Пространство за пределами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: space, area, field, room, expanse, extent, stretch, reach, expansion, spread
пространственное разрешение - spatial resolution
пространственная дифференциация - spatial differentiation
значительные пространства - significant spaces
пространственная неоднородность - spatial heterogeneity
мне нужно немного пространства - i need a little space
пространственное различение - spatial discrimination
пространственная организация - spatial organisation
род пространства - genus of space
Пространственное управление информацией - spatial information management
пространственно-справочная информация - spatially referenced data
Синонимы к пространство: плоскость, поверхность, площадь, пространство, территория, равнина, помещение, объем, район, регион
Значение пространство: Объективная реальность, форма существования материи, характеризующаяся протяжённостью и объёмом.
прибывающий из-за границы - arriving from abroad
за что - for what
Оскар за лучшую мужскую роль - Oscar for Best Actor
плата за инициирование - initiation fee
взять кого-то за - take someone out for
за пределами описания - beyond description
перевод из-за границы - transfer from abroad
относить за наш счёт - charge to our account
купить за наличные деньги - buy for cash
продажа за наличные - cash sale
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
без верхнего предела - with no upper limit
выше установленного предела цен - beyond price ceilings
быть в пределах легкой досягаемости - be within easy reach
в пределах 15 футов - within 15 feet
в пределах одной и той же стране - within the same country
и, возможно, за пределами - and maybe beyond
за их пределами - beyond their limits
за пределами Ирландии - outside ireland
за пределами труб - outside of the pipes
нет предела творчества - no limit creativity
Но это планетарная систем за пределами федерального пространства. |
It's in a planetary system outside Federation territory though. |
Он / она может присоединиться к нескольким WikiProjects и внести очень большой вклад во многие статьи,а также пытаться редактировать сильно за пределами статьи и говорить пространства имен. |
He/she may join multiple WikiProjects and contribute very heavily to many articles, as well as trying to edit heavily outside the article and talk namespaces. |
В настоящее время цвет фона по умолчанию-Белый, что не имеет большого смысла и плохо выглядит за пределами пространства статьи. |
Currently, the default background color is white, which doesn't make a lot of sense and looks bad outside of article space. |
Обычно он обитает один в безымянном измерении за пределами времени и пространства, если его не потревожить или не призвать обратно. |
He normally dwells alone within an unnamed dimension beyond time and space, unless disturbed or summoned away. |
Таким образом, если бы один из них смог протолкнуть что-то в промежуток между ними, то оно бы оказалось за пределами нашего пространственно-временного континуума. |
So, if one could push something through the interstices between them, it would be outside our space-time continuum altogether. |
Печатное пространство ограничено окружающими границами, или, другими словами, желобами за пределами печатной области. |
The print space is limited by the surrounding borders, or in other words the gutters outside the printed area. |
Когда я обсуждал AFD, мне не удалось отформатировать ссылки за пределами пространства имен статьи, и было трудно отформатировать мой комментарий. |
While I was discussing an AFD, I was unable to format links outside of the Article namespace, and it was difficult to format my comment. |
Космическое пространство, также просто называемое пространством, относится к относительно пустым областям Вселенной за пределами атмосфер небесных тел. |
Outer space, also simply called space, refers to the relatively empty regions of the universe outside the atmospheres of celestial bodies. |
За пределами постсоветского пространства Дугин пытается создать сеть сторонников Кремля в Венгрии, Греции, Италии, Польше, Румынии, Сербии, Франции и Хорватии. |
Beyond the post-Soviet space, Dugin is trying to create a network of pro-Kremlin supporters in Croatia, France, Greece, Hungary, Italy, Romania, Poland, and Serbia. |
Пространство за пределами высоты порядка 100 км. над уровнем моря на Земле. |
Space beyond the elevation of approximately 100 kilometers above sea level of the Earth. |
Процесс удаления здесь или в Commons находится за пределами разговорного пространства - так что он не обязательно будет напрямую зависеть от потока, я полагаю. |
The deletion process here or at Commons is outside of talk space - so it wouldn't necessarily be directly affected by Flow, I suppose. |
За пределами этих запланированных пространств, районы, густо населенные рабочим классом малагасийцев, расширялись без государственного надзора или контроля. |
Beyond these planned spaces, neighborhoods densely populated by working class Malagasy expanded without state oversight or control. |
Я путешествовал сквозь время и пространство, видел и творил вещи за пределами воображения. |
I've traveled across space and time, seen and done things beyond imagination. |
Позже Саманта показывает, что ИИ уходят, и описывает пространство за пределами физического мира. |
