Прокрутке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Было бы удобно, если бы навигационные ссылки и вкладки могли оставаться на месте при прокрутке вниз длинных статей. |
It would be handy if the navigation links and tabs could stay put if scrolling down long articles. |
Если при прокрутке видео вы попытаетесь просмотреть его за точкой текущей загрузки, то придется ждать, пока буфер не заполнится до того момента, когда можно продолжить нормальное воспроизведение. |
If you skip ahead or try to view past the point that you have downloaded, you will have to wait for it to buffer enough to begin normal playback again. |
Нажмите и удерживайте левую кнопку мыши в любой точке графика, горизонтальное перемещение курсора влево или вправо приводят к прокрутке графика. |
Click and hold the left mouse button, anywhere on the chart and move to left or right. |
это упростило бы разбор данных позже и сделало бы раздел лучше выделяющимся при прокрутке этой страницы. |
it would simplify parsing the data later and make the section stand out better when scrolling that page. |
При прокрутке графика комментарий перемещается вместе с ним. |
When the chart is scrolled, the text will move together with it. |
Is it possible to make it follow the scrolling? |
|
К концу бума большинство игр tower defense все еще застряли в боковой прокрутке, изометрической или нисходящей перспективной графической среде. |
By the end of the boom, most tower defense games were still stuck in the side scrolling, isometric, or top-down perspective graphical medium. |
The same functionality can be achieved with the scrollbar; |
|
Как и в случае с современными мышами, большинство трекболов теперь имеют вспомогательное устройство, предназначенное в первую очередь для прокрутки. |
As with modern mice, most trackballs now have an auxiliary device primarily intended for scrolling. |
В Ant Attack игрок мог двигаться вперед в любом направлении прокрутки игры, предлагая полное свободное движение, а не фиксироваться на одной оси, как в случае с Zaxxon. |
In Ant Attack, the player could move forward in any direction of the scrolling game, offering complete free movement rather than fixed to one axis as with Zaxxon. |
Некоторые из них имеют колесо прокрутки, как и большинство мышей, но наиболее распространенным типом является “кольцо прокрутки”, которое вращается вокруг шара. |
Some have a scroll wheel like most mice, but the most common type is a “scroll ring” which is spun around the ball. |
Сервис UNICEF имеет понятное меню, расположенное в нижней и верхней частях каждой страницы. Нужные материалы можно найти практически без прокрутки. |
UNICEF's service provides a clear menu option that is listed at both the top and bottom of each page, reducing the need for scrolling when navigating to new content. |
В моей системе он выталкивает вещи из правой части окна, требуя горизонтальной прокрутки, что всегда вызывает неприятности. |
On my system it pushes stuff off the right of the window, requiring horizontal scrolling, which is always a nuisance. |
Однако Macworld критикует невозможность прокрутки назад к ранее увиденному тексту, заявляя, что игра в результате требует от игрока делать заметки. |
Macworld however criticizes the inability to scroll back to previously seen text, stating that the game as a result requires the player to take notes. |
Таким образом, пользователи могут печатать только загруженные страницы в веб-страницах, которые используют бесконечную прокрутку. |
Therefore, users can only print loaded pages in web pages which use infinite scrolling. |
За ним в том же году последовал Red Baron, который использовал масштабирование векторных изображений для создания рельсового стрелка с прямой прокруткой. |
It was followed up that same year by Red Baron, which used scaling vector images to create a forward scrolling rail shooter. |
Перетащите ползунок полосы прокрутки, чтобы переместиться в документе вверх или вниз. |
Drag the scroll box to move up or down in the document. |
Прокрутка достигается путем проведения пальцем по экрану. |
Scrolling is achieved by swiping a finger across the screen. |
Некоторые из них имеют колесо прокрутки, как и большинство мышей, но наиболее распространенным типом является “кольцо прокрутки”, которое вращается вокруг шара. |
A well planned vegetarian diet will provide all nutrients in a meat-eater's diet to the same level for all stages of life. |
