Потайную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мак перенес чемодан в комнату, открыл его и осмотрел потайную застежку, запирающую второе дно. |
He took the bag into the large bedroom and opened it, then immediately checked the false bottom. |
The media room was accessed through a hidden door. |
|
Веря, что ее ребенок жив, Розмари обнаруживает потайную дверь, ведущую в квартиру Кастиветов. |
Believing her baby is alive, Rosemary discovers a hidden door leading into the Castevets' apartment. |
Дверь в потайную комнату была заперта на замок и отчасти замаскирована. |
The door to the back room was locked, and partially hidden too. |
Вернувшись в домашнюю лабораторию, Элсу по ошибке входит через потайную дверь, пока Картер и Оливер работают. |
Back at the home lab, Elsu mistakenly enters through a secret door while Carter and Oliver are working. |
Я всегда говорил, что нам нужно сделать здесь потайную ловушку. |
I always told you we should have a trapdoor right there. |
Она нашла потайную дверь в его шкафу и один из его старых журналов. |
She found a hidden door in his closet and one of his old journals. |
Всю дорогу вверх по лестнице в потайную комнату меня не покидало ощущение смутной нарастающей тревоги. |
All the way up the stairs and into the secret room, I was unable to rid myself of a vague and growing anxiety. |
Хагрид не открывал Потайную Залу. |
Hagrid never opened the Chamber of Secrets. |
Ангел направляется в студию Smile Time и, не обращая внимания на табличку Не надо на двери, входит в потайную комнату, где под большим яйцом сидит человек с полотенцем на голове. |
Angel heads to Smile Time's studio and, ignoring the “Don't” sign on the door, enters a hidden room where a man with a towel over his head sits under a large egg. |
We found a trap door. |
|
Well, you see a secret trap door behind the Shadow's throne. |
|
Не могу поверить, что это он Но если он освободил чудовище в тот раз он знает, как пробраться в Потайную Залу. |
I can't believe it's him but if he did set the monster loose last time he'll know how to get inside the Chamber of Secrets. |
Ребята, мы нашли потайную дверь в полу под автоматом с едой. |
Hey, guys, we found a hatch in the floor underneath the vending machine. |
Повар вошел в потайную комнату за винным погребом и повесил там один из фонарей. |
Cook went into the concealed room behind the wine cellar and hung one of his lanterns back there. |
Группа находит потайную дверь, используя ночное видение на камере Анхелы. |
The group finds a hidden door using the night vision on Ángela's camera. |
Первая сцена была вдохновлена рассказом Э. Т. А. Гофмана о человеке, который обнаруживает потайную дверь в своей спальне, которая ведет в Оперный театр. |
The opening scene was inspired by a tale by E. T. A. Hoffmann about a man who discovers a secret door in his bedroom that leads to an opera house. |
Помещение только кажется пустым, в Роботах 3 вы можете найти 8 комнат, которые выглядят пустыми, но имеют потайную дверь! |
It probably only looks empty. In Robo Infantry 2, you could find amo rooms that looked empty... but they would have a secret door. |
Вашу потайную комнату опустошили. |
Your secret stash was empty. |
Как же поскорее мне добраться до этого ключа, чтобы открыть эту потайную дверь? |
This is going to open that storeroom door for me. |
Во время приема он ведет ее в потайную комнату в развалинах замка и начинает сексуально домогаться ее. |
During the reception, he leads her to a secret room in the ruins of the castle and begins to sexually assault her. |
А все, что мы знаем, это то, что он использует потайную дверь. |
And all that we know is he uses a trap door. |
It means the hidden door to the secret room must be... |
|
The workmen go to a secret place. |
|
Лучики света пробивались сквозь отверстия в камне, когда Конан осторожно открыл потайную панель. |
Tiny beams of light streamed through the apertures in the wall, as he pried open the secret panel. |
And even if he was, we're not gonna stumble on his secret hiding place. |
|
Мы обнаружили потайную нишу в стене. |
We found a false panel in the wall. |
I know Death's private door. |
|
Внутри они находят потайную комнату и книгу ужасов, написанную Сарой Беллоуз. |
Inside, they find a secret room and a book of horror stories written by Sarah Bellows. |
Однажды, сидя по своему обыкновению в кресле, обложенная подушками, Кейт подумала, не прорубить ли в пристройке потайную дверь, чтобы скрыться в случае чего. |
Once, sitting in her pillowed chair, she considered having a secret door built so that she would have an avenue of escape. |
Они устроили себе потайную комнатку на сеновале в главной барской конюшне. |
They'd done it in a secret room they'd built in the hayloft of the lord's main barn. |
This sorcerer was procurator of dreams. He knew of a secret door. |
