Пространственно справочная информация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пространственно справочная информация - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
пространственно справочная информация -



Я думаю, было бы неплохо, если бы вы разрешили публиковать только ту информацию, которая содержит справочные источники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it would be a good idea if you ONLY allowed information to be published that contained reference sources.

Вместе с тем исследования в космическом пространстве в области материаловедения и биологии имеют хорошие перспективы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, material and life science research in the space environment has a promising future.

Был разработан ряд различных справочных руководств по вопросам занятости для таких секторов, как общественное питание, строительство, полиграфия и управление собственностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A variety of reference guides on employment issues were produced for catering, construction, printing and property management industries.

В документе приводятся справочные данные за предшествующий период, которые не вошли в предыдущие доклады Комитету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also contains information dating from before that period, which was not provided to the Committee in earlier reports.

Это руководство устанавливает стандарты для оказания помощи лицам, пережившим насилие, и служит справочным пособием для медицинских работников, полиции, юристов и сотрудников системы социального обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The guidelines set standards for survivor care and served as a reference for health workers, the police, lawyers and social welfare officers.

Добавлена дефрагментация свободного пространства для приложения из командной строки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Added free space defragmentation application from the command line.

Постоянный секретариат хранит в базах данных и/или справочниках и регулярно обновляет информацию, представляемую в соответствии с настоящими процедурами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Permanent Secretariat shall keep in databases and/or directories, and regularly update, information provided in accordance with the present procedures.

Это позволит получить подробную информацию о времени для ответа, а также данные для анализа предмета вопросов в целях повышения качества раздела часто задаваемые вопросы и справочных буклетов;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will allow for detailed reporting on response time as well as analysis of subject matter to be used to enhance the frequently asked question and information booklets;

Вопросы офисного пространства. Справедливое разделение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just about office space and equitable division.

Теперь вы гордые обладатели справочника Сэйбер и моей автобиографии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now you're the proud new owner of a sabre handbook And my autobiography.

Относительно малый размер E-пространства должен сделать короткие перемещения более стабильными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The relative smallness of E-Space should render fractional increments more stable.

Серьёзно, у меня нет справочного номера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seriously, I don't have the reference number.

Его даже внесли в справочники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was even put into encyclopedias.

Прямо железнодорожный справочник. Ну, а интересные приключения были?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You talk like a time-table. Did you have any beautiful adventures?

Я порылся в справочниках, ее диагноз как психологический, так и физиологический.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did some research, and her diagnosis is as psychological as it is physiological.

Я же точно положила астрономический справочник на место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was sure I put the astronomer's guide back.

Она пространно описывает коттедж и свой цветочный сад, и погреб со стороны реки, пишет, что хочет ,чтобы мы снова были семьей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She goes on and on describing her cottage and her flower garden and root cellar down by the river, saying that she wanted us to be a family again.

Они говорят о нем как о пространстве, как о сопернике, а порою даже как о враге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They spoke of her as a contestant or a place or even an enemy.

я понимаю, что все, в том числе чувство пространства и времени, всё это только в моей голове...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I realize, with difficulty, that everything, including the sense of space, and time, and distance... All that is entirely in my head.

Старый охотник на минуту останавливается и переводит дыхание, как бы готовясь к пространной речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old hunter makes pause, drawing a long breath-as if to prepare himself for a full spell of confession.

Ищи его в пространствах духов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Search him in the spirit places.

Найди Халеда, попроси его спросить в справочном столе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get Khaled, tell him to ask at the information desk.

Качество авагахана означает, что освобожденная душа не препятствует существованию других таких же душ в том же пространстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The quality of avagāhan means that the liberated soul does not hinder the existence of other such souls in the same space.

Как и во многих других западных и незападных обществах, общественное мнение о гомосексуальности в Китае находится в пределах лиминального пространства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like in many other western and non-western societies, public sentiment on homosexuality in China sits within a liminal space.

Ее запись в официальном справочнике вселенной Marvel теперь гласит, что она бисексуальна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her entry in the Official Handbook of the Marvel Universe now states that she is bisexual.

Доказательство пространства - это фрагмент данных, который проверяющий отправляет верификатору, чтобы доказать, что проверяющий зарезервировал определенное количество пространства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A proof-of-space is a piece of data that a prover sends to a verifier to prove that the prover has reserved a certain amount of space.

Оборонное сотрудничество будет расширяться в области космического пространства, кибернетики и радиоэлектронной борьбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Defense cooperation will increase for outer space, cyber and electronic warfare.

Метрические пространства, удовлетворяющие характеристике Коши сходимости для последовательностей, называются полными метрическими пространствами и особенно хороши для анализа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Metric spaces that satisfy the Cauchy characterization of convergence for sequences are called complete metric spaces and are particularly nice for analysis.

Модель DGP предполагает существование 4+1-мерного пространства Минковского, в которое встроено обычное 3+1-мерное пространство Минковского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The DGP model assumes the existence of a 4+1-dimensional Minkowski space, within which ordinary 3+1-dimensional Minkowski space is embedded.

В каждом крупном справочнике по истории Германии говорится, что Ломбардский язык является западногерманским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every major handbook on the history of German says Lombardic is West Germanic.

Некоторые предметы в справочных библиотеках могут быть историческими и даже уникальными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some items at reference libraries may be historical and even unique.

