Спортивных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Британская Leyland закончила производство своих спортивных автомобилей MG и Triumph в начале десятилетия, без какой-либо замены. |
British Leyland finished production of its MG and Triumph sports cars early in the decade, with no replacement. |
Знаете ли вы, откуда взялись лучшие игроки, которые играли в спортивных командах из Сплита? |
Do you know where from came the best players that played in sports teams from Split? |
В Соединенных Штатах на долю Gatorade приходится примерно 75% рыночной доли в категории спортивных напитков. |
Within the United States, Gatorade accounts for approximately 75% of market share in the sports drink category. |
Спортивные туристические мотоциклы сочетают в себе атрибуты спортивных велосипедов и туристических мотоциклов. |
Sport touring motorcycles combine attributes of sport bikes and touring motorcycles. |
Задний спойлер обычно входит в стандартную комплектацию большинства спортивных автомобилей и напоминает форму приподнятого крыла в задней части автомобиля. |
A rear spoiler usually comes standard in most sports vehicles and resembles the shape of a raised wing in the rear of the vehicle. |
Помощник живет в каютах с молодыми туристами, но все еще имеет возможность играть в спортивных командах со старшими туристами. |
An Aide lives in cabins with young campers but still has the opportunity to play on sports teams with the oldest campers. |
И что ты в спортивных шортах. |
And that you're in gym shorts. |
Их использование запрещено большинством спортивных организаций. |
Their use is prohibited by most sporting bodies. |
Вы занимаетесь производством спортивных товаров? |
I understand you manufacture sporting goods? |
В 1960 - х и начале 1970-х годов несколько высококлассных европейских производителей выпускали двухдверные версии стреляющих тормозов своих спортивных автомобилей. |
During the 1960s and early 1970s, several high-end European manufacturers produced two-door shooting brake versions of their sports cars. |
Спортивная аномалия представляет собой обсуждение как спортивных игр, так и реальных видов спорта. |
The Sports Anomaly presents discussions on both sports games and actual sports. |
Этот двигатель ранее использовался General Motors в спортивных автомобилях Pontiac Solstice и Saturn Sky, а также в Chevrolet Cobalt. |
This engine was formerly used by General Motors in the Pontiac Solstice and Saturn Sky sports cars, as well as the Chevrolet Cobalt. |
Что же касается спортивных людей, то я постараюсь найти тех спортсменов, которых мне удалось ускорить. |
As for the sports people, I'll try and find some sportspeople I speedied. |
В Чикаго ирландцы доминировали в общественных и спортивных клубах, которые были тесно связаны с политической структурой города. |
In Chicago, the Irish dominated social and athletic clubs that were closely tied to the political structure of the city. |
Он используется для проведения крупных спортивных мероприятий и больших концертов. |
It is used for major sporting events and large concerts. |
Такое неравенство в качестве освещения женских олимпийских видов спорта объясняется тем, что 90% спортивных журналистов - мужчины. |
This disparity in the quality of coverage for women's Olympic sports has been attributed to the fact that 90% of sports journalists are male. |
Не имел ни спортивных достижений, ни в учебе, но директор говорит, что от него не было проблем, шеф. |
No sports, no honor roll, But according to the principal, he wasn't much trouble, chief. |
Когда Samsung отошла от потребительского рынка, компания разработала план спонсорства крупных спортивных мероприятий. |
As Samsung shifted away from consumer markets, the company devised a plan to sponsor major sporting events. |
Немного спортивных упражнений и, наверно, Greatest Day группы Take That. |
Some sporting achievements and maybe Take That's Greatest Day. |
Вещание между 1958 и 2007 годами было одним из самых продолжительных спортивных шоу Би-би-си. |
Broadcast between 1958 and 2007, it was one of the BBC's longest running sports shows. |
Я измерил количество крови из раны, которая пропитала его спортивный костюм, и сравнил его с кровью, которая находилась в его теле посмертно. |
I measured the amount of blood that soaked into his tracksuit from the wound and compared it to the blood still present in his body, postmortem. |
Посмотри, вот вы оба на спортивной площадке. |
Look, there's the two of you on the playground. |
