Приводе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из-за сходства в магнитных характеристиках между некоторыми типами дисков, было возможно использовать неправильно сертифицированный диск в мягком секторном приводе. |
Because of the similarity in magnetic characteristics between some disk types, it was possible to use an incorrectly certified disk in a soft sectored drive. |
В этом приводе можно использовать стандартные пустые аудиокассеты. |
Standard blank audio cassettes could be used in this drive. |
Причиной переката стала неисправная пайка в приводе раздаточной коробки. |
The cause of the roll-aways was faulty soldering in the transfer case actuator. |
В книге Восхождение Валгаллы Клайв Касслер пишет то же самое о приводе в действие Наутилуса капитана Немо. |
In Valhalla Rising, Clive Cussler writes the same drive into the powering of Captain Nemo's Nautilus. |
После того, как он застрелен, она выбегает из двери с машиной, все еще находящейся в приводе, и двери заперты, в результате чего голова Фила попадает под машину. |
After he's shot, she rushes out the door with car still in 'drive', and the doors locked, resulting in Phil's head being run over by the car. |
Я не могу найти никаких упоминаний о приводе когтей. |
I can't find any references to a claw drive. |
В приводе Rotronics Wafadrive использовался тот же приводной механизм, что и в BSR. |
The Rotronics Wafadrive used same drive mechanism, manufactured by BSR. |
Все грузовики SS как в 2-х колесном приводе, так и в AWD использовали торсионную переднюю подвеску для лучшей управляемости. |
All the SS trucks in both 2 wheel drive and AWD used the torsion bar style front suspension for better handling. |
К этому можно добавить арест и записи о приводе... к целому списку замечательных вещей, которых привез в нашу жизнь мистер Челиос. |
And now you can add an arrest and a police record to a list of wonderful things Mr. Chelios has brought to your life. |
Следующие методы расчета предполагают, что любая ступица зубчатого колеса находится в прямом приводе. |
The methods of calculation which follow assume that any hub gear is in direct drive. |
Во многих современных спортивных и гоночных мотоциклах в первичном приводе между двигателем и трансмиссией используются муфты Спрэга. |
Many modern sport and racing motorcycles use sprag clutches in the primary drive between the engine and transmission. |
Датчик в приводе обнаруживает отверстия в магнитных носителях, когда они совпадают с отверстием в кожухе диска. |
A sensor in the drive detects the holes in the magnetic media as they align with a hole in the disk jacket. |
В одностороннем приводе с гибкими дисками головке диска противостоит подушка давления пены. |
In a single-sided floppy disk drive, the disk head is opposed by a foam pressure pad. |
Кроме того, ведется разработка нового ходового устройства на гусеничном или цепном приводе. |
In addition, the development of a new undercarriage with track belts or chain drives is under way. |
Багз отбивает пятый шаг на линейном приводе, который отскакивает от каждой гориллы со звуком пинга, как в пинболе. |
Bugs hammers the fifth pitch on a line drive that bounces off each Gorilla with a ping sound as in a pinball game. |
В квадратном винтовом приводе используются четырехсторонние крепежные головки, которые можно поворачивать с помощью регулируемого ключа, открытого ключа или 8-или 12-точечных гнезд. |
A square screw drive uses four-sided fastener heads which can be turned with an adjustable wrench, open-end wrench, or 8- or 12-point sockets. |
Участие, как правило, самая трудная вещь, чтобы получить в приводе FA. |
Participation is usually the hardest thing to get in an FA drive. |
Все эти низкоуровневые детали механической работы привода теперь обрабатывались контроллером на самом приводе. |
All of these low-level details of the mechanical operation of the drive were now handled by the controller on the drive itself. |
Я видел это в приводе, и я считаю, что необходимо поговорить об этом вопросе. |
I've seen this in the drive and I consider it is needed a talk about this matter. |
Я тебя прокручу, как диск в приводе. |
I'm gonna take you for a drive. |
Тот, чей метод приводет к наименьшему числу послеоперационных осложнений, получит возможность вытащить желчный пузырь через рот. |
The person whose protocol leads to the fewest number of post-operative complication gets to pull a gallbladder out of a mouth. |
Я завершил мартовские таблицы barnstar, сделав несколько корректировок для вопросов качества на странице разговора о приводе. |
I have completed the March barnstar tables, making a few adjustments for quality issues per the drive talk page. |
1,5-литровый доступен с передним и полным приводом, 1,8-литровый предлагается только в переднем приводе. |
The 1.5-liter is available with front- and all-wheel drive, the 1.8-liter is offered only in front-wheel drive. |
Форма и размер сопла в приводе управляют размером аэрозольных частиц и распределением аэрозольного аэрозоля. |
The shape and size of the nozzle in the actuator controls the aerosolized particle size and the spread of the aerosol spray. |
There's no arrest report, no booking record. |
|
Двигатель I-4 не доступен с дополнительным 6-ступенчатым автоматическим переключением передач 6f SelectShift и будет доступен только в переднем приводе. |
The I-4 engine is not available with the optional 6-speed 6F SelectShift automatic, and will only be available in front-wheel drive. |
На полюсе был Сенна в своем первом приводе для McLaren со временем почти на две секунды медленнее, чем у Манселла в 1987 году. |
On the pole was Senna in his first drive for McLaren with a time almost two seconds slower than Mansell's 1987 pole time. |
Совершенно незнакомый человек призвал лейтенанта Миллс к ней до лунатизма который приводет к ее смерти. |
A complete stranger summons Lieutenant Mills to her side before sleepwalking to her death. |
Он лгал о приводе в полицию. |
He lied about his police record. |
Кроме дискеты, которую ты оставила в приводе, и той кучи возле колонок, точно больше нигде нет резервных копий? |
Besides the floppy you left in the A-drive and the stack near the speakers, are you sure you never backed up elsewhere? |
- приказ о приводе в суд не явившегося по повестке лица - capias ad respondendum
- сила тяги на приводе - belt horse-power
- гидравлический механизм регулировки зазора в приводе клапана - hydraulic lash adjuster
- в нашем приводе - in our drive
- диск в приводе - disk in the drive
- в приводе - in the drive
- ключ для регулировки зазоров в приводе клапанов - tappet wrench
- давление в приводе - actuator pressure
- отсутствие в приводе - lacking in drive
- на длинном приводе - on a long drive
- приказ о приводе - warrant compelling the appearance
- механизм регулировки зазора в приводе клапана - lash adjuster
- регулировочная шайба в приводе клапана - valve shim
- червяк кулачка в приводе иглы машины - needle cam worm
