Прецессией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это явление называется прецессией равноденствий. |
This phenomenon is called the precession of the equinoxes. |
It has to do with the earth's precession in rotation. |
|
Время поджига ячеек места приурочено к локальным тета-волнам-процессу, называемому фазовой прецессией. |
The firing of place cells is timed in relation to local theta waves, a process termed phase precession. |
Первая вызвана прецессией и смещает равноденствие назад по сравнению со звездами. |
The former is caused by precession, and shifts the equinox backwards compared to the stars. |
Орбита намаки сильно возмущена, с текущей прецессией около -6,5° в год. |
Namaka's orbit is strongly perturbed, with a current precession of about −6.5° per year. |
Их сочетание было названо общей прецессией, а не прецессией равноденствий. |
Their combination was named general precession, instead of precession of the equinoxes. |
Это выходное вращение называется прецессией, и в случае лодки гироскоп будет вращаться вперед и назад вокруг выходной или карданной оси. |
This output rotation is called precession and, in the boat case, the gyro will rotate fore and aft about the output or gimbal axis. |
Это изменение связано с видимой прецессией вращающейся Земли в течение года, как видно с Солнца в солнечный полдень. |
This variation is due to the apparent precession of the rotating Earth through the year, as seen from the Sun at solar midday. |
Одним из эффектов поворота переднего колеса является момент крена, вызванный гироскопической прецессией. |
One effect of turning the front wheel is a roll moment caused by gyroscopic precession. |
Как уже упоминалось выше в разделе о балансе, одним из эффектов поворота переднего колеса является момент крена, вызванный гироскопической прецессией. |
As mentioned above in the section on balance, one effect of turning the front wheel is a roll moment caused by gyroscopic precession. |
Сумма этих двух прецессий называется общей прецессией. |
The sum of the two precessions is known as the general precession. |
Это явление называется прецессией, и скорость, с которой объект прецессирует, обратно пропорциональна скорости его вращения. |
This phenomenon is called precession and the rate at which an object precesses is inversely proportional to its rate of spin. |
Совместное действие Солнца и Луны называется лунно-солнечной прецессией. |
The combined action of the Sun and the Moon is called the lunisolar precession. |
Изображения справа пытаются объяснить связь между прецессией земной оси и сдвигом равноденствий. |
The images at right attempt to explain the relation between the precession of the Earth's axis and the shift in the equinoxes. |
Обратите внимание, что константы, упомянутые здесь, являются линейными и всеми более высокими членами формулы выше, а не самой прецессией. |
Note that the constants mentioned here are the linear and all higher terms of the formula above, not the precession itself. |
Мы сопоставили меру прецессии с мерой вращения Земли за год. |
We've been lumping in the precession measure with the measure for the spin of the earth in a year. |
Он немного короче звездного года из-за прецессии оси вращения Марса. |
It is slightly shorter than the sidereal year due to the precession of Mars' rotational axis. |
Из-за этой прецессии звезды, по-видимому, движутся вокруг Земли более сложным образом, чем простое постоянное вращение. |
Because of this precession, the stars appear to move around Earth in a manner more complicated than a simple constant rotation. |
Меркурий отклоняется от прецессии, предсказанной этими ньютоновскими эффектами. |
Mercury deviates from the precession predicted from these Newtonian effects. |
Точное определение звездного дня - это время, затраченное на один оборот Земли в этой прецессирующей системе отсчета. |
The precise definition of a sidereal day is the time taken for one rotation of Earth in this precessing reference frame. |
Средний крутящий момент синусоидальной волны в направлении y равен нулю для Солнца или Луны, поэтому эта составляющая крутящего момента не влияет на прецессию. |
The average torque of the sine wave in the direction of y is zero for the Sun or Moon, so this component of the torque does not affect precession. |
Как и Земля, все скалистые планеты демонстрируют осевую прецессию. |
Like Earth, all of the rocky planets show axial precession. |
Прецессия, или наклон, в ориентации Ротора вызывает смещение магнитного поля лондонского момента относительно корпуса. |
A precession, or tilt, in the orientation of the rotor causes the London moment magnetic field to shift relative to the housing. |
Кроме того, сам орбитальный эллипс прецессирует в пространстве нерегулярным образом, завершая полный цикл каждые 112 000 лет относительно неподвижных звезд. |
In addition, the orbital ellipse itself precesses in space, in an irregular fashion, completing a full cycle every 112,000 years relative to the fixed stars. |
Сравнивая скорость прецессии орбит двух звезд на разных орбитах, можно в принципе проверить теоремы общей теории относительности об отсутствии волосяного покрова. |
By comparing the rate of orbital precession of two stars on different orbits, it is possible in principle to test the no-hair theorems of general relativity. |
Его доказательство основывалось на новой перспективе прецессии равноденствий. |
His proof was based on a new perspective of the precession of the equinoxes. |
Прецессия земной оси имеет ряд наблюдаемых эффектов. |
The precession of the Earth's axis has a number of observable effects. |
Axial precession is similar to the precession of a spinning top. |
|
Если бы скорость прецессии была очень быстрой, то наклон действительно оставался бы довольно постоянным даже при изменении плоскости орбиты. |
If the precession rate were very fast the obliquity would actually remain fairly constant even as the orbital plane changes. |
В зависимости от того, как создаются силы, они часто будут вращаться с вектором углового момента, а затем создается круговая прецессия. |
Depending on how the forces are created, they will often rotate with the angular momentum vector, and then circular precession is created. |