Некоторые советы spoil используются для различных спортивных мероприятий. |
Some spoil tips are used for various sporting activities. |
Премьер-Лига особенно популярна в Азии, где она является наиболее широко распространенной спортивной программой. |
The Premier League is particularly popular in Asia, where it is the most widely distributed sports programme. |
Знаешь, там в прямом эфире показывают спортивные события 24 часа в сутки. |
You know, there are live sporting events on TV 24 hours a day. |
Такой огромный объект и проект, находящийся в центре исторического спортивного события, нуждается в гораздо лучшем развитии. |
Such a huge site and project, at the centre of an historic sporting event, needs far better. |
В 1937 году она начала писать трижды в неделю спортивную колонку для Окленд Трибюн. |
In 1937, she began writing a thrice-weekly sports column for the Oakland Tribune. |
Мельхиор умеет плавать, и девушки находят его спортивное мастерство привлекательным. |
Melchior can swim, and the girls find his athletic prowess attractive. |
Его команды также отличались привлекательной игрой в футбол и хорошим спортивным мастерством. |
His teams were also noted for playing attractive football and for their good sportsmanship. |
Уже было показано, что медицинский центр, главный кампус и спортивный кампус составляют 82 АКРА. |
It has already been shown that the medical center, main campus, and athletic campus total 82 Acres. |
Одет он был в спортивную куртку в клетку, коричневые брюки и коричневые с белым ботинки. |
He was wearing a green plaid sport coat, brown slacks, and brown-and-white saddle shoes. |
В 2000 году Джон Дункан из Палмер-Лейк, штат Колорадо, купил сертификат типа спортивного тренера Great Lakes и оснастку. |
In 2000, John Duncan of Palmer Lake, Colorado, bought the Great Lakes Sport Trainer type certificate and tooling. |
Классическое спортивное ориентирование включает в себя гонку между элементами управления в заданном порядке. |
Classic orienteering involves a race between controls in a preset order. |
Но несколько месяцев назад издание сократило все спортивные репортажи. |
A few months ago when the magazine cut out all sports coverage. |
Театре Microsoft также работал в качестве спортивного объекта. |
The Microsoft Theater has also served as a sports venue. |
Он также является совладельцем клуба 40/40, высококлассного спортивного бара, который начинался в Нью-Йорке и с тех пор расширился до Атлантик-Сити и Чикаго. |
He also co-owns the 40/40 Club, an upscale sports bar that started in New York City and has since expanded to Atlantic City and Chicago. |
Китай стал главным спортивным направлением во всем мире. |
China has become a prime sports destination worldwide. |
Почему бы нам не заняться чем-то спортивным, например, пойти в университетский бассейн и поиграть в водное поло? |
Why don't we do something athletic like go over to the university pool and play water polo? |
Этот вид растяжки показал лучшие результаты по спортивным показателям силы и скорости, по сравнению со статической растяжкой. |
This type of stretching has shown better results on athletic performances of power and speed, when compared to static stretching. |
Крис Хиксон, спортивный директор школы, был убит, когда он бежал на звук выстрела и пытался помочь бегущим ученикам. |
Chris Hixon, the school's athletic director, was killed as he ran toward the sound of the gunfire and tried to help fleeing students. |
Многие мальчики и девочки нашего класса посещают различные спортивные секции. |
Many boys and girls of our form attend various sports sections. |
В 2004 году он был включен в Зал спортивной славы округа Нассау. |
In 2004, he was inducted into the Nassau County Sports Hall of Fame. |
Да ладно тебе, это крутые спортивные костюмы Карлос Сантана носил такие в Вудстоке! |
Carlos Santana wore these when he was training for Woodstock. |
Я не могу это одеть в спортивный бар. |
I can't wear this to a sports bar. |
Глава фонда, богатый дизайнер обуви, руководитель спортивного канала. |
The head of a foundation, a wealthy shoe designer, sports tv exec. |
В среду объявляется расширенный домашний период, в течение которого будут проводиться спортивные игры или собрания. |
On Wednesday, an extended House period is declared in which a sport will be played or an assembly will be held. |
6 foot, corn fed, sandy blonde, sensible stubble. |
|
В ноябре 2008 года она исполнила трек на закрытии Гей-игр, когда в Сиднее проходило международное спортивное мероприятие. |
