Комментарий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- комментарий сущ м
- comment, note, remark(примечание)
- общий комментарий – general comment
- короткие комментарии – short remarks
- commentary, annotation(примечание)
- краткий комментарий – brief commentary
- feedback(отзыв)
-
| имя существительное | |||
| comment | комментарий, отзыв, замечание, примечание, суждения, толки | ||
| commentary | комментарий, дикторский текст | ||
- комментарий сущ
- отзыв · примечание · комментарии · пояснения · сноска · примечания · вставка · подстрочное примечание
- замечание · пояснение · объяснение · разъяснение · рассуждение · освещение
- толкование · прочтение · истолкование
- интерпретация · трактовка
- комментарии сущ
- комментарий
замечание, примечание, комментарий, наблюдение, объяснение, пояснение, толкование, разъяснение, заметка, отметка, пометка
Комментарий Объяснение, толкование к какому-н. тексту.
В некоторых реализациях комментарий может начинаться в любом месте строки, в том числе в той же строке после объявления свойств или раздела. |
In some implementations, a comment may begin anywhere on a line, including on the same line after properties or section declarations. |
Только один комментарий от меня - я бы предпочел видеть подписи по центру под изображениями, а не оставленные оправданными. |
Just one comment from me - I would prefer to see the captions centred beneath the images, rather than left justified. |
Делегатский комментарий - без комментариев в течение трех недель я боюсь, что этот обзор, похоже, застопорился, поэтому я скоро его архивирую. |
Delegate comment - With no comments for three weeks I'm afraid this review seems to have stalled, so I'll be archiving it shortly. |
Комментарий делегата - это было открыто почти два месяца, и мне нужно знать, где мы находимся в re. выдающееся противостояние. |
After Clarke plans to leave on the wishes of her parents, Turing proposes marriage, which she accepts. |
Вы можете оставить комментарий или позаботиться о любых предложениях, которые были сделаны для исправления. |
You can leave a comment or take care of any suggestions that have been made to fix. |
Кайролу помогал общий друг и кинорежиссер Крис Маркер, когда он писал комментарий, который был произнесен актером Мишелем букетом. |
Cayrol was aided by mutual friend and film maker Chris Marker while writing the commentary that was spoken by actor Michel Bouquet. |
Комментарий вранака, казалось, не был ни за, ни против удаления. |
Vranak's comment didn't seem to be either for or against removal. |
Comment Could the development section be cleaned up a little bit? |
|
Вы говорите, что Эмми глупа, но не так глупа, как его комментарий. |
You're saying that EmmCee is stupid, but not as stupid as his comment. |
Кроме того, если люди считают, что это плохая идея, пожалуйста, оставьте комментарий в разделе комментариев. |
Alternatively, if people think it would be a bad idea, please leave a comment in the comments section. |
Мельхиор Гофман оказал влияние на гуттеритов, когда они использовали его комментарий к Апокалипсису вскоре после того, как он его написал. |
Melchior Hoffman influenced the Hutterites when they used his commentary on the Apocalypse shortly after he wrote it. |
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен. |
Explanation of that additional information might be included in commentary to this work. |
That has got to be the best comment in the world. |
|
А теперь, пожалуйста, перечитайте мой комментарий в начале этого раздела. |
Now, please re-read my comment at the beginning of this section. |
В 1509 году он опубликовал Псалтырь квинтуплекс, сочетание пяти латинских версий псалмов, включая переработку и комментарий его собственной рукой. |
In 1509, he published the Psalterum quintuplex, a combination of five Latin versions of the Psalms, including a revision and a commentary by his own hand. |
Эл Майклс воссоздал свой комментарий к большинству игр. |
Al Michaels recreated his commentary for most of the games. |
Сто тысяч ливров дохода - премилый комментарий к катехизису, они чудесно помогают нам претворять правила морали в жизнь! - со вздохом сказал Рафаэль. |
An income of a hundred thousand livres a year is a very nice beginning of the catechism, and a wonderful assistance to putting morality into our actions, he said, sighing. |
Кроме того, Пожалуйста, дайте мне знать, если этот комментарий нежелателен. |
Also, please let me know if this comment is unwelcome. |
Perhaps we will find this commentary useful. |
|