Как отмечалось выше, должны быть какие-то источники, возможно, кто-то со знанием луков и справочником мог бы добавить дополнительную информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As noted above, there should be some sources, perhaps someone with knowledge of bows and a reference book could add additional information.

Информация, которая была в справочнике, такая как демонстрация спасательных жилетов после выхода из каждого порта, была проигнорирована экипажем, согласно свидетельствам выживших.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Information that was in the Handbook, such as life jacket drills demonstrations after leaving every port, were ignored by crew according to testifying survivors.

По этой причине редиректы и hatnotes часто устанавливаются между этими двумя пространствами имен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this reason, redirects and hatnotes are often set up between these two namespaces.

Как и в трехмерном случае, там остается много пространства-даже больше, чем для n = 3—- так что ситуация была еще менее ясной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As in the three-dimensional case, there is a lot of space left over—even more, in fact, than for n = 3—so the situation was even less clear.

BSkyB были первыми, кто предложил такой шаг, чтобы увеличить количество каналов, доступных в пределах их собственной доли пространства, используя MPEG4 на абонентской службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BSkyB were the first to suggest such a move to increase the number of channels available within their own share of space using MPEG4 on a subscription service.

Это гораздо труднее читать, чем обычные вопросы, и расстраивает сотрудников справочной службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is much harder to read than normal questions and frustrates the reference desk employees.

Я попытался исправить проблему в справочном бюро, когда кто-то использовал шаблон, и это был результат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tried to correct a problem on the Help Desk when someone used a template and this was the result.

Код ASCII для пространства не может быть представлен непосредственно, потому что это может привести к тому, что старые синтаксические анализаторы нежелательно разделят закодированное слово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ASCII code for space may not be represented directly because it could cause older parsers to split up the encoded word undesirably.

Поэтому из-за расширения пространства-времени плотность фотонов уменьшается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, due to space-time expansion, the photon density decreases.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности опубликовало серию справочников по уголовному правосудию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United Nations Office on Drugs and Crime published a series of handbooks on criminal justice.

Шестое столетие ознаменовалось появлением в Ирландии пенитенциариев-справочников для исповедников по назначению епитимий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sixth century saw the development in Ireland of Penitentials, handbooks for confessors in assigning penance.

Аналогично, для любого полунормированного векторного пространства мы можем определить расстояние между двумя векторами u и v как ‖u-v‖.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, for any semi-normed vector space we can define the distance between two vectors u and v as ‖u−v‖.

Эти теории изменяют динамику пространства-времени таким образом, что модифицированная динамика связана с тем, что было приписано присутствию темной энергии и темной материи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These theories alter the dynamics of the space-time such that the modified dynamics stems to what have been assigned to the presence of dark energy and dark matter.

Существует тесная аналогия геометрии пространства-времени со структурой дефектов в кристалле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There exists a close analogy of geometry of spacetime with the structure of defects in crystal.

Может быть, я слишком далеко отошел от науки, чтобы быть на справочном столе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did I deviate too far from science to be on the reference desk?

Многие языки программирования имеют кроссплатформенную справочную реализацию, поддерживающую Linux, например PHP, Perl, Ruby, Python, Java, Go, Rust и Haskell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many programming languages have a cross-platform reference implementation that supports Linux, for example PHP, Perl, Ruby, Python, Java, Go, Rust and Haskell.

Дизайн общего пространства может принимать множество различных форм в зависимости от уровня демаркации и сегрегации между различными видами транспорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shared space design can take many different forms depending on the level of demarcation and segregation between different transportation modes.

Я был бы благодарен, если бы кто-нибудь использовал его для меня в справочных целях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would be grateful if somebody would userfy it for me for reference purposes.

Извините, я не могу проверить/исправить себя, так как мои справочники упакованы в коробку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry, I can't check/correct myself since my reference books are boxed.

Другие полезные справочные материалы включают статьи из журналов SMACNA, ACGIH и technical trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other useful reference materials include items from SMACNA, ACGIH, and technical trade journals.

Воздействие космического пространства на здоровье человека было хорошо задокументировано в ходе многолетних исследований, проведенных в области аэрокосмической медицины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The health effects of space have been well documented through years of research conducted in the field of aerospace medicine.

См. раздел транслитерация для получения справочной информации о понятиях транслитератино и транскрипция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See Transliteration for background on the concepts transliteratino vs. transcription.

В этих случаях обширные, пространные сообщения из высоконадежных новостных источников, на мой взгляд, имеют гораздо больший вес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In these cases, the extensive, lengthy, accounts from highly reliable news sources carry much more weight, in my opinion.

Это больше, чем справочник, это литературное произведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is more than a reference book; it is a work of literature.

Мы активно удалили класс метаданных из шаблонов, используемых только в других пространствах,чтобы они могли печатать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have actively removed the metadata class from templates only used in other spaces, so that they will print.

Там есть предлагаемая политика для справочного бюро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a proposed policy for the reference desk.

Хотя этот материал и был пространным, в нем также отсутствовали ссылки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although lengthy, that material also lacked references.

Уникальные места обитания встречаются на альварах, чрезвычайно ровных пространствах известняка с тонкими почвенными мантиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unique habitats are found on alvars, extremely level expanses of limestone with thin soil mantles.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пространственно справочная информация». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пространственно справочная информация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пространственно, справочная, информация . Также, к фразе «пространственно справочная информация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information