Пуштунской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ее семья-мусульмане-сунниты пуштунской национальности. |
Her family is Sunni Muslim of Pashtun ethnicity. |
В пуштунской одежде люди носят традиционный Пешаварский Чапал в качестве обуви. |
In Pashtun dress, people wear traditional Peshawari chappal as footwear. |
Точно так же пуштунское население Пакистана также не было заинтересовано в аннексии своих территорий Афганистаном. |
Similarly, Pashtun population in Pakistan were also not interested in having their areas being annexed by Afghanistan. |
В пуштунском языке также существует падеж, который встречается только в сочетании с определенными предлогами. |
In the Pashto language, there also exists a case that occurs only in combination with certain prepositions. |
What has the Pashto language to do with the Bulgars? |
|
Саид Акбар Бабрак был афганским подданным Из пуштунского племени задран. |
Said Akbar Babrak was an Afghan national from the Pashtun Zadran tribe. |
В 1729 году Надер-Шах, вождь и военный гений из Хорасана, успешно изгнал и победил пуштунских захватчиков. |
In 1729, Nader Shah, a chieftain and military genius from Khorasan, successfully drove out and conquered the Pashtun invaders. |
В 1893 году Мортимер Дюран заставил Амира Абдур-Рахман-Хана подписать спорное соглашение, в котором этнические пуштунские и Белуджийские территории были разделены линией Дюрана. |
In 1893, Mortimer Durand made Amir Abdur Rahman Khan sign a controversial agreement in which the ethnic Pashtun and Baloch territories were divided by the Durand Line. |
Хан объявил, что выведет Пакистан из возглавляемой США войны с терроризмом и принесет мир в пуштунский племенной пояс. |
Khan announced that he would pull Pakistan out of the US-led war on terror and bring peace to the Pashtun tribal belt. |
Более того, политика Дауд-Хана по воссоединению пуштунского народа не получила никакой поддержки у пуштунов в Пакистане. |
Moreover, Daoud Khan policy of reunification of Pashtun people failed to gain any support from Pashtuns in Pakistan. |
Ряд делегаций выразили особую озабоченность по поводу безопасности в южной и юго-восточной частях Афганистана, известных под названием пуштунский пояс. |
Several delegates expressed particular concern about security in the south and south-east of Afghanistan, known as the Pashtoon belt. |
Мохаммед Дауд Хан был крайне непопулярен среди непуштунских меньшинств Афганистана из-за своего якобы пуштунского фаворитизма. |
Mohammad Daoud Khan was extremely unpopular with the Non-Pashtun minorities in Afghanistan because of his alleged Pashtun favouritism. |
Идея воссоединения пуштунского народа никогда не помогала пуштунам, а только создавала проблемы Пакистану. |
The idea of 'reunification of Pashtun people never helped Pashtuns' and it only caused trouble for Pakistan. |
Продолжают вспыхивать столкновения в пуштунских районах, поскольку различные группы формируют союзы и ведут борьбу за власть. |
Rivalries continue to flare up across the Pashtun areas as different groups forge alliances and vie with each other for power. |
Запад создал проблемы в попытке изолировать пуштунские племена. |
The West has courted trouble in appearing to isolate the Pashtun. |
По оценкам этнолога, существует 86 иранских языков, самыми крупными из которых являются персидский, пуштунский и курдский языки. |
Ethnologue estimates that there are 86 Iranian languages, the largest among them being Persian, Pashto, and the Kurdish languages. |
Исламское завоевание также принесло с собой принятие арабской письменности для написания персидского и гораздо позже курдского, пуштунского и Белуджийского языков. |
The Islamic conquest also brought with it the adoption of Arabic script for writing Persian and much later, Kurdish, Pashto and Balochi. |
Политика Дауда Хана по аннексии пуштунских районов Пакистана также вызвала гнев Непуштунского населения Афганистана. |
Daoud Khan's policy to annex Pashtun areas of Pakistan had also angered Non-Pashtun population of Afghanistan. |
Кашмирская рабыня, принадлежавшая Пуштунскому вождю Абдулле Хану Ачакзаю, жившему в Кабуле, убежала в дом Бернса. |
A Kashmiri slave girl who belonged to a Pashtun chief Abdullah Khan Achakzai living in Kabul ran away to Burnes's house. |
Президент Дауд был убежден, что более тесные связи и военная поддержка со стороны Советского Союза позволят Афганистану взять под контроль пуштунские земли на северо-западе Пакистана. |
President Daoud was convinced that closer ties and military support from the Soviet Union would allow Afghanistan to take control of Pashtun lands in northwest Pakistan. |
Пуштунские женщины обычно носят шальвары, а в некоторых регионах, особенно в племенных районах, женщины носят фирак-партуг, который также носят в соседнем Афганистане. |
Pashtun women commonly wear shalwar kameez, and in some regions, particularly in Tribal areas women wear firaq partug which is also worn in neighbouring Afghanistan. |
В 1911 году он присоединился к движению за независимость пуштунского активиста Хаджи Сахиба из Турангзая. |
In 1911, he joined independence movement of the Pashtun independence activist Haji Sahib of Turangzai. |
Пуштунская Империя Дуррани правила Кашмиром в 18 веке до его завоевания в 1819 году сикхским правителем Ранджитом Сингхом. |
The Pashtun Durrani Empire ruled Kashmir in the 18th century until its 1819 conquest by the Sikh ruler Ranjit Singh. |
В ноябре 1994 года талибы взяли под свой контроль город Кандагар, вытеснив оттуда местных пуштунских лидеров. |
In November 1994 the Taliban took control of Kandahar city after forcing out local Pashtun leaders. |
Пуштунские войска также вторглись в Персию, и противоборствующие силы потерпели поражение в битве при Гульнабаде. |
Pashtun forces also invaded Persia, and the opposing forces were defeated in the Battle of Gulnabad. |
Его Пуштунистская политика заключалась в аннексии пуштунских районов Пакистана, и он использовал эту политику в своих собственных интересах. |
His Pashtunistan policy was to annex Pashtun areas of Pakistan, and he used this policy for his own benefit. |
Я хотел бы обсудить плюсы и минусы предоставления статей о лицах с арабскими или пуштунскими именами более короткими названиями статей. |
I'd like to have a discussion about the pros and cons of giving articles on individuals with Arabic or Pashtun names shorter article names. |
Классическая персидская и пуштунская поэзия-заветная часть афганской культуры. |
Classic Persian and Pashto poetry are a cherished part of Afghan culture. |
В 2010 году была выпущена пуштунская версия языковой карты для военнослужащих, проходящих службу в Афганистане. |
In 2010, a Pashto version of the Language Map was released for troops serving in Afghanistan. |
Среди пуштунского населения Белуджистана поддержка независимости была еще ниже-12 процентов. |
Amongst Balochistan's Pashtun population, support for independence was even lower at 12 percent. |
А некоторые пуштунские племена, такие как Гильзаи, как считается, имеют частичное происхождение от Гефталита/Хуна. |
And some Pashtun tribes such as the Ghilzai are believed to have partial Hephthalite/Huna descent. |
Все упоминания об афганских вторжениях относятся к инцидентам, связанным с пуштунскими народами. |
All reference to Afghan invasions refer to incidents involving Pashtun peoples. |
