Приглашённым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С 2007 по 2010 год он также был приглашенным профессором научной школы Университета Монаш. |
He also served as a visiting professor at the School of Science of Monash University from 2007 to 2010. |
Он также является приглашенным профессором в Городском университете Нью-Йорка. |
He is also a Visiting Professor at the City University of New York. |
Она поставила пьесы и была назначена приглашенным профессором в нескольких колледжах и университетах. |
She produced plays and was named visiting professor at several colleges and universities. |
До конца уик-энда Пике работал приглашенным комментатором на итальянском телевидении. |
For the remainder of the weekend Piquet worked as a guest commentator on Italian television. |
В 1961 году он служил приглашенным композитором в резиденции на музыкальном фестивале Мальборо в Вермонте. |
In 1961 he served as guest composer in residence for the Marlboro Music Festival in Vermont. |
В 1912 году О'Фланаган был приглашен в Рим, чтобы прочитать серию лекций для Адвента, и был приглашенным проповедником в Сан-Сильвестро в течение четырех недель. |
In 1912 O'Flanagan was invited to Rome to give a series of lectures for Advent, and was a guest preacher in San Silvestro for four weeks. |
Он был приглашенным дирижером Филадельфийского оркестра и Бостонского симфонического оркестра, среди прочих. |
Italics denotes players still playing professional football,Bold denotes players still playing in the Premier League. |
В 2004 году он был назначен почетным приглашенным профессором в Университете информации и связи, Тэджон, Корея. |
He was appointed as Distinguished Invited Professor at Information and Communication University, Daejeon, Korea in 2004. |
В 2011 году Льюис была приглашенным судьей на платиновом хите, а в мае 2012 года она вернулась в X Factor в качестве приглашенного судьи во время прослушиваний в Лондоне для девятой серии. |
In 2011, Lewis was a guest judge on Platinum Hit, and in May 2012, she returned to The X Factor as a guest judge during auditions in London for the ninth series. |
Помимо того, что он участвовал в рекламе этого события, он был приглашенным диктором ринга во время самого матча Royal Rumble. |
As well as being in the commercial for the event, he was the guest ring announcer during the Royal Rumble match itself. |
В течение следующих 30 лет он стал постоянным приглашенным исполнителем в каждом крупном эстрадном сериале на сетевом телевидении. |
Over the next 30 years he became a regular featured guest performer on every major variety series on network television. |
Быть приглашённым на воскресный ужин. |
Being invited to Sunday dinner. |
В те же годы Врубель работал приглашенным художником на Дулевском фарфоровом заводе. |
In those same years, Vrubel worked as an invited artist in the Dulyovo porcelain factory. |
И в-третьих, как насчет прощальной вечеринки с приглашенным карикатуристом? |
Three, how about a farewell party with a caricature artist? |
Деннис Джеймс и Джим Хили выступали в качестве комментаторов матча Рокки-Тандерлипс, а Лерой Нейман был приглашенным диктором ринга. |
Dennis James and Jim Healy appeared as the commentators for the Rocky–Thunderlips match, while LeRoy Neiman was the guest ring announcer. |
В 1968-1969 годах он был приглашенным профессором Массачусетского технологического института, а в 1970-1973 годах взял отпуск для работы в ЦЕРНе. |
He was a visiting professor at MIT from 1968-1969, and took a leave of absence to work at CERN from 1970-1973. |
Хайнлайн также был приглашенным комментатором Уолтера Кронкайта во время высадки Нила Армстронга и Базза Олдрина на Луну Аполлона-11. |
Heinlein was also a guest commentator for Walter Cronkite during Neil Armstrong and Buzz Aldrin's Apollo 11 moon landing. |
Я позвонил Китти Дукакис которая согласилась быть приглашенным лектором на общем собрании, на котором ваш Хор исполнит песню, разъясняющую опасность подросткового пьянства. |
I have contacted Kitty Dukakis, who will be the guest speaker at an assembly where your Glee Club will perform a song highlighting the dangers of teenage drinking. |
Ходсон был приглашенным лектором в Кротонской школе теософии в Охае, Калифорния. |
Hodson was a guest lecturer at the Krotona School of Theosophy in Ojai, California. |
Он был приглашенным судьей на премьере сезона 6 драг-рейса Rupaul's на следующей неделе. |
He was a guest judge on the season 6 premiere of RuPaul's Drag Race the following week. |
Выйдя из ночного клуба, он был приглашен в лимузин богатым белым человеком по имени Рэндалл Бантикофф. |
After leaving the nightclub, he is invited into a limousine by a wealthy white man named Randall Banticoff. |
From what I hear, he's by referral only. |
|
В приглашении на ужин было указано, что гостям нужно надеть смокинг. |
One would think the clue would be in the invitation to dinner that one would wear a dinner jacket. |
Когда на Рождество 1939 года труппа вновь начала свою деятельность, главный комик труппы Мартин Грин принял еще одно приглашение. |
When the company started up again at Christmas 1939, the company's principal comedian, Martyn Green, had accepted another engagement. |
Существует и другой инструмент управления приглашениями, созданный специально для разработчиков игр, — Игровые запросы. |
You may be aware of another invites product specifically tailored to the mechanics of games, Game Requests. |
Одно дело явиться без приглашения, совсем другое - нарушать домашние правила! |
It's one thing to walk in uninvited, and it's another to fly in the face of house rules! |
But I sent you that invitation because... |
|
ЗАНУСКИЕ политики Ндабанинги Ситхол, Роберт Мугабе и Эдгар Текере несколько раз посещали Западную Германию по приглашению КБВ. |
ZANU politicians Ndabaningi Sithole, Robert Mugabe and Edgar Tekere visited West Germany several times at invitation of the KBW. |
