Кузеном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
And, hazel-you got drunk And hooked up with your cousin... Twice. |
|
Накануне свадьбы со своим кузеном и женихом Хэмом она бросает его ради Стирфорта. |
On the eve of her wedding to her cousin and fiancé, Ham, she abandons him for Steerforth. |
В тот вечер ли ужинал с братом Смитом и кузеном Филлипсом, морскими офицерами. |
That night Lee dined with brother Smith and cousin Phillips, naval officers. |
Мы с моим кузеном Лесли едем продавать контрафактные футболки и хот доги на концерте 4етверых парней. |
Me and my cousin Leslie are going to sell some bootleg T-shirts and hot dogs at the Boyz 4 Now concert. |
Я хочу, чтобы вы заключили соглашение с моим кузеном, королем Шотландии, ...чтобы подобные нападения прекратились. |
I want you to deal with my cousin, the King of the Scots, and I want these incursions stopped. |
Она знакомится с Уиллом Ладиславом, гораздо более молодым кузеном Кейсобона, которого он поддерживает материально. |
She meets Will Ladislaw, Casaubon's much younger cousin whom he supports financially. |
I heard it went well with Cousin Carlo last night. |
|
Четыре года спустя он был условно освобожден, но вскоре его арестовали вместе с отцом Томасом Конвеем и кузеном Джеральдом Хоффом за три вооруженных ограбления. |
Four years later, he was paroled, but he was arrested soon after along with his father, Thomas Conway, and his cousin, Gerald Hoff, for three armed robberies. |
We called each other familiarly by the name of cousin. |
|
На следующий год в Париже он познакомился с Виктором Гюго, Виктором кузеном и Сэром Вальтером Скоттом. |
Next year, in Paris, he met Victor Hugo, Victor Cousin, and Sir Walter Scott. |
Нет, Джен, вам не может быть здесь хорошо, ваше сердце далеко - оно с вашим кузеном, с этим Сент-Джоном. |
No, Jane, you are not comfortable there, because your heart is not with me: it is with this cousin-this St. John. |
Он разделял некоторые компоненты со своим ныне несуществующим корпоративным кузеном, Hyundai Grandeur XG, включая его 3,5-литровый двигатель V6. |
It shared some components with its now-defunct corporate cousin, the Hyundai Grandeur XG, including its 3.5 L V6 engine. |
Киприан встречает Яшмина и Рифа, прежде чем отправиться в Триест, чтобы замышлять месть с кузеном Владо и Ускоками. |
Cyprian encounters Yashmeen and Reef before heading to Trieste to plot revenge with Vlado's cousin and the Uskoks. |
Социальное предпринимательство отличается от концепции предпринимательства, но все же имеет несколько общих черт со своим бизнес-кузеном. |
Social entrepreneurship is distinct from the concept of entrepreneurship, yet still shares several similarities with its business cousin. |
Я сидел себе дома, смотрел мультики, играл в видеоигры с кузеном, и тут она входит. |
I was just sitting at home watching cartoons, playing video games with my cousin, and she came in there. |
Наконец, ведущие отправились на круговую трассу, где машины были подогнаны немецким кузеном Стига. |
Finally, the presenters went to a circuit, where the cars were lapped by the Stig's German cousin. |
His cousin was the politician John Kerr, 7th Marquess of Lothian. |
|
Кузеном из провинции? |
Will he be an out-of-town cousin? |
Она редко виделась с кузеном, а при встрече всегда чувствовала, что ей нелегко его понять. |
She had never seen much of this cousin of hers and when they did meet she had always found him rather difficult to make out. |
Раз свадьба с твоим кузеном все же состоится, мы подумали, что тебе нужно выбрать фигурки для торта. |
Since the wedding to your cousin is back on, we thought you might want to choose a cake topper. |
М-р и миссис Томас Ховард с двумя детьми и их кузеном Чарльзом Джонсоном прибыли в церковь Второго пришествия на десятичасовую службу. |
And Mr. And Mrs. Thomas Howard, their two children and their cousin Charles Johnson strolled to the Second Presbyterian Church to attend the 10:00 service. |