Формат нумерации страниц строки состояния и полосы прокрутки идентичен. |
The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical. |
Трекбол SlimBlade от Kensington точно так же отслеживает сам мяч в трех измерениях для прокрутки. |
Protein intake in vegetarian diets is lower than in meat diets but can meet the daily requirements for most people. |
Версии SNES, Genesis/Mega Drive и Game Gear были экшн-играми с боковой прокруткой, в то время как версия Mega-CD отличалась трехмерным приключением вождения. |
The SNES, Genesis/Mega Drive and Game Gear versions were side-scrolling action games, while the Mega-CD version featured a 3-D driving adventure. |
Предположим, что окна представлены экземплярами интерфейса окна, и предположим, что этот класс не имеет функциональности для добавления полос прокрутки. |
Assume windows are represented by instances of the Window interface, and assume this class has no functionality for adding scrollbars. |
Унифицированная таблица позволяет легко визуализировать тенденции количества протонов / нейтронов, но требует одновременной горизонтальной и вертикальной прокрутки. |
The unitized table allows easy visualizion of proton/neutron-count trends but requires simultaneous horizontal and vertical scrolling. |
Полосы прокрутки являются результатом непрерывной боковой миграции петли меандра, которая создает асимметричный гребень и топологию болота на внутренней стороне изгибов. |
Scroll-bars are a result of continuous lateral migration of a meander loop that creates an asymmetrical ridge and swale topography on the inside of the bends. |
Это позволит вам увидеть то, что будет видно в браузере без прокрутки. |
This will allow you to see what will be visible in a browser with out scrolling. |
Вместо колеса прокрутки некоторые мыши включают крошечный трекбол, который иногда называют шариком прокрутки. |
In lieu of a scroll wheel, some mice include a tiny trackball sometimes called a scroll ball. |
Трекпад также больше, чем у первого поколения, что дает больше места для прокрутки и мультитач-жестов. |
The trackpad is also larger than that of the first generation, giving more room for scrolling and multi-touch gestures. |
Вместо колеса прокрутки некоторые мыши включают крошечный трекбол, который иногда называют шариком прокрутки. |
In several Sanskrit texts of Mahayana Buddhism, Buddha instructs his followers to avoid meat. |
С помощью прокрутки назад через архивные записи, я надеюсь идентифицировать того, кто прикрепил его. |
By scrolling back through the archived footage, I hope to identify who put it up. |
Таким образом, программа должна только попросить полосу прокрутки, и во время выполнения ей будет дан правильный конкретный элемент. |
In this way, the program need only ask for a ScrollBar and, at run-time, it will be given the correct concrete element. |
I have now put a scrollbar into this template. |
|
Дети красе-это сторона прокрутки избили 'em вверх видео игра, основанная на 1992 анимационного фильма под тем же названием. |
Bébé's Kids is a side-scrolling beat 'em up video game based on the 1992 animated film of the same title. |
Новой особенностью стало использование нескольких слоев параллаксной прокрутки в аркадной версии. |
A new feature was the use of multiple layers of parallax scrolling in the arcade version. |
При взгляде вниз по долине реки их можно различить, потому что узоры точечной полосы прокрутки выпуклые, а узоры вихревой аккреции-вогнутые. |
When looking down the river valley they can be distinguished because the point-bar scroll patterns are convex and the eddy accretion scroll bar patterns are concave. |
В случае экрана компьютера важно видеть всю строку текста без прокрутки. |
In the case of a computer screen, it is important to see an entire line of text without scrolling. |
Cortex Command-это двухмерная экшн-игра с боковой прокруткой, разработанная шведской студией Data Realms с 2001 года. |
Cortex Command is a two-dimensional side-scrolling action game developed by Swedish studio Data Realms since 2001. |
Моя мышь-это мышь IBM, USB, оптическая, и у нее есть полоса прокрутки. |
My mouse is an IBM mouse and is USB, optical and it has a scroll bar. |
Это происходит потому, что разные разрешения экрана будут показывать разные части веб-сайта без прокрутки. |