Среди приглашенных - Джон Гарсия из Кюсса и Том Дэвис из Небьюлы. |
Guest appearances include John Garcia of Kyuss and Tom Davies of Nebula. |
Карлайл читал лекции, а Роберт Тейлор проповедовал там с приглашенными ораторами. |
Carlile lectured and Robert Taylor preached there, with invited speakers. |
Вся история моих провокационных акций - приглашение к дискуссии. |
The whole history of my provocative actions is an invitation to discussion. |
Иллюзионистов заказали, приглашения разосланы совету директоров и остальным крутым ребятам. |
The magician's booked, and the invitations went out to the school board and the budweiser frogs. |
Уолпоу отмечает, что Коултон был приглашен в Valve за год до выхода Portal, хотя еще не было ясно, где Коултон будет вносить свой вклад. |
Wolpaw notes that Coulton was invited to Valve a year before the release of Portal, though it was not yet clear where Coulton would contribute. |
Однажды у Эмилни разболелась голова, она не могла ехать на какое-то торжество, куда были приглашены обе девушки, - и ничто не могло принудить подругу ехать одну. |
One day, Amelia had a headache, and could not go upon some party of pleasure to which the two young people were invited: nothing could induce her friend to go without her. |
Считается честью быть приглашенным в чей-то дом в Японии. |
It is considered an honor to be invited to someone's home in Japan. |
You're invited, so you must be hot. |
|
Your invitation was a pleasant surprise. |
|
I sent out her invitation just yesterday. |
|
В приведенной ниже таблице описываются возможные варианты приглашений проверки подлинности. |
The authentication prompt experience that users can expect is described in the following table. |
Я один из инженеров, приглашённых для реконструкции системы водоснабжения. |
I'm one of the engineers they brought in to revamp the waterworks. |
К 2014 году Google опубликовала более 2000 региональных и международных рисунков на своих домашних страницах, часто с участием приглашенных художников, музыкантов и личностей. |
By 2014, Google had published over 2,000 regional and international Doodles throughout its homepages, often featuring guest artists, musicians, and personalities. |
Работа элитной охраны заключалась проследить за тем, чтобы никто не проник в палатку без приглашения. |
The job of the elite guard was to see to it that no one entered the tent without invitation. |
I'm gonna be one of the party people. |
|
Хотя CVSG технически является приглашением, канцелярия Генерального солиситора рассматривает его как равнозначное приказу. |
Although the CVSG is technically an invitation, the Solicitor General's office treats it as tantamount to a command. |
Если ответ на приглашение или запрос выполнения задачи с помощью правила перемещен в папку Удаленные, ответ не будет связываться с исходным элементом. |
An item moved to a folder other than a mail folder might not work as expected after it is moved. |
В 1857 году он был приглашен дайме Эчизэна, Мацудайрой Есинагой, чтобы стать его политическим советником. |
In 1857, he was invited by the daimyō of Echizen, Matsudaira Yoshinaga to become his political advisor. |
Представители шести ирокезских народов были приглашены для наблюдения за ирокезским праздником перезахоронения умерших. |
Representatives of the Iroquois Six Nations were invited to supervise an Iroquois Feast of the Dead reburial ceremony. |
Конечно, мы позаботимся о том, чтобы прислать вам целую тонну приглашений |
I'll be sure to give you loads of advance notice. |
Тебе не обязательно принимать приглашения от каждого исторического общества... которое что-то смыслит в светском обществе. |
You don't have to accept invitations from every historical society that knows someone in the Social Office. |
Первоначально она была опубликована в миланском журнале как музыкальный вызов, с приглашением гармонизировать ее каким-то образом. |
Historians differ as to whether the SdP was from its beginning a Nazi front organization, or evolved into one. |
Тем не менее, вы приглашены принять участие, и Ваше мнение приветствуется. |
Sixteen people were shot by firing squad or hanged for treachery. |
It is a great honor to be invited. |
|
Беру своё приглашение обратно. |
I'm rescinding your invite. |
Вместо этого были приглашены лучшие сессионные музыканты и приглашенные исполнители, чтобы сделать лучший альбом. |
Instead, top session musicians and guest artists were brought in to make the best possible album. |
Мальчик из соседней спальни выглянул из-за перегородки и, услышав приглашение, проскользнул за занавеску. |
The boy in the next cubicle was looking round the corner, and at the words he slipped in. |
Владельцы, пожизненные поклонники, назвавшие свой бизнес в его честь, прислали в Комо фотографии магазина и письма с приглашением посетить его. |
The owners, lifelong fans who named their business in his honor, had sent photographs of the shop and letters to Como inviting him to visit. |
Я с удовольствием принимаю Ваше приглашение и заранее рад удовольствию снова увидеть Вас. |
I gladly accept your invitation and am looking forward to seeing you. |
Он даже умолял о приглашении гостей в эфир, называя номер офиса шоу. |
He even pleaded for guests on air, giving the show's office number. |
Приглашенные судьи-Джуэл-прослушивание в Миннеаполисе Кэрол Байер Сагер-прослушивание в Нью-Йорке Оливия Ньютон-Джон-прослушивание в Лос-Анджелесе. |
Guest judges – Jewel – Minneapolis audition Carole Bayer Sager – New York audition Olivia Newton-John – Los Angeles audition. |
- быть приглашенным - to be invited
- был приглашенным докладчиком - was an invited speaker
- Для меня большая честь быть приглашенным - i'm honored to be invited
- он был приглашенным профессором - he has been visiting professor
- он является приглашенным спикером - he is an invited speaker