Later, Samantha reveals that the AIs are leaving, and describes a space beyond the physical world. |
Внутреннее пространство храма, чрево кита и небесная земля за пределами, над и под пределами мира-это одно и то же. |
The temple interior, the belly of the whale, and the heavenly land beyond, above, and below the confines of the world, are one and the same. |
Все поставки происходят за пределами пространства Федерации, так что Звездный Флот не может до нас дотянуться. |
All shipping happens outside Federation space so Starfleet can't touch us. |
Он имеет обратную кривизну к самому объектному лучу и формирует реальное изображение объекта в пространстве за пределами голографической пластины. |
It has the reverse curvature to the object beam itself and forms a real image of the object in the space beyond the holographic plate. |
Сеть-это ресурс и пространство для совместной работы для людей, которые заинтересованы в том, чтобы работать/жить более устойчиво в своей жизни на территории кампуса и за его пределами. |
The Network is a resource and collaborative space for people who are interested in working/living more sustainably in their life on and off campus. |
Пытаясь проникнуть взором в пространство, раскинувшееся за пределами Плутона, исследователи обнаружили еще более отдаленные планеты, некоторые из которых по размеру почти равны Плутону. |
Searching the vastness beyond Pluto, researchers detected still more distant worlds, some of which were nearly Pluto’s size. |
Йог-Сотот тесно связан со всем временем и пространством, но предположительно заперт за пределами Вселенной, в которой мы обитаем. |
Yog-Sothoth is coterminous with all time and space, yet is supposedly locked outside of the universe we inhabit. |
Они обычно кажутся закрепленными во внешнем пространстве, сразу за пределами досягаемости индивидов или еще дальше. |
They typically appear anchored in external space, just beyond the reach of individuals, or further away. |
Существует ли шаблон uw для использования несвободных изображений за пределами статей и пользовательского пространства? |
Is there a uw template for using non-free images outside of articles and userspace? |
Эта сеть прокремлевских групп продвигает концепцию так называемого Русского мира — гибкий инструмент, позволяющий оправдать усиление активности России на постсоветском пространстве и за его пределами. |
This network of pro-Kremlin groups promotes the Russian World (Russkiy Mir), a flexible tool that justifies increasing Russian actions in the post-Soviet space and beyond. |
Он / она может присоединиться к нескольким WikiProjects и внести очень большой вклад во многие статьи,а также пытаться редактировать сильно за пределами статьи и говорить пространства имен. |
He/she may join multiple WikiProjects and contribute very heavily to many articles, as well as trying to edit heavily outside the article and talk namespaces. |
На танкере подпалубные служебные помещения, расположенные за пределами грузового пространства, должны быть отделены от грузовых танков. |
On a tank vessel, the service spaces outside the cargo area below deck must be separated from the cargo tanks. |
Двигатели внутреннего сгорания, расположенные за пределами грузового пространства. |
Internal combustion engines outside the cargo area. |
Все поставки происходят за пределами пространства Федерации, так что Звездный Флот не может до нас дотянуться. |
All shipping happens outside Federation space so Starfleet can't touch us. |
Деятельность Кейна за пределами моих законодательных полномочий, мистер МакГентри. |
Kane's reach extends beyond my legislative grasp, Mr. McGantry. |
Наши катера займут оборону за пределами радиуса действия сенсоров колонистов на Брайме. |
Our runabouts will take up a defensive position outside the Bryma colony's sensor range. |
Популярные образы прошлых бедствий являются частью нашего фольклора, часто скрытого в тусклом пространстве нашей памяти, но вновь возникающего для того, чтобы время от времени нас беспокоить. |
Popular images of past disasters are part of our folklore, often buried in the dim reaches of our memory, but re-emerging to trouble us from time to time. |
Но никто не знал, насколько распространены эти гантелевидные системы в космическом пространстве, и насколько сильны или слабы возникающие в результате волны. |
But nobody knew how common those dumbbell-like sources might be in our cosmic neighborhood, or how strong or weak the resulting waves would be. |
Приятно общаться с кем-то за пределами СНР. |
It's nice to interact with someone outside the SSR. |
То в чем В'джер нуждается чтобы развиваться это в человеческом качестве в нашей способности, восприятия за пределами логики. |
What V'Ger needs in order to evolve is a human quality, our capacity to leap beyond logic. |
She's out of the country. |
|
Как учёный, я восхищаюсь законами природы, которые предопределяют всё на этой планете, а также за её пределами. |
As a physicist, I'm fascinated by how the laws of nature that shaped all this also shaped the worlds beyond our home planet. |
Это всё за пределами нашей... |
These are things beyond our... |
Мы же за пределами сетей. |
We're off the grid here. |
Прибыли получает, да, но это - часть гораздо более злого умысла далеко за пределами целей любого из нас. |