Осевая прецессия - это движение оси вращения астрономического тела, при котором ось медленно прослеживает конус. |
Axial precession is the movement of the rotational axis of an astronomical body, whereby the axis slowly traces out a cone. |
Первый тип лунной прецессии-это прецессия плоскости лунной орбиты. |
The first type of lunar precession is that of the plane of the Moon's orbit. |
Прецессия - это вращение оси вращения Земли, вызванное в первую очередь внешними крутящими моментами от гравитации Солнца, Луны и других тел. |
Precession is a rotation of Earth's rotation axis, caused primarily by external torques from the gravity of the Sun, Moon and other bodies. |
Эта прецессия использовалась для вычисления масс компонентов. |
This precession has been used to compute the masses of the components. |
Прецессия заставляет звезды каждый год немного менять свою долготу, поэтому звездный год длиннее тропического. |
Precession causes the stars to change their longitude slightly each year, so the sidereal year is longer than the tropical year. |
Третье - это колебательное движение земной оси, или прецессия. |
The third is the wobbling motion of Earth's axis, or precession. |
Эти периоды вызваны изменениями эксцентриситета, наклона оси и прецессии земной орбиты. |
These periods are caused by variations in eccentricity, axial tilt, and precession of the Earth's orbit. |
Прецессия перигелия Меркурия была первым доказательством правильности общей теории относительности. |
The perihelion precession of Mercury was the first evidence that general relativity is correct. |
Миланкович не изучал апсидальную прецессию. |
Milankovitch did not study apsidal precession. |
Расчетный угол наклона струй к прямой видимости составляет 30° , и они могут быть прецессирующими. |
The estimated angle of the jets to the line of sight is 30° and they may be precessing. |
Впоследствии аль-Суфи упоминает те же самые величины в своей книге неподвижных звезд, что значение прецессии Птолемея составляет 1 градус на 100 солнечных лет. |
Subsequently, Al-Sufi mentions the same values in his Book of Fixed Stars, that Ptolemy's value for precession is 1 degree per 100 solar years. |
Гиппарх общепризнан как первооткрыватель прецессии равноденствий в 127 году до н. э. |
Hipparchus is generally recognized as discoverer of the precession of the equinoxes in 127 BC. |
Расчет прецессии и нутации был описан в главе 6 книги Urban & Seidelmann. |
The calculation of precession and nutation was described in Chapter 6 of Urban & Seidelmann. |
Солнечное уравнение является хорошим представлением прецессии Солнца, потому что орбита Земли близка к эллипсу, будучи лишь слегка возмущенной другими планетами. |
The solar equation is a good representation of precession due the Sun because Earth's orbit is close to an ellipse, being only slightly perturbed by the other planets. |
Апсидальная прецессия Луны отличается от узловой прецессии ее орбитальной плоскости и осевой прецессии самой Луны. |
The Moon's apsidal precession is distinct from the nodal precession of its orbital plane and axial precession of moon itself. |
В средневековой исламской астрономии прецессия была известна на основе Альмагеста Птолемея и наблюдений, которые уточнили ее значение. |
In medieval Islamic astronomy, precession was known based on Ptolemy's Almagest, and by observations that refined the value. |
Прецессия равноденствий вызвана гравитационными силами Солнца и Луны, а также в меньшей степени других тел на Земле. |
The precession of the equinoxes is caused by the gravitational forces of the Sun and the Moon, and to a lesser extent other bodies, on the Earth. |
Осевая прецессия - это тенденция в направлении оси вращения Земли относительно неподвижных звезд, с периодом 25 771,5 года. |
Axial precession is the trend in the direction of the Earth's axis of rotation relative to the fixed stars, with a period of 25,771.5 years. |
Они упоминаются Птолемеем, который объясняет прецессию как вращение небесной сферы вокруг неподвижной Земли. |
They are mentioned by Ptolemy, who explains precession as the rotation of the celestial sphere around a motionless Earth. |
Большинство орбит в Солнечной системе имеют гораздо меньший эксцентриситет и прецессируют с гораздо меньшей скоростью, что делает их почти круглыми и почти стационарными. |
Most orbits in the Solar System have a much smaller eccentricity and precess at a much slower rate, making them nearly circular and nearly stationary. |
В таких случаях вектор LRL медленно вращается в плоскости орбиты, что соответствует медленной апсидальной прецессии орбиты. |
In such cases, the LRL vector rotates slowly in the plane of the orbit, corresponding to a slow apsidal precession of the orbit. |
Лунно-солнечная прецессия примерно в 500 раз больше планетарной. |
Lunisolar precession is about 500 times greater than planetary precession. |
В прецессии без крутящего момента угловой момент постоянен, но вектор угловой скорости меняет ориентацию со временем. |
In torque-free precession, the angular momentum is a constant, but the angular velocity vector changes orientation with time. |
В результате этой узловой прецессии время, за которое Солнце возвращается в тот же Лунный Узел, год затмения, примерно на 18.6377 дней короче, чем сидерический год. |
As a result of this nodal precession, the time for the Sun to return to the same lunar node, the eclipse year, is about 18.6377 days shorter than a sidereal year. |
Однако первоначальные уравнения прецессии Ньютона не работали и были значительно пересмотрены Жаном Ле Рондом д'Аламбером и последующими учеными. |
Newton's original precession equations did not work, however, and were revised considerably by Jean le Rond d'Alembert and subsequent scientists. |
Из-за прецессии равноденствий на Земле эта точка медленно движется назад по эклиптике. |
Because of Earth's precession of the equinoxes, this point moves back slowly along the ecliptic. |
- моменты, вызванные прецессией - precession-generated moments
- нагрузки, вызванные прецессией - precession-generated loads
- протонный магнитометр со свободной прецессией - proton free-precession magnetometer