Значит, она думает, что я ей солгал насчет симпозиума в Пасадене, В то время как, на самом деле, мы будем притворяться, что отправляемся на Лонг Бич за твоим кузеном. |
So she's expecting me to lie about going to a symposium in Pasadena when in actuality, we're pretending to go to a drug intervention in Long Beach. |
Однако она уже была помолвлена со своим кузеном-аптекарем. |
She was already, however, engaged to marry her pharmacist cousin. |
Мой огненный цветок, подойди и сядь рядом со своим кузеном Яном... |
My flower of fire, come and sit next to your cousin Jan. |
В конце концов, уже на прощанье, я обещала им завтра же поговорить с кузеном Джоном. |
Finally, before we parted, I gave them my promise to speak to their cousin John to- morrow. |
Генрих также заключил соглашение с ирландским кузеном Анны и сделал его графом Ормондом. |
Henry also came to an arrangement with Anne's Irish cousin and created him Earl of Ormond. |
Для этого она входит в контакт со своим первым кузеном Полем Дега... изобретателем и свободным фотографом. |
For this, she contacts her first cousin Paul Deghuee... an inventor and part-time photographer. |
Мы с моим кузеном решились на авантюру в позапрошлом году. |
My cousin and I decided to have an adventure the year before last. |
Jessup and me may have had our tussles, but he was my cousin. |
|
Пять альбомов, выпущенных группой, были спродюсированы Тедди Райли, Марли Марл, DJ Premier, его кузеном Питом роком и Эдди Ф. |
The five albums the group released were produced by Teddy Riley, Marley Marl, DJ Premier, his cousin Pete Rock, and Eddie F. |
Мне что, нельзя прийти потусовать со своим кузеном? |
Can't I just come hang out with my little cousin? |
Элрик собрал остатки сил и поплелся следом за кузеном на помощь защитникам корабля. |
And Elric summoned all that was left of his strength and stumbled after his cousin, to help in the defense of the ship. |
Хотя она предположительно живет трезвой, она действительно напилась на вечеринке по случаю Дня рождения Хью Динджелиса со своим кузеном Тони Блундетто, что разозлило Кристофера. |
While she is supposedly living sober, she did get inebriated at Hugh DeAngelis' birthday party with her cousin Tony Blundetto, which angered Christopher. |
Из-за глупой попытки поделиться лекарствами с кузеном, хотя у них хватало только на одного. |
Stupidly tried to share his meds with his cousin, and they only had enough for one. |
Ричард II английский, например, был вынужден отречься от престола после захвата власти его кузеном, Генри Болингброком, в то время как Ричард находился за границей. |
Richard II of England, for example, was forced to abdicate after power was seized by his cousin, Henry Bolingbroke, while Richard was abroad. |
Тони и другие должны прекратить пытаться сделать Гана неполноценным кузеном бесконечных придирок и неучтивости, которые есть FAC. |
Tony and others should stop trying to make GAN an inferior cousin of the endless nitpicking and incivility that is FAC. |
В Эшфорде Дунк продает одну из своих лошадей за доспехи кузнеца Пэйта и дружит с оруженосцем и кузеном Сира Стеффона Фоссовея, Раймуном Фоссовеем. |
At Ashford, Dunk sells one of his horses for a suit of armor by the smith Pate, and befriends Ser Steffon Fossoway's squire and cousin, Raymun Fossoway. |
Он часто ассоциируется со своим братом Луканом и кузеном Грифлетом, а также с Кеем. |
He is frequently associated with his brother Lucan and his cousin Griflet, as well as with Kay. |
Он также заменил молодого Кара Хюлегю, хана Чагатайского ханства, своим любимым кузеном Есю Мункэ, чтобы утвердить свои новые полномочия. |
He also replaced young Qara Hülëgü, the khan of the Chagatai Khanate, with his favorite cousin Yesü Möngke, to assert his newly conferred powers. |
Карла работала с моим кузеном Домиником, Он был что-то вроде сутенёра. |
Karla was a customer of my cousin Dominik, He was sort of her pimp. |
Skinny-dipping with my cousin, 'cause that's not weird at all. |
|
I had cousin Avi on the phone. |
- со своим кузеном - with his cousin
- с ее кузеном - with her cousin
