Слоном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не хочу тебя обидеть, но ты сейчас как тот слепец со слоном. |
No offense, but you're like the blind man and the elephant. |
Иногда, как в случае с тигром, Брахманом и шакалом или слепцами и слоном, используются версии одной и той же истории. |
Sometimes, as in The Tiger, the Brahmin and the Jackal or The Blind men and an elephant, versions of the same story are put to use. |
Группа слепых услышала, что в город привезли странное животное, называемое слоном, но никто из них не знал его формы и очертаний. |
A group of blind men heard that a strange animal, called an elephant, had been brought to the town, but none of them were aware of its shape and form. |
Во-первых, малыш Билл проводит время с Брендой на рынке дяди Эла, в магазине, супермаркете и даже со слоном. |
First, Little Bill spends time with Brenda at Uncle Al's market, the store, the supermarket, and even spends time with Elephant. |
Короткое 15-минутное вертолетное сафари было показано в Африке Аддио, где клиенты вооружены, вылетели из своего отеля и приземлились перед несчастным и сбитым с толку слоном. |
A short 15-minute helicopter safari was shown in Africa Addio where clients are armed, flown from their hotel and landed in front of an unlucky and baffled elephant. |
Другими словами, они говорят нам следить за слоном и не делать вид, что его не существует. |
In other words, they tell us to watch for the elephant and not to pretend it doesn't exist. |
Остальные трое друзей идут со слоном, которого они только что покормили, к ближайшему озеру для очистки и учат команды на тайском языке для слона. |
The other three friends walk with the elephant they had just fed to a nearby lake for cleaning, and learn commands in Thai for the elephant. |
Позже Майлза и Кейси чуть не убивает стадо атакующих слонов, ведомых бродячим слоном. |
Later, Miles and Casey are nearly killed by a herd of charging elephants, led by a rogue elephant. |
Фотография, использованная в качестве обложки альбома, была сделана Патриком Пантано; она включает в себя картину со слоном, сделанную Грегом Семашем. |
The photograph used as the album's artwork was taken by Patrick Pantano; it includes an elephant painting made by Greg Siemasz. |
Если мы это сделаем, то закон станет настоящим белым слоном. |
If we do, then the law becomes the real white elephant. |
Когда я здесь один, я чувствую себя слоном в посудной лавке. |
When I'm on my own in here I feel like a bull in a china shop. |
Кроме того, в охотничьем жилете и с ружьем король был сфотографирован над мертвым слоном, прислоненным к дереву. |
Furthermore, sporting a hunting vest and rifle the king was photographed over a dead elephant propped against a tree. |
В отличие от розовой вазы со слоном, это была любовь с первого взгляда. |
And unlike the pink elephant vase, this was a kind of love at first sight. |
Ну, как раз это и случилось со стареньким слоном. |
Well, a very tall chef has that very same problem. |
Red background with a White elephant in the center. |
|
Не трогая королевы, действуя ладьей в слоном, он скоро объявил мне мат. |
He mated me with rook and bishop without using the queen. |
The elephant picture must be a billboard |
|
Птица рух, в принципе, делала то же самое со слоном – зрелище, должно быть, не из приятных. |
The rukh theoretically doing the same thing with an elephant would have been just as effective, if not a bit messier, of course. |
Детская столовая была украшена Жаном де Брюнхоффом, который покрыл стены слоном Бабаром и его свитой. |
The children's dining room was decorated by Jean de Brunhoff, who covered the walls with Babar the Elephant and his entourage. |
Две минуты спустя за столом Негулеску Трейси пошла белым ферзевым слоном через два поля. |
Two minutes later, at Negulesco's table, Tracy moved her white queen's bishop two squares. |
Трава, возвышающаяся над слоном, может скрывать любые неожиданности. |
Grass that towers over an elephant can conceal all sorts of surprises. |
Ладно, давай не будем миндальничать со слоном в комнате. |
Okay, let's stop playing tiptoe through the tulips around the elephant in the room. |
Well, two years ago, the elephant in the room was this scow. |
|
Прикосновение к слону-документальный фильм Би-би-си о восприятии, впервые показанный 16 апреля 1997 года, в котором четыре слепых человека сталкиваются со слоном. |
Touching the Elephant was a BBC documentary about perception, first broadcast on 16 April 1997, in which four blind people encounter an elephant. |
Без открытого и честного диалога между нами, эти выборы могли бы стать слоном в посудной лавке на ближайшие 4 года, образно говоря. |
Without an open and honest dialogue between the two of us, this election would have been the elephant in the room for the next four years, pun intended. |
And she's about to move her bishop, Ryan Fletcher. |
|
Джай намеренно раздавлен насмерть слоном, а Майя наблюдает за ним из толпы. |
Jai is deliberately crushed to death by an elephant while Maya watches from the crowd. |
Во время работы над Человеком-слоном Линч познакомился с американским режиссером Стэнли Кубриком, который рассказал Линчу, что голова ластика - его любимый фильм. |
While working on The Elephant Man, Lynch met American director Stanley Kubrick, who revealed to Lynch that Eraserhead was his favorite film. |
На соседнем озере все друзья собираются вместе, чтобы вымыть слона, прежде чем быть вымоченными самим слоном. |
At the nearby lake, all the friends join together to wash the elephant, before being soaked by the elephant itself. |
Марциал сообщает о состязании между слоном и Быком, и слон, победив, преклонил колени перед Титом. |
Martial reports a contest between an elephant and a bull, and the elephant, having won, knelt before Titus. |
Здесь, на гоночном круге бизнес парка, управляя четырехколесным слоном, человек способен влюбиться в него. |
'Here on the business park raceway, 'even the four-wheel drive Elephant Man is making a case for itself. ' |
Америка изображена с верблюдом в очках, а изображение женщины со слоном в течение многих лет называлось “Америка”. |
America is shown with a camel in a set of glasses, and a depiction of a woman with an elephant had been labelled “America” for many years. |
- ходить слоном - move the bishop
- играть слоном - move the bishop
- мамонт является вымершим слоном - mammoth was an old-world elephant
