Понизила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
She realized she had yelled and immediately lowered her voice. |
|
Моя мать понизила меня, благодаря твоей унизительной чуши. |
My mother demoted me, thanks to your disparaging drivel. |
Она участвовала только в двух соревнованиях, прыжке в высоту и на брусьях, и понизила рейтинг на обоих, выполнив только полный скручивающий Юрченко и двойной подтягивающий спуск с брусьев. |
She only competed two events, vault and uneven bars, and downgraded on both, performing only a full twisting yurchenko and a double tuck dismount off uneven Bars. |
Я понизила его да Ви-1 два дня назад, и теперь от имени Ви-1 он готовит восстание? |
I purged him to the V-1s two days ago, and now he's speaking on behalf of a V-1 rebellion? |
Она понизила голос. |
She lowered her voice. |
Думаю, он решил так: раз жизнь его в чине понизила, он и разговаривать будет под стать низам. |
I suppose he has an idea if he's come down to the ranks again, he'd better speak as the ranks speak.' |
Реорганизация в сентябре 1976 года, которая понизила Пол Пота в государственном президиуме, была позже представлена партийным центром как попытка Провьетнамского переворота. |
A reorganisation of September 1976, which demoted Pol Pot in the state presidium, was later presented by the Party Centre as an attempted pro-Vietnamese coup. |
20 ноября 2013 года Мальта понизила возраст для голосования на местных выборах с 18 до 16 лет, начиная с 2015 года. |
On 20 November 2013, Malta lowered the voting age from 18 to 16 for local elections starting from 2015. |
Палата представителей понизила ставки с помощью законопроекта Пейна, а затем направила его в Сенат, где Нельсон Уилмарт Олдрич мобилизовал высокопоставленных сенаторов. |
The House lowered rates with the Payne Bill, then sent it to the Senate where Nelson Wilmarth Aldrich mobilized high-rate Senators. |
Одна женщина понизила мне... |
Some woman dinged me down in the... |
Я понизила голос, хотя знала, что большинство присутствующих уловят даже еле слышный шепот. |
I lowered my voice, though I knew most of the things in the room would hear even the barest whisper. |
Я понизила голос до шепота, хотя все в этом зале меня все равно продолжали слышать. |
I lowered my voice to a whisper, though I knew everything in the room would still hear me. |
В конституции 1988 года Бразилия понизила возраст для голосования с 18 до 16 лет. |
Brazil lowered the voting age from 18 to 16 in the 1988 constitution. |
2 января 2010 года PHIVOLCS понизила уровень тревоги вулкана с уровня 4 до уровня 3, ссылаясь на снижение активности, наблюдавшееся в течение предыдущих четырех дней. |
On January 2, 2010, PHIVOLCS lowered the alert level of the volcano from level 4 to level 3, citing decreasing activity observed over the prior four days. |
Honey lowered her voice but went on. |
|
Ирригация в долине Пекос понизила уровень грунтовых вод, поэтому два озера на рисунке восемь теперь редко соединяются в одно озеро. |
Irrigation in the Pecos Valley has lowered the water table, so the two lakes of Figure Eight lake rarely join to form a single lake anymore. |
2 сентября 2011 года Турция понизила уровень отношений с Израилем до уровня второго секретаря и приостановила военное сотрудничество между этими странами. |
On 2 September 2011, Turkey downgraded ties with Israel to second secretary level and suspended military co-operation between the countries. |
Она понизила голос, словно объявляя. — «Стенхоупы, с Каштанового Холма». (она вздохнула) Они из высшего общества. У меня выросли крылья размером с динозавра. |
She deepened her voice as though making a pronouncement. The Stanhopes, of Chestnut Hill, she sighed. They're an institution. I have butterflies the size of dinosaurs. |
Система постепенно активизировалась, однако к 10 сентября JMA понизила ее до уровня зоны низкого давления по мере приближения к Корейскому полуострову. |
The system gradually intensified, however by September 10, the JMA downgraded the system a low-pressure area as it neared the Korean Peninsula. |
Inflection went down when you said her name. |
|
И поэтому, когда давление понизилась, ты смогла определить в Кадди надоедливое существо. |
And why, when your blood pressure dropped, you were able to identify Cuddy as an annoying human being. |
Хорошая новость в том, что твоя температура понизилась. |
The good news is, your temperature's gone down. |
Почему весной у тебя так понизилась успеваемость? |
Why did your grades take such a plunge in the spring? |
– Ваша полезность понизилась. Также, как и ваше положение в городе. |
Your usefulness has diminished, along with your position in this town. |
После отъезда Полыхаева производительность труда в Геркулесе слегла понизилась. |
After Polykhaev left, productivity at the Hercules dropped a little. |
Состояние его здоровья ухудшилось, и его популярность еще больше понизилась по мере того, как она начал возвращать долги поддержавшим его олигархам. |
His health deteriorated, and his popularity fell to another low as he repaid the oligarchs who had given him a leg up. |
Выстрелы на борту, температура понизилась. |
Internal shots, temperature spikes. |
Последние тенденции рыночной динамики свидетельствуют о том, что вероятность этого сценария понизилась – однако полностью его исключить нельзя. |
Recent market dynamics suggest that the likelihood of this scenario is decreasing – but it cannot be excluded entirely. |
And Georgia has now fallen in the world index of press freedom. |
|
После того, как я помог Дрю с математикой, его оценка понизилась на целый балл. |
After I helped Drew with his math, his score changed by a whole grade. |
Амплитуда понизилась и заметно стабилизировалась. |
Wave amplitude is diminished and markedly flattened. |
