Пятьюдесятью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
During his speech, he was interrupted by fifty ovations. |
|
Но в тот же вечер о ней судили и рядили за пятьюдесятью обеденными столами на Ярмарке Тщеславия. |
But before that evening was over it was talked of at fifty dinner-tables in Vanity Fair. |
Отряд Хеке насчитывал около трехсот человек; Кавити присоединился к Хеке в конце апреля с еще ста пятьюдесятью воинами. |
Heke's force numbered about three hundred men; Kawiti joined Heke towards the end of April with another hundred and fifty warriors. |
Глорвина, не смущаясь предыдущими сорока или пятьюдесятью поражениями, повела настоящую атаку на майора. |
Undismayed by forty or fifty previous defeats, Glorvina laid siege to him. |
С пятьюдесятью миллионами проданных экземпляров Черная красавица -одна из самых продаваемых книг всех времен. |
With fifty million copies sold, Black Beauty is one of the best-selling books of all time. |
Партийная принадлежность американских губернаторов почти поровну разделена между пятьюдесятью Штатами. |
The partisan affiliations of American governors are close to being evenly split among the fifty states. |
В настоящее время Юэ живет вместе с пятьюдесятью другими китайскими художниками в деревне Сунчжуан. |
Yue is currently residing with fifty other Chinese artists in the Songzhuang Village. |
Автомобильное радио настраиваемо, с примерно пятьюдесятью песнями. |
The car radio is customizable, with about fifty songs. |
Одно из исследований показало, что использование этого теста в судах увеличилось в три раза за десятилетие между 1996 и 2005 годами по сравнению с предыдущими пятьюдесятью годами. |
One study has found that use of the test in courts has increased by three times in the decade between 1996 and 2005, compared to the previous fifty years. |
Сирийские ВВС располагали пятьюдесятью самолетами, 10 из которых были новейшими моделями времен Второй мировой войны. |
The Syrian Air Force had fifty planes, the 10 newest of which were World War II–generation models. |
Я просто ускользну от своих колллег, от всех обученных шпионов и тех, кто их ловит, пойду и выслежу нанятого СВР человека, достаточно опытного, чтобы распоряжаться пятьюдесятью миллионами? |
I just slip away from my colleagues, all trained spies and spycatchers, and go and track an SVR contractor skilled enough to command a payment of $50 million? |
Рожь, цену на которую он так долго выдерживал, была продана пятьюдесятью копейками на четверть дешевле, чем за нее давали месяц тому назад. |
The rye, for the price of which he had so long held out, had been sold for fifty kopecks a measure cheaper than it had been fetching a month ago. |
штатах будут закрываться, среди них большие, особенно Калифорния, самый большой штат в США, с пятьюдесятью пятью голосами выборщиков. |
States will be closing... and there are some big ones, especially California... the largest state in the United States... with 55 electoral votes. |
Юноша отправился в Эдинбург с пятьюдесятью фунтами в кармане. |
When he left for Edinburgh, he had fifty pounds in the pouch. |
Когда артиллерийский огонь переместился за лес, его бросили с двух сторон и захватили вместе с пятьюдесятью пленными и четырьмя пулеметами. |
When the artillery fire moved beyond the wood it was rushed from both directions and captured with fifty prisoners and four machine-guns. |
Нам нужно было действовать быстро, без единого выстрела, и общее наступление должно было начаться не раньше, чем я достигну дворца с моими пятьюдесятью тарками. |
We were to do our work quietly, no shots were to be fired and no general advance made until I had reached the palace with my fifty Tharks. |
Нет четкой разницы между башенным блоком и небоскребом, хотя здание с пятьюдесятью или более этажами обычно считается небоскребом. |
There is no clear difference between a tower block and a skyscraper, although a building with fifty or more stories is generally considered a skyscraper. |
На сезон 2018 года он вернулся в Талсу, рубя .247/.309/.353 с десятью Хоум-ранами, пятьюдесятью RBI и 18 украденными базами в 117 играх. |
For the 2018 season he returned to Tulsa, slashing .247/.309/.353 with ten home runs, fifty RBIs, and 18 stolen bases in 117 games. |
Покинув Канзас-Сити всего с пятьюдесятью долларами в кармане, Крил вскоре нашел работу в качестве редактора Денвер пост. |
Leaving Kansas City with just fifty dollars to his name, Creel soon found employment as an editorial writer for the Denver Post. |
Gail holds fifty-one per cent of ... |
|
Он работал над более чем пятьюдесятью партитурами фильмов. |
He worked on more than fifty film scores. |
Пятьдесят шесть четырехшпиндельных токарных машин управлялись пятьюдесятью шестью орлиными и рыжими гаммами. |
The fifty-six four-spindle chucking and turning machines were being manipulated by fifty-six aquiline and ginger Gammas. |
Пэдди с горы решил воспользоваться пятьюдесятью фунтами, предложенными в качестве вознаграждения, и присоединился к этой схеме. |
Paddy of the Mountain decided to take advantage of the fifty pounds offered as reward money, and joined the scheme. |
Это насторожило ближайший гарнизон редута, вооруженный пятьюдесятью солдатами и пушкой Льюиса, которая прочесала османские ряды. |
This alerted the nearest redoubt garrison armed with fifty men and a Lewis gun which swept the Ottoman ranks. |
What will you do, Svejk, with these fifty crowns?' |
|
7 января 2012 года полковник Афиф Махмуд Сулейма из подразделения материально-технического обеспечения ВВС Сирии дезертировал из режима Башара Асада вместе с по меньшей мере пятьюдесятью его людьми. |
On 7 January 2012, Colonel Afeef Mahmoud Suleima of the Syrian Air Force logistics division defected from Bashar Al Assad's regime along with at least fifty of his men. |
Труды Лами, слишком объемные для перечисления здесь, перечислены в университетской библиографии вплоть до 1905 года, под ста пятьюдесятью восемью записями. |
Lamy's writings, too voluminous for enumeration here, are listed in the bibliography of the university down to 1905, under one hundred and fifty-eight entries. |
Основанная пятьюстами поселенцами, она была заброшена восемь месяцев спустя ста пятьюдесятью выжившими. |
Established with five hundred settlers, it was abandoned eight months later by one hundred and fifty survivors. |
