспомнил, что мы с ним помолвлены, выбежал опять и тут же при Джиме наскоро меня поцеловал. |
He evidently remembered he was engaged to me, for he ran back out and kissed me swiftly in front of Jem. |
She was already, however, engaged to marry her pharmacist cousin. |
|
В смысле, у нас была небольшая связь, ладно... полноценная связь, а потом она запала на меня, знаешь, как будто мы помолвлены. |
I mean, we got a little physical, well... Fully physical, and then she's all over me, you know, like we're betrothed or something. |
Она,.. она уже была помолвлена с капитаном Хорлером. Он обошелся с ней столь постыдно. |
She was engaged before you know, to Captain Horler who treated her shamefully. |
Говорите мне сразу и всё, Вы помолвлены? |
Tell me once and for all, are you engaged to him? |
Я помолвлен со Стефани Говард из Рошели, больной. |
I'm engaged to Stephanie Howard from Rochelle, Ill. |
Она была помолвлена, чтобы танцевать с труппой Павловой, но Павлова умерла, прежде чем она поднялась с земли. |
She was engaged to dance with Pavlova's troupe, but Pavlova died before it got off the ground. |
Они были помолвлены. |
They were engaged to be married. |
До того, как пожениться, мы были помолвлены И решили достичь большего |
When we were engaged to be married, we decided to reach even further. |
Став взрослой, она помолвлена с Джеймсом Норрингтоном. |
As an adult, she is engaged to James Norrington. |
Are you engaged? Captain Dobbin interposed. |
|
Она начала встречаться с актером Нагой Чайтаньей в 2010 году, и пара была помолвлена на церемонии в Хайдарабаде в январе 2017 года. |
She began dating actor Naga Chaitanya in 2010 and the pair were engaged in a ceremony in Hyderabad during January 2017. |
Шутила, будто помолвлена с сыном испанского дворянина, по имени Дон Мигель де ла Блумель... В шутке всегда доля истины. |
I said I was engaged for fun to the son of a Spanish nobleman named Don Miguel de la Flora... many a true word spoken in jest. |
13 июня 1525 года супруги были помолвлены с Иоганном Бугенхагеном, Юстусом Йонасом, Иоганном Апелем, Филиппом Меланхтоном и Лукасом Кранахом старшим и его женой в качестве свидетелей. |
On 13 June 1525, the couple was engaged with Johannes Bugenhagen, Justus Jonas, Johannes Apel, Philipp Melanchthon and Lucas Cranach the Elder and his wife as witnesses. |
Не полностью помолвленный... Еще нет. |
But not all the way engaged... not yet. |
Потому что в тот период мы были помолвлены. |
Because, at the time, we were engaged. |
Мы были помолвлены тайно, а потом он решил, что почитать договоренность отца важнее, чем соблюдать клятву, данную мне. |
We were engaged, secretly, before he decided that honoring his father's agreement was more important than his vow to me. |
Первоначально она была помолвлена с отцом Газана, Ильханом Аргуном, но так как он умер во время ее многомесячного путешествия, она вышла замуж за его сына Газана. |
She had originally been betrothed to Ghazan's father, the Ilkhan Arghun, but since he had died during her months-long journey, she instead married his son Ghazan. |
Позже он работал на Франклина Д. Рузвельта и однажды был помолвлен с писателем Джуной Барнс. |
He later worked for Franklin D. Roosevelt and was once engaged to the author Djuna Barnes. |
Никто другой об этом знать не будет: вы пойдете со мной к мистеру Гроуэру и позволите мне говорить с вами так, как если бы мы были помолвлены. |
Nobody else need know: you could go with me to Mr. Grower and just let me speak to 'ee before him as if we were on such terms. |
- Помолвлен с тобой - engaged to you
- помолвлен с поведением - engaged to conduct
- помолвлен с ней - engaged to her
- помолвлен с кем-то - engaged to someone