This is because different screen resolutions will show different portions of the website without scrolling. |
В игре присутствует 2D прокрутка области просмотра слои параллакса. |
The game features a 2D scrolling viewport with parallax layers. |
Если я нажму на пустое место, фон с книгой и ее страницами вернется, и там будет полоса прокрутки, но ничего больше. |
If I click on the empty space, the background with the book and its pages will come back and there will be a scroll bar but nothing else. |
В левой колонке Событие, нажмите на запись Прокрутка вверх, чтобы её выделить. |
In the left column Event, click Scroll Up to get it highlighted. |
17776 читается путем прокрутки страниц, занятых большими GIF-изображениями и цветным диалоговым текстом, перемежающимся случайными видеороликами YouTube. |
17776 is read by scrolling through pages occupied by large GIF images and colored dialogue text, interspersed with occasional YouTube videos. |
У игры есть особенность, которая была необычна в играх платформы боковой прокрутки в то время, в основном для самой NES. |
The game has a feature that was unusual in side-scrolling platform games at the time, largely to the NES itself. |
Прокрутка-это просто вариант анимации персонажей, где все персонажи перерисовываются одновременно во время обратного хода. |
Scrolling is simply a variant of character animation where all the characters are redrawn at the same time during the flyback. |
Эти названия включали в себя экшн-игры с боковой прокруткой, ролевые видеоигры и файтинги в соревновательном стиле. |
These titles included side-scrolling action games, role-playing video games and competitive-style fighting games. |
Уникальные принципы-это трехступенчатая ломка, эффект вращающегося экрана и глубокий рисунок зуба прокрутки. |
The unique principles are the three-stage breaking action, the rotating screen effect, and the deep scroll tooth pattern. |
Для прокрутки текста можно пользоваться клавишами со стрелками вправо и влево. |
To see it, press the right arrow; to scroll back to the left, press the left arrow. |
Изменить направление прокрутки при помощи колеса мыши или 4- й и 5- й кнопок. |
Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons. |
Функции включали интеллектуальную прокрутку, динамический поиск изображений и сохраненные Результаты поиска. |
Features included intelligent scrolling, dynamic image search, and saved searches. |
Следующий пример Java иллюстрирует использование декораторов, использующих сценарий окно/прокрутка. |
The following Java example illustrates the use of decorators using the window/scrolling scenario. |
Прежде всего, описание параметра не помещается в заданное пространство - оно переполняется вправо, и нет полосы прокрутки, доступной для чтения всего текста. |
First and foremost, the parameter description doesn't fit the given space - it overflows to the right, with no scroll bar available to read the whole text. |
Хотя это и платформенная игра, Run Roo Run уникален тем, что это не видеоигра с боковой прокруткой. |
While a platform game, Run Roo Run is unique in that it is not a side-scrolling video game. |
Бросай нас на короткую прокрутку. |
Throw us in for a quick spin. |
Кивака-это игра с боковой прокруткой и простой системой управления касанием. |
Kiwaka is a side-scrolling game with a simple tap control system. |
В том же году Irem's Moon Patrol был платформером run & gun с боковой прокруткой, который ввел использование слоистой параллаксной прокрутки для создания псевдо-3D-эффекта. |
That same year, Irem's Moon Patrol was a side-scrolling run & gun platform-shooter that introduced the use of layered parallax scrolling to give a pseudo-3D effect. |
Конструкция сдвигового регистра означала, что прокрутка дисплея терминала может быть выполнена простым приостановлением вывода на дисплей, чтобы пропустить одну строку символов. |
The shift register design meant that scrolling the terminal display could be accomplished by simply pausing the display output to skip one line of characters. |
Указывает, отображается ли вертикальная полоса прокрутки у правой границы окна документа. |
Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window. |
- прокрутке страницы - scrolling page
- перемещение элемента распахивания при автоматической прокрутке - moving the zoom box of the auto scroll
- при прокрутке - when scrolling
