Протереть до лохмотьев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| frazzle | вымотать, протереть до лохмотьев, износить до лохмотьев, протереться до лохмотьев, износиться до лохмотьев, измучить | ||
протереть воду - tread water
протереть пыль - wipe the dust
Синонимы к протереть: вытереть, вытирать, протирать, постирать, стирать, мыть, вымыть, помыть, промыть, смыть
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
произойти до какого-л. числа - occur before any liter. number
с головы до пят - from head to toe
спать до - sleep till
лосьон до бритья электробритвой - preelectric shaving lotion
отклонение (суммы итога) в центах (при учете с округлением до одного доллара) - deviation (total amount) in cents (with allowance rounded to one dollar)
замерзать до смерти - freeze to death
незадолго до того, как - shortly before
сроком до - for up to
разрушение до основания - razing
Тхэквондо. Вес до 68 кг, мужчины - Taekwondo. 58-68 kg, men
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
одетый в лохмотья - dressed in rags
превращать в лохмотья - tatter
превращаться в лохмотья - tatter
жалкие лохмотья - pathetic rags
живописные лохмотья - picturesque rags
Лохмотья (фильм) - Rags (film)
грязные лохмотья - filthy rags
Синонимы к лохмотья: лохмотья, клочья, тряпка, ветошь, лоскут, тряпье, клочок, одежонка, рвань, неразорвавшийся снаряд
Значение лохмотья: Крайне ветхая, изорванная одежда.
изматывать, изнашивание, вымотать, износить до лохмотьев, протереться до лохмотьев
Сухое семя можно осторожно протереть через сито, имеющее сетку, через которую может пройти только семя без крыльев. |
Dry seed may be rubbed gently through a sieve that has a mesh through which only seed without wings can pass. |
Я настояла хотя бы на том, чтобы протереть масляной тряпкой ножи, которые уронила в ванну. |
I insisted on at least running an oiled cloth over the knives that I'd dunked in the bathtub. |
Cosette was no longer in rags; she was in mourning. |
|
Не знаю, когда и как мисс Хэвишем очутилась на полу среди своих подвенечных лохмотьев. |
Miss Havisham had settled down, I hardly knew how, upon the floor, among the faded bridal relics with which it was strewn. |
He took off his glasses and looked vainly for something with which to clean them. |
|
Lucky for you, this wipes off quickly. |
|
I need to wipe my neck with the soda can. |
|
Будь готов протереть очки, Билли. |
Get ready to clean those glasses, Billy. |
Ну, может заметите какую-нибудь неполадку в машине... или инспектор велит протереть номерной знак. |
Well, you might see something wrong with the car. Or one of the officials might want the number plate clean. |
Например, подержать одежду в холодной воде, затем протереть морской солью |
One way is to wring the clothes to cold water, then rub in sea salt |
Молодой человек путешествует от лохмотьев к богатству благодаря своему талантливому коту в сапогах. |
A young man journeys from rags-to-riches thanks to his talented Puss in Boots. |
Она восстанавливает пурпурное одеяние по обрывку лохмотьев и женщину по ее тряпкам. |
It reconstructs the purple from the rag, and the woman from the scrap of her dress. |
Не забудь протереть, прежде чем избавиться от него. |
Don't forget to wipe that off before you get rid of it. |
I just need to wipe down the counters. |
|
The shelves could use a little dusting. |
|
Я подняла Ваш телефон, чтобы протереть шкаф... и провод случайно отсоединился. |
I lifted your cellular phone to wipe down the dresser... and it accidentally came undone. |
Возможно, самым ярким примером этого является то, что Дэвид ссылается на историю, рассказываемую как от лохмотьев к богатству. |
Perhaps the clearest example of this is David referring to the story being told as a 'rags-to-riches-to-rags story. |
Виттория сорвала остатки лохмотьев с торса бродяги, и по обе стороны от клейма, чуть ниже грудной клетки, они увидели две большие проникающие раны. |
Vittoria ripped the rest of the rags off the man's abdomen. He had two deep puncture wounds, one on either side of the brand, just below his rib cage. |
Но прежде вам удалось придумать повод сбегать в редакцию и протереть стол отбеливателем, чтобы создать видимость, будто кто-то убирал после убийства. |
But not before you manufactured some excuse to slip back in here and wipe down that desk with bleach - to make it appear as if somebody had cleaned up after a murder. |
You, in general, need to wipe the whole bottle of vodka. |
|
Ипполит Матвеевич не боялся геморроя, он боялся протереть брюки и потому пользовался синим войлоком. |
He was not afraid of getting piles; he was afraid of wearing out his trousers-that was why he used the blue cushion. |
Uh... yeah, this needs a touch up. |
|
Их гнали уже много недель, как стадо скота, почти без еды, и у большинства из них не было ничего, кроме лохмотьев на спине. |
They had been driven along for many weeks like herds of cattle, with little to eat, and most of them had nothing except the rags on their backs. |
А старик Кукушкинд быстро надел очки, позабыв протереть их, чего с ним за тридцать лет служебной деятельности никогда не случалось. |
Old Kukushkind quickly put his glasses back on, forgetting to wipe them for the first time in his thirty years of service. |
You remember to wipe down the gun. |
|
Однажды она пробралась и подняла шум из-за этих жалких лохмотьев, которые я достал из чулана, чтобы починить свой костюм. |
She got in one day and kicked up a row about those miserable rags I picked up in the storeroom to mend my clothes with. |
Вы не могли бы еще раз протереть мне глаза, пожалуйста? |
Could you wipe my eyes again, please? |
Каждый, кто хочет ясно видеть солнечный свет, должен сперва протереть глаза. |
Anyone who wants to see the sunlight clearly needs to wipe his eyes first. |
It looked like someone tried to wipe the car clean. |
|
And I wanted to clean the windows as well, but my legs failed me. |
|
Это о нем я думал, что он никогда не знал иной одежды, кроме лохмотьев, иной ласки, кроме пинков и побоев, и иной еды, кроме отбросов! |
This is he who had never known aught but rags for raiment, kicks for comfort, and offal for diet! |
Когда в следующий раз тебя будут обмывать, просто попроси их протереть её уголком фланели. |
When they next give you a bedbath, just get them to rub it away with the corner of the flannel. |
Вот, позволь мне протереть твой стул для тебя. |
Here, let me wipe your seat off for you. |
Тебе необходимо протереть шею банкой с содовой |
You need to wipe your neck with the soda can. |
Он сказал мне протереть биту. |
He told me to wipe down the bat. |
Теперь иди спать и не забудь протереть ноги прежде чем лезть в кровать. |
Now go to bed, and don't forget to wipe your toes before you go inside. |
Ну-ка, поглядим, могу протереть бутылки из под кетчупа, или я могу сделать лебедей из бумажных салфеток. |
Let's see, I can wipe ketchup bottles, or I can try to make swans out of paper napkins. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «протереть до лохмотьев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «протереть до лохмотьев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: протереть, до, лохмотьев . Также, к фразе «протереть до лохмотьев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