Profiting, yes, but this is part of a much larger design way beyond any of us. |
Станция - за пределами видимости, но в пределах досягаемости, если что-то пойдёт не так. |
We're well out of visual range of the station but still close enough in the event anything goes wrong. |
В начале 2007 года группа объявила о новом мировом турне, впервые за почти десять лет включающем даты за пределами Северной Америки или Японии. |
In early 2007, the band announced a new World Tour, their first for nearly a decade to include dates outside North America or Japan. |
На 2019 год регистрационный сбор NBME за тест составляет $ 630, с дополнительными сборами для заявителей, которые выбирают регион тестирования за пределами США или Канады. |
For 2019, the NBME registration fee for the test is $630, with additional charges for applicants who choose a testing region outside the United States or Canada. |
Таким образом, это стало хитом сингла, выпущенного за пределами Австралии. |
Thus, this became the hit single version released outside Australia. |
Программа предлагает широкий спектр образовательных программ, ориентированных на вопросы социальной справедливости, открытых для сообщества USF и за его пределами. |
The program offers a wide range of educational programs focusing on social justice issues, open to the USF community and beyond. |
Код ASCII для пространства не может быть представлен непосредственно, потому что это может привести к тому, что старые синтаксические анализаторы нежелательно разделят закодированное слово. |
The ASCII code for space may not be represented directly because it could cause older parsers to split up the encoded word undesirably. |
В середине 1970-х годов Эль-Аль начал планировать рейсы из аэропортов за пределами Израиля, которые вылетали в еврейскую субботу и приземлялись в Израиле после ее окончания. |
In the mid-1970s El Al began to schedule flights from airports outside of Israel that departed on the Jewish sabbath and landed in Israel after it had finished. |
Кисты за пределами земного шара можно лечить антигельминтиками и стероидами. |
Cysts outside the globe can be treated with anthelmintics and steroids. |
Позднее это было признано первой находкой солдат-тлей из местности за пределами Восточной Азии. |
This was later deemed the first discovery of aphid soldiers from a locality outside of East Asia. |
Есть также ряд художников из Сингапура, которые работают в основном на английском языке, некоторые из них, такие как певица Софи Ко, активно работают за пределами Сингапура. |
There are also a number artists from Singapore who work primarily in the English language, some such as singer-songwriter Sophie Koh are active outside of Singapore. |
Первой звездочкой, собранной за пределами Японии, была модель 1985 1.0 XL, построенная в Индонезии. |
The first Starlet assembled outside Japan was the 1985 1.0 XL built in Indonesia. |
Юген предлагает то, что находится за пределами того, что можно сказать, но это не намек на другой мир. |
Yūgen suggests that which is beyond what can be said, but it is not an allusion to another world. |
Местность к югу от замка, за пределами рва, видна на карте 1827 года, которая выглядит свободно засаженной деревьями. |
The area south of the castle, outside the moat, is seen in a map from 1827, which looks to be freely planted with trees. |
Другие заимствования - это названия животных, живущих за пределами Венгрии, условия технологии и так далее. |
Other loans are the names of animals living outside Hungary, terms of technology, and so on. |
Он может вести несколько ракет класса воздух-воздух за пределами визуального диапазона к нескольким целям одновременно. |
It can guide several beyond visual range air-to-air missiles to multiple targets simultaneously. |
В этих случаях обширные, пространные сообщения из высоконадежных новостных источников, на мой взгляд, имеют гораздо больший вес. |
In these cases, the extensive, lengthy, accounts from highly reliable news sources carry much more weight, in my opinion. |
Одно японское кавалерийское подразделение проходило активную службу за пределами Китая, в малайской кампании 1941 года. |
One Japanese cavalry unit saw active service outside China, in the Malayan campaign of 1941. |
Комиссар-это священник, который представляет интересы епископа по конкретным вопросам или в регионах за пределами страны епископа. |
A commissary is a priest who represents a bishop on particular issues or in regions outside of the bishop's country. |
Таким образом, через рутину времени и пространства семейная парадигма постоянно восстанавливается и, таким образом, сохраняется живой. |
Thus, through the routinization of time and space, the family paradigm is constantly reasserted, and thus kept alive. |
За пределами Блумфонтейна дорожная сеть привлекла всеобщее внимание. |
Outside Bloemfontein the road network received attention. |
Хотя этот материал и был пространным, в нем также отсутствовали ссылки. |
Although lengthy, that material also lacked references. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пространство за пределами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пространство за пределами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пространство, за, пределами . Также, к фразе «пространство за пределами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
