Пострадавшие члены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пострадавший - injured
пострадавшая сторона - affected party
Иисус пострадал - jesus suffered
имеет особенно пострадали - has particularly affected
государств, пострадавших от введения - states affected by the imposition
государствам, пострадавшим от применения - states affected by the application
группы, наиболее пострадавших от - groups most affected by
люди, пострадавшие от конфликта - people affected by the conflict
пострадавших от шторма - affected by the storm
что пострадавшие государства - that the affected states
Синонимы к пострадавшие: жертвы, потери, урон
делегации и члены - delegations and the members
все европейские государства-члены союза - all european union member states
другие государства-члены - the other states members
государства-члены, а также - member states as well as
Члены комитета по экономической - members of the committee on economic
Члены совета получили - members of the council received
члены специальных миссий - members of special missions
Страны-члены Европейского союза - member countries of the european union
члены экономической - the members of the economic
Члены Совета высоко оценили - members of the council commended
Синонимы к члены: членство, члены, компаньоны
Члены класса в этом поселении, в котором участвовало менее 8% из 65 000 пострадавших сотрудников, получат около $3840 каждый. |
Class members in this settlement, which involved fewer than 8% of the 65,000 employees affected, will receive around $3,840 each. |
Некоторые государства-члены сильно пострадали от вооруженных конфликтов, в результате которых в последнее десятилетие погибли миллионы людей. |
Some member States had been severely affected by armed conflicts in which millions of persons had been killed over the last decade. |
Члены семьи, попавшие под перекрестный огонь, не пострадали, но одна из пуль прошла сквозь машину, попав в ноги и Барроу, и Паркеру. |
The family members in the crossfire were not hit, but a BAR bullet passed through the car, striking the legs of both Barrow and Parker. |
Более бедные члены ЕС пострадают от такого развития событий. |
The poorer EU countries will suffer from this development. |
К факторам риска относятся и другие пострадавшие члены семьи. |
Risk factors include other affected family members. |
Православная Церковь страшно пострадала в 1930-е годы, и многие ее члены были убиты или отправлены в трудовые лагеря. |
The Orthodox church suffered terribly in the 1930s, and many of its members were killed or sent to labor camps. |
Наиболее остро пострадала Греция, но значительно пострадали и другие члены еврозоны-Кипр, Ирландия, Италия, Португалия и Испания. |
Greece was most acutely affected, but fellow Eurozone members Cyprus, Ireland, Italy, Portugal, and Spain were also significantly affected. |
Кроме того, кредитные союзы, члены которых относятся к группам, занимающимся одним и тем же видом экономической деятельности, могут пострадать в результате событий, неблагоприятно сказывающихся на положении большинства членов. |
Credit unions that draw their members from groups involved in the same economic activity can also be damaged by adverse events that affect most members. |
Члены Rammstein выражают свои соболезнования и сочувствие всем пострадавшим в результате недавних трагических событий в Денвере. |
The members of Rammstein express their condolences and sympathy to all affected by the recent tragic events in Denver. |
Те, у кого пострадали члены семьи, подвергаются большему риску. |
Those with affected family members are at greater risk. |
Пострадавшие люди все больше полагаются на помощь других, часто возлагая бремя на опекуна. |
Affected people increasingly rely on others for assistance, often placing a burden on the caregiver. |
У нас есть сведения, что некоторые члены правительства начинают сомневаться в вашей верности. |
Some members of the government are beginning to question your loyalty. |
Четыре пожарные команды пострадали при борьбе с пожаром на востоке города. |
Four crews of firefighters were trapped battling wildfires east of town. |
Кроме того, в рамках этого пункта повестки дня государства-члены могут поднять и другие вопросы. |
In addition, other issues may be raised by members States under this agenda item. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
Нередко работающие члены семьи поддерживают своими доходами других ее членов. |
Very often, the earnings of employed family members support others in the family who are not so well off. |
Не дай Бог пострадают чьи-то чувства. |
God forbid someone's feelings should get hurt. |
Кроме того, ангольское правительство встревожено высокими издержками в связи с разминированием и восстановлением пострадавших районов. |
The Angolan Government was also deeply concerned at the high cost involved in mine clearing and the rehabilitation of the affected areas. |
Члены Комиссии смогли сами убедиться в страданиях женщин, детей и лиц пожилого возраста в этом, как и в других конфликтах. |
The Commissioners learned first hand of the sufferings of women and children and of the elderly in this, as in other conflicts. |
Люди должны серьезно относиться к тому, что говорят члены Совета. |
People have to take what Council members say seriously. |
Короткого пути к минной расчистке территории пострадавших стран не существует, как не существует и другого надежного решения данной проблемы. |
There is no short cut to the actual removal of landmines in the affected countries, and there is no other sustainable solution to this problem. |
Аналогично этому, для получения адекватного справочного уровня необходимо собрать данные по восьми пострадавшим провинциям за более длительные периоды. |
Similarly, additional historical data from the eight affected provinces should be sought to set appropriate baseline levels. |
Прохорову есть что терять, если его деловая империя пострадает. |
Prokhorov has a lot to lose if his business empire is affected. |
В последнем случае члены коллегии уполномочены продлить стипендию на третий год при условии, что исследование развивается успешно. |