Этот комментарий является первым произведением, посвященным исключительно Альпам, и суммирует знания этого региона, которыми он обладал в XVI веке. |
Aeroponic greenhouse refers to a climate controlled glass or plastic structure with equipment to grow plants in air/mist environment. |
Другие комментарии, сделанные в Испании и провансе, не были подвержены влиянию Тосафистского стиля. |
Other commentaries produced in Spain and Provence were not influenced by the Tosafist style. |
Я распечатал все комментарии про зомби с той доски объявлений. |
I printed all the zombie-related comments from that online message board. |
Много времени прошло без каких-либо комментариев, поэтому посредничество было закрыто. |
Plenty of time went by without comment from anyone, which is why the mediation was closed. |
Комментарии мисс Рейкер - это простое и недвусмысленное выражение ненависти. |
Ms. Raker's comments are hate speech, pure and simple. |
Для получения вопросов, комментариев или отправки новых советов, пожалуйста, перейдите на страницу обсуждения нашего проекта. |
For questions, comments, or to submit a new tip please go to our Project's Talk page. |
С нетерпением ждем любых комментариев или проблем, которые у кого-либо есть. |
Looking forward to any comments or concerns anyone has. |
В 2010 году комментарии Папы Римского, сделанные в интервью журналисту Питеру Зивальду по поводу использования презервативов, привлекли внимание СМИ. |
In 2010 comments the Pope made in an interview with journalist Peter Seewald regarding condom use attracted attention in the media. |
Но в целом меня интересуют любые комментарии, желательно на моей странице обсуждения. |
But in general, I'm interested in any and all comments, preferably on my talk page. |
Небольшое количество комментариев в PR особенно волнует меня, так как это лучшая возможность для редакторов получить конструктивную критику своей работы. |
The small number of comments in PRs is particularly concerning to me, as this is the best opportunity for editors to receive constructive criticism of their work. |
Here is the edit, thank you for any comments. |
|
has received a lot of media commentary. |
|
Любые приписываемые комментарии не редактировались - за исключением тех случаев, когда это было четко указано. |
Any attributed comments have not been edited - except where clearly indicated. |
Не могли бы вы,пожалуйста, подписать свои комментарии, Vfp15? |
Would you, please, care for signing your comments,Vfp15? |
No sparks, no flames, no inflammatory comments. |
|
Я не возражаю, чтобы мои комментарии подвергались критике именно потому, что у меня нет собаки в этой охоте. |
I don't mind my comments being criticized specifically because I have no dog in this hunt. |
Было принято решение о том, что этот вопрос можно разъяснить в комментарии на основе соответствующих примеров. |
It was agreed that that matter could be explained in the commentary with appropriate examples. |
Если вы хотите, чтобы отображать изображение на колонку комментарии, пожалуйста, зарегистрируйте Ваше сообщение по адресу: Gravatar! |
If you want to display the image on the column comments, please register your email to: gravatar! |
Secondly, thanks for the comments so quickly. |
|
29 июня комиссия по зонированию округа Колумбия без каких-либо комментариев издала 120-дневный запрет на все строительство на набережной. |
On June 29, the D.C. Zoning Commission issued, without comment, a 120-day ban on all construction on the waterfront. |
Я помню, что читал несколько ироничные, антирелигиозные комментарии, которые были ненужны и неуместны в обсуждаемых темах. |
I remember having read somewhat ironic, anti-religious comments which were unnecessary and uncalled for in the threads in question. |
Однако допустимы пустые комментарии, представляющие собой вандализм, внутренний спам, преследование или личную атаку. |
However, it is acceptable to blank comments constituting vandalism, internal spam, or harassment or a personal attack. |
Поддельные аккаунты и комментарии, размещенные компьютерами, запрограммированными на выпуск социального спама, могут проникнуть на эти веб-сайты. |
Fake accounts and comments planted by computers programmed to issue social spam can infiltrate these websites. |
Есть ли у кого-нибудь важные комментарии по поводу нового шаблона? |
Does anyone have important comments about the new template? |
Из комментариев я заметил, что это достижимая цель. |
From comments I have observed it is an obtainable goal. |
Вы должны иметь в виду, что некоторые комментарии были сделаны в начале дня, когда текст был очень отличен от того, что он есть сейчас. |
