Долларами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кассир не смог быстро войти в хранилище и дал Уэллсу сумку с 8702 долларами, с которой он вышел из банка. |
The teller was unable to access the vault that quickly and gave Wells a bag containing $8,702, with which he exited the bank. |
After that, Wayne will reveal the envelope holding $500. |
|
Как хозяева, балийцы не хотят обижать своих гостей и стараются не допустить их отчуждения из боязни, что те поедут со своими долларами куда-нибудь еще. |
As hosts, locals don’t want to offend their guests; nor do they want to risk alienating them for fear they will take their tourist dollars elsewhere. |
Скажите, что вы с мистером Гордоном пережили страшные душевные мучения и каждая минута будет оплачена долларами. |
Testify to the mental anguish that you and Mr. Gordon experienced and each minute is worth dollars. |
Во время очередного конкурса на право вето Кэтрин Данн получила путевку на Гавайи, а Ник Маккароне был награжден 5000 долларами. |
During another Power of Veto competition, Kathryn Dunn received a trip to Hawaii and Nick Maccarone was awarded $5,000. |
Ты думаешь, он заслужил? Французы платят великому кутюрье долларами! |
You think he earned this French are paying US dollars to our famous couturier! |
Русские очень обеспокоены тем, что цены на энергоносители, сейчас колеблющиеся между 90 и 120 долларами, недостаточно высоки для поддержания бюджета. |
The Russians are very worried that the price of energy, which oscillates between $90 and $120 right now, is not sufficiently high to meet their budgetary expectations. |
Производство долларов Сакагавеи продолжалось с 2007 по 2016 год параллельно с долларами президента США. |
Production of Sacagawea dollars continued, from 2007 to 2016 in parallel with the U.S. Presidential dollars. |
Not with any 11 stinking dollars. |
|
— Не беспокойся, старина. У меня счет с долларами здесь, в Лондоне. Я подпишу маленький личный чек. Потом Пи Джи сможет вернуть мне их. |
Don't you worry, Halston, old sport, I have a dollar account at a bank here in London. I'll write out a little ole personal check. Then P.J. can jest pay me back. |
Do you mind if I pay in dollars? |
|
В Северной Америке фильм открылся на первом месте в свой первый уик-энд с 19 030 375 долларами. |
In North America, the film opened to number one in its first weekend, with $19,030,375. |
Пожалуйста, спасай сколько хочешь, только не долларами. Доллары - дело святое, такое святое, что вы боитесь взять их у меня, когда я предлагаю вам помощь. |
Therefore arm-holds are just common and ordinary, while dollars are sacred-so sacred that you didn't let me lend you a hand with a few. |
Альберт уже побывал в этом районе и пытался подкупить мэра Тестермана 500 долларами, чтобы тот установил пулеметы на крышах города, но тот отказался. |
Albert had already been in the area and had tried to bribe Mayor Testerman with $500 to place machine guns on roofs in the town; Testerman refused. |
Мне приходилось писать по 5 страниц в день или даже целые статьи иначе я мог бы распрощаться со своими пятью долларами. |
I had to write five pages a day towards papers or I would have to give up five dollars. |
Не важно, является ли вы американкой с миллиардами долларами или крестьянкой с небольшим участком в Танзании, опытная акушерка обеспечит вас экспертной помощью, которую трудно сравнить с помощью какого-либо другого медицинского специалиста. |
Whether you are an American billionaire or a smallholder farmer in Tanzania, a skilled midwife can provide you with expert support that is unlike that of any other health professional. |
Эта кампания была направлена на привлечение 250 000 долларов США, которых она достигла к концу месяца, и завершилась в общей сложности 333 127 долларами, поддержанными 7139 людьми. |
This campaign sought to raise US$250,000, which it reached by the end of the month, and ended in a total of $333,127 backed by 7,139 people. |
Американцы азиатского происхождения заняли второе место с 72 852 долларами. |
Asian Americans had the second highest with $72,852. |
Зарплата сотрудников компании по состоянию на 2009 год ограничена 168 411 долларами США. |
Members' employees' salary is capped at $168,411 as of 2009. |
Благодаря инвестиционному доходу и операционному рычагу каждый 1 доллар пожертвований от летчиков дополняется 2 долларами из других источников. |
Thanks to investment income and operational leverage, each $1 of donations from airmen is complemented by $2 from other sources. |
Ей смертельно надоел внешний лоск титулованных охотников за долларами, с которыми она сталкивалась за границей. |
She was terribly weary of the superficial veneer of the titled fortune-hunter whom she met abroad. |
Но когда игрок ставил такую марку и объявлял, что стоимость ее равна пятистам долларам, это ни в ком не вызывало сомнений. |
But when a man betted a marker in a game and said it was worth five hundred dollars, it was accepted as worth five hundred dollars. |
В 1886 году Поллин потеряла кошелек с более чем 1500 долларами в Филадельфийском театре, после того как она упала в обморок на сцене во время богемной девушки. |
In 1886, Paullin lost a purse containing over $1500 at a Philadelphia theatre, after she fainted on stage during The Bohemian Girl. |
Но их мысли были заняты удачей плавания, доходы с которого будут исчисляться звонкими долларами. |
They were bent on profitable cruises, the profit to be counted down in dollars from the mint. |
Колгейтский университет был основан 13 мужчинами с 13 долларами и 13 молитвами, поэтому 13 считается счастливым числом. |