In the latter case, the Electors are empowered to renew the Studentship for a third year provided the research prospers. |
Keep it in the holster and no one gets hurt. |
|
Это расширило возможности МВФ, и дало надежду развивающимся странам, которые серьёзно пострадали от кризиса, ими не спровоцированного. |
This is a boost for the IMF, and it gives hope to emerging and developing countries that have been severely hit by a crisis that originated elsewhere. |
За этот месяц жители нашей улицы дважды пострадали от налетчиков. |
Twice in the last month, residents of our street have been brutalized by home invaders. |
Фрэнки заволновался, что свидетель может пострадать, |
Frankie gets worried a bystander may get hurt. |
I hope that my family will not suffer reprisals. |
|
Утром - каким далеким казалось теперь это утро! -гардероб Шейлы несколько пострадал: она потеряла штанишки. |
Earlier in the day - how long ago it seemed! -Sheila had suffered a sartorial disaster, in that she had lost her knickers. |
Церковь сильно пострадала, одна из башен обвалилась, и дневной свет проникал вовнутрь, неумолимо врезаясь в полутьму широкими светлыми полосами. |
The church had been severely damaged; one of its towers had caved in, and daylight poured into it mercilessly, cutting broad, bright bands through its dusky twilight. |
Все, что я сделала, было ответом на недобросовестность и жестокость, от которых пострадала моя семья, со стороны полиции Нью-Йорка и других бюрократов. |
The actions I have taken are a last resort to address the unconscionable mistreatment that my family has suffered at the hands of the NYPD and other bureaucracies. |
Были предприняты попытки реанимировать пострадавшего, но к сож |
Efforts were made to resuscitate the victim, but unfor |
Больше всего пострадали запасы продовольствия, хранившиеся в персиковом доме, который лишился крыши. |
Hardest hit were the food stores in the dilapidated Peach House which had lost its roof. |
В 1918 Томми пострадал от контузии. |
In 1918, Tommy was suffering from shell shock. |
They're, uh, buying us out, like they did every other suffering farm in the valley. |
|
Обратная сторона Земли стала бы особым местом для проживания, ведь гамма-излучение не проходит сквозь Землю, и оказавшись там, вы бы не пострадали от радиационных ожогов. |
Now the far side of the Earth would be a special place to be, because gamma rays don't go through the Earth and if you were on the other side, you wouldn't get flash-burned. |
Испуган, но не пострадал. |
Shaken up, but he wasn't hurt. |
Вы пострадаете от последствий этого, также как и все остальные. |
You stand to suffer the consequences with everyone else. |
Доктор Бейли, еще один пострадавший в аварии. |
Dr. Bailey, another car crash victim. |
Жертва пострадала от обширной травмы затылочной части черепа. |
Victim has suffered a major trauma to the rear of the skull. |
А у Курдилека выгорели трахея и гортань, и очень сильно пострадали легкие. |
Gurdilek was alive, but his throat and lungs were burned out. |
Я благодарю бога, что никто не пострадал и серьезно не покалечился. |
I just thank God no one was hurt or injured in a bad way. |
Yeah, it's all fun and games till someone gets hurt. |
|
This storm has hurt thousands of people! |
|
Увидев, как мы пострадали, он забеспокоился о людях, которых, как он сказал, он встретил по дороге |
Having seen what we'd suffered, he was anxious for some people he said he ran into on the way. |
Вы так сильно пострадали, что иногда хотите причинить вред других людям только... чтобы не подпустить их слишком близко. |
You were hurt so badly that sometimes you want to hurt other people just to - - just to spread it around. |
Чтобы никто не пострадал. |
To make sure that nobody gets hurt. |
Его душа была там целый год, понятно, что она... пострадала. |
His soul has been in there for a year, and I understand that it's... Damaged. |
Кажется, мои мозги все-таки пострадали. |
I think he's pushed some bone into my brain. |
It's okay, it just broke the top layer. |
|
Сухожилия и кожные струны могут серьезно пострадать от воды. |
Sinew and hide strings may be seriously affected by water. |
Община серьезно пострадала, и это справедливо. Люди хорошо реагируют на студентов и хотят, чтобы этот материал работал. |
The community is seriously torqued and rightfully so. People have a feel good reaction to students and want this stuff to work. |
Почему немцы, которые обычно не были нападающими на Сомме в 1916 году, пострадали так много больше КИА и МИА, чем союзники? |
Why should the Germans, who were not usually the attackers at the Somme in 1916, have suffered so many more KIA and MIA that the Allies? |
В общей сложности 42 процента пахотных земель вокруг вулкана пострадали от наводнений в лахаре, нанесших серьезный удар по сельскохозяйственной экономике региона. |
In total, 42 percent of the cropland around the volcano was affected by more lahar floods, dealing a severe blow to the agricultural economy in the region. |
Применение артроскопических методов особенно важно для пострадавших пациентов. |
The use of arthroscopic techniques has been particularly important for injured patients. |
Например, Майами Хит опубликовал фотографию команды, все члены которой были одеты в толстовки в знак поддержки. |
For instance the Miami Heat put out a picture of the team all wearing hoodies in support. |
Он долго обсуждался в период с 9 по 13 июля включительно, когда его первоначально отвергли присутствующие на съезде члены. |
It was debated at length between July 9 and 13, inclusive, when it was initially voted down by the members present at the Convention. |
В ночь на 1 мая 1930 года церковь сильно пострадала от пожара, и уцелели только стены и колокольня. |
On the night of 1 May 1930, the church was badly damaged by fire and only the walls and the bell tower survived. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пострадавшие члены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пострадавшие члены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пострадавшие, члены . Также, к фразе «пострадавшие члены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