You need to keep in mind some comments were made early in the day when the text was very different to what it is now. |
После осуждения, в том числе со стороны премьер-министра Иэмма, Уилшир с тех пор извинился за свои комментарии. |
Figurines of many of the characters were released in October, and advance tickets for Last Jedi went on sale in October. |
Пожалуйста, оставляйте свои отзывы, комментарии, сообщения об ошибках или предложения на странице обсуждения. |
Please leave your feedback, comments, bug reports or suggestions on the talk page. |
Друзья, друзья друзей или незнакомые люди могут посещать эти блоги и часто могут оставлять свои собственные комментарии о фильме и / или отзыве автора. |
Friends, friends of friends, or strangers are able to visit these blogsites, and can often leave their own comments about the movie and/or the author's review. |
Призрачный писатель должен быть тем, кто пишет сообщения в блоге; найм людей для размещения комментариев и голосов для имитации поддержки сообщения-пример астротурфинга. |
A ghost-writer should be the one writing the blog posts; hiring people to post comments and votes to simulate support of the post is an example of astroturfing. |
Я постараюсь посмотреть на другие комментарии, дебаты и проекты, но нам действительно нужно немного ограничить вещи. |
I will try to look at the other comments, debates and projects, but we really need to restrict things quite a bit. |
Я переместил комментарии Сэнди о ФАРК на страницу обсуждения, чтобы их было легче адресовать. |
I moved Sandy's FARC comments to the talk page so they can be addressed more easily. |
Он был одержим ею, как показывают его язвительные комментарии о Сэмюэле Джонсоне — и об Англиканском духовенстве. |
He was obsessed by it, as his vitriolic comments on Samuel Johnson — and on the Anglican clergy — show. |
Обсуждение находится здесь, и комментарии приветствуются. |
The discussion is located here and comments are welcome. |
Что примечательно, российские официальные лица мало говорят об этом деле, во главе наступления идут СМИ, «Наши» и блогеры (которые пишут комментарии к посту Макфола в ЖЖ). |
Strikingly, Russian officials have said little about the affair — the media, Nashi and bloggers (including in comments on McFaul’s LiveJournal post) have led the charge. |
Бюджет этого проекта составлял 300 000 долл.США и был предметом комментариев, сделанных главными министрами закона Джоном Стенхоупом и Эндрю Барром. |
The budget for the project was $300,000 and has been the subject of comments made by ACT Chief Ministers Jon Stanhope and Andrew Barr. |
Что касается комментариев Колина, то мне было бы интересно узнать, есть ли у него конкретная политическая позиция, которую он поддерживает здесь. |
With respect to Colin's comments, I'd be interested to know if he has a specific policy position that he is supporting here. |
Если у вас есть какие-либо проблемы, вопросы, комментарии или проблемы, пожалуйста, обсудите их в цивилизованной манере. |
If you have any issues, questions, comments, or concerns, please discuss them in a civil manner. |
Он выступал за гражданское неповиновение в комментарии к Лей Синде. |
He has advocated civil disobedience in a comment on Ley Sinde. |
- комментарий к отчету - report comment
- быстрый комментарий - quick comment
- быть достигнуто за комментарий - be reached for comment
- вводный комментарий - prologue comment
- вдумчивый комментарий - thoughtful commentary
- время комментарий - time comment
- каждый комментарий - each comment
- его комментарий, - his comment that
- Запрос на комментарий - request for comments
- Комментарий был также - comment was also made
- комментарий в блоге - comment on blog
- Комментарий занимается - comment deals with
- комментарий История - comment history
- комментарий о последствиях - comment on the consequences
- Комментарий по вопросам - comment on the issues
- комментарий по этому вопросу - comment thereon
- Комментарий редактора - editor's comment
- комментарий статьи - comment article
- комментарий управления - management commentary
- комментарий ч в - comment ca va
- конкретный комментарий - specific comment
- написать комментарий - write a commentary
- маленький комментарий - little comment
- не удалось комментарий - failed to comment
- Ответ на комментарий - response to a comment
- Обзор и комментарий - review and comment on
- ссылаясь на комментарий - referring to the comment
- сделать комментарий - making a comment on
- сделал комментарий по поводу - made a comment about
- оставить свой комментарий - leave your comment