In November 2008 she performed the track at the closing of the Gay Games, when the international sporting event was held in Sydney. |
Другие цели дизайна состояли в том, чтобы создать наиболее удобную подвеску в своем классе, все еще предлагая спортивную управляемость. |
Other design goals were to create the most comfortable suspension in its class while still offering sporty handling. |
Единственная спортивная программа дивизиона I в пределах политической границы Далласа - это бейсбольная команда патриотов баптистского университета Далласа. |
The only Division I sports program within the Dallas political boundary is the Dallas Baptist University Patriots baseball team. |
А в 1926 году любительский спортивный союз поддержал первый национальный чемпионат по баскетболу среди женщин, завершенный мужскими правилами. |
And in 1926, the Amateur Athletic Union backed the first national women's basketball championship, complete with men's rules. |
We're not all white and sporty... Looks like an advertisement for the MEC! |
|
2019 Toyota Mark X 250S GR спортивный салон. |
2019 Toyota Mark X 250S GR Sport interior. |
Профессиональные спортивные команды в Юньнани включили ныне несуществующих Юньнаньских Быков в Китайскую баскетбольную ассоциацию и Юньнань хунту в китайскую лигу Цзя-А. |
Professional sporting teams in Yunnan have included the now defunct Yunnan Bulls in the Chinese Basketball Association and Yunnan Hongta in the Chinese Jia-A League. |
В финальной сцене Гарри приносит выкуп в размере 52 000 долларов, а также дарит Рейми свой спортивный автомобиль, который взрывается после того, как Рейми поворачивает ключ. |
In the final scene, Harry brings the $52,000 ransom and also gives Raimy his sports car, which explodes after Raimy turns the key. |
У нас есть достаточно для того, чтобы найти спортивного обозревателя по имени Джонатан, который... обожает Ред Сокс. |
I suppose we have enough for someone to locate a sportswriter named Jonathan who is... fond of the Red Sox. |
Линейка Royal V-8 1954 года включала в себя 4-дверный седан, кабриолет, клубное купе и спортивное купе, причем последнее представляло собой 2-дверный хардтоп. |
The 1954 Royal V-8 range comprised 4-Door Sedan, Convertible, Club Coupe and Sport Coupe, the latter being a 2-door hardtop. |
Эврика колледж также был членом Иллинойской межвузовской спортивной конференции с 1910 по 1942 год. |
Eureka College was also a member of the Illinois Intercollegiate Athletic Conference from 1910 to 1942. |
Спортивные свитера часто надевают на верхнюю часть спортивного комплекта во время поездки на спортивную площадку или с нее. |
Sports sweaters are often worn on tops of sports kit while traveling to or from a sports ground. |
- лига спортивных команд - circuit
- ассоциация спортивных команд - circuit
- сеть спортивных магазинов - sporting goods chain
- специалист по организации спортивных мероприятий - activity committee physical activities specialist
- питание на спортивных объектах - athlete venue meal
- побить в спортивных соревнованиях - beat in a sporting event
- участвовать в спортивных занятиях - to participate in sports
- всемирная федерация спортивных студбуков - a worldwide federation of sports studbook
- участие в спортивных мероприятиях - participation in sports activities
- накал спортивных страстей - sporting fervor
- 500 спортивных - 500 sporting
- аренда спортивных автомобилей - sports car rental
- памятные предметы спортивных событий - sports mem
- денежный сбор в спортивных состязаниях - gate money
- календарь политических событий [школьных, спортивных мероприятий] - the political [school, sporting] calendar
- в спортивных условиях - in sporting terms
- для спортивных - for sporting
- для спортивных них - for the sporty ones
- для спортивных центров - for sport centers
- выполнение спортивных упражнений на спортивных площадках - performing sport activities on sports grounds
- колонка спортивных новостей - sports column
- повышения спортивных результатов - enhance sports performance
- Рынок спортивных товаров - sporting goods market
- эластичная манжета спортивных брюк - elastic leg cuff
- мебель для спортивных помещений для отдыха - recreational furniture
- международных спортивных мероприятий - international sports events
- на спортивных мероприятиях - at sporting events
- отличаться в спортивных играх - excel at games
- мирового класса спортивных событий - world class sporting events
- состязания спортивных автомобилей - sport car event