Colgate University was started by 13 men with $13 and 13 prayers, so 13 is considered a lucky number. |
Один мяч будет стоить от 2 шиллингов до 5 шиллингов, что сегодня эквивалентно 10-20 долларам США. |
A single ball would cost between 2 shillings and 5 shillings, which is the equivalent of 10 to 20 US dollars today. |
Зарплата врача в конце 1990-х годов была эквивалентна примерно 15-20 долларам США в месяц по покупательной способности. |
A doctor's salary in the late 1990s was equivalent to about US$15–20 per month in purchasing power. |
Это сводится к только 470 долларам США пенсионных выплат в течение жизни на среднего китайского рабочего. |
That boils down to only about $470 of lifetime retirement benefits for the average Chinese worker. |
Ближе к 300 долларам. |
Closer to 300. |
So is he willing to pay us American dollars? |
|
Они были основаны в 1819 году 13 мужчинами с 13 долларами, 13 молитвами и 13 статьями. |
They were founded in 1819 by 13 men with 13 dollars, 13 prayers and 13 articles. |
Критика сосредоточилась на провале и злоупотреблении долларами налогоплательщиков, с неэффективным или отрицательным результатом по всему штату. |
Criticism focused on failure and misuse of tax-payer dollars, with either ineffective or negative result state-wide. |
Кроме того, 17 января 2005 года каков был курс японской валюты к американским долларам? |
Also, in January 17th, 2005 what was the Japanese exchange rate to American dollars? |
Доллар пролива принял золотой обменный стандарт в 1906 году после того, как он был вынужден подняться в цене по отношению к другим серебряным долларам в регионе. |
The Straits dollar adopted a gold exchange standard in 1906 after it had been forced to rise in value against other silver dollars in the region. |
Банки в Янгоне часто продаются где-то между 40 и 50 долларами США. Горшки продаются различным розничным торговцам в Янгоне и вдоль реки Иравади. |
The pots in Yangon are often sold for anywhere between $40 and $50 US. The pots are sold to different retailers in Yangon and along the Irrawaddy river. |
Он равен в цене шестнадцати долларам, это верно; что составляет, если по два цента за сигару, девятьсот шестьдесят сигар. |
It is worth sixteen dollars, that's true; and at two cents the cigar, that's nine hundred and sixty cigars. |
Так что, если тратить 40 минут на партию от начала до конца, выпекать 4 десятка за раз, это 48 кексов время 20 поездок в духовку, которые равны девяти часам, которые равны 4,000 долларам. |
So if it's 40 minutes per batch from beginning to end, baking 4 dozen at a time, that's 48 cupcakes times 20 trips to the oven, which equals nine hours, which equals $4,000. |
Не должны ли мы скрепить договор поцелуем или 5тью долларами наличностью? |
Shall we bind the deal with a kiss or $5 in cash? |
Target продает больше подарочных карт, чем любой другой розничный продавец в Соединенных Штатах, и является одним из лучших продавцов в мире по долларам и единицам. |
Target sells more gift cards than any other retailer in the United States and is one of the top sellers, by dollars and units, in the world. |
Это было эквивалентно 100 долларам США, так как он включает в себя билет на самолет в Сингапур. |
This was equivalent to US$100, as it includes a plane ticket to Singapore. |
Погоня за долларами лишила нас радости существования. |
But chasing after dollars has made life joyIess. |
В результате этого организованного ЦРУ нападения погибло более 300 человек, некоторые из них были найдены с долларами ЦРУ в карманах. |
Over 300 individuals died in this CIA-organized attack, some were found with the CIA’s dollars still in their pockets. |
Он знал о биткойнах больше других моих знакомых. 20 августа я послал ему электронное письмо и сообщил, что не могу получить доступ к своим хранящимся на Trezor 30 000 долларам в биткойнах. |
He knew more about bitcoin than anyone I’d met. I emailed him on August 20 and told him how I couldn’t access the $30,000 worth of bitcoins stuck on my Trezor. |
Сумма штрафа равнялась 2500 долларам в день, когда работал неквалифицированный водитель. |
The fine amount equaled $2,500 per day that an unqualified driver worked. |
Эрни Кобб был оправдан в любом проступке, несмотря на то, что Кун дал девушке Кобба якобы незапрашиваемый конверт с 1000 долларами. |
Ernie Cobb was acquitted of any wrongdoing, despite Kuhn giving Cobb's girlfriend an allegedly unsolicited envelope with $1,000. |
Отчаявшись избавиться от Адо Энни, торговец предлагает 51 доллар, чтобы получить корзину, чтобы Уилл мог подойти к Эндрю Карнесу с 50 долларами и заявить, что Адо Энни его невеста. |
Desperate to be rid of Ado Annie, the peddler bids $51 to get the basket so that Will can approach Andrew Carnes with the $50 and claim Ado Annie as his bride. |
Датировка врага собрала в прокате в Австралии 2 620 325 долларов, что эквивалентно 3 668 455 долларам в 2009 году. |
Dating The Enemy grossed $2,620,325 at the box office in Australia, which is equivalent to $3,668,455 in 2009 AS dollars. |
В конечном счете эта валюта была заменена серебряным долларом по курсу 1 серебряный доллар к 1000 континентальным долларам. |
The currency was ultimately replaced by the silver dollar at the rate of 1 silver dollar to 1000 continental dollars. |
Должно быть, я раздавал счета всем, кто меня спрашивал. Я вышел оттуда с шестнадцатью долларами в кармане. |
I must have been handing out bills to anyone that asked me. I came out of that place with sixteen dollars left. |
Например, ваш лимит расходов равен 100 долларам США, и вы уже потратили 50 долларов США. |
For example, say you have a spending limit of $100 and you've already spent $50. |
