Радионуклидов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
осуществление водоохранных мероприятий по обеспечению минимизации вывода радионуклидов водным путем в Киевское водохранилище;. |
Implementing water protection measures to minimize radionuclide seepage into Kiev reservoir through watercourses;. |
В случае отдельных радионуклидов или смесей радионуклидов, по которым отсутствуют соответствующие данные, используются значения, приведенные в таблице 2.2.7.7.2.2. |
For individual radionuclides or for mixtures of radionuclides for which relevant data are not available, the values shown in Table 2.2.7.7.2.2 shall be used. |
Эта сталь используется в приборах, требующих высочайшей чувствительности для обнаружения радионуклидов. |
This steel is used in devices that require the highest sensitivity for detecting radionuclides. |
Количество радионуклида в при достижении векового равновесия определяется количеством его родителя А и периодом полураспада двух радионуклидов. |
The quantity of radionuclide B when secular equilibrium is reached is determined by the quantity of its parent A and the half-lives of the two radionuclide. |
Опасными элементами, содержащимися в норме, являются Радий 226, 228 и радон 222, а также дочерние продукты этих радионуклидов. |
The hazardous elements found in NORM are radium 226, 228 and radon 222 and also daughter products from these radionuclides. |
Распад радионуклидов в горных породах земной мантии и земной коры вносит значительный вклад во внутренний тепловой бюджет Земли. |
The decay of the radionuclides in rocks of the Earth's mantle and crust contribute significantly to Earth's internal heat budget. |
В Республике Беларусь согласно законодательству запрещены производство и реализация любых видов продукции, содержание радионуклидов в которой превышает безопасные уровни. |
It is unlawful in the Republic of Belarus to engage in industrial production or sale of any items containing radionuclides in excess of safe levels. |
Министр МЧС Сергей Шойгу предупредил, что пожары могут привести к выбросу радионуклидов в воздух. |
Emergencies Minister Sergey Shoygu warned that fires could release radionuclides into the air. |
Опасность радиации от выпадения радиоактивных осадков также быстро уменьшается со временем из-за экспоненциального распада отдельных радионуклидов. |
The danger of radiation from fallout also decreases rapidly with time due in large part to the exponential decay of the individual radionuclides. |
За последние десятилетия человек искусственным путем произвел несколько сотен радионуклидов. |
Over the last few decades, man has artificially produced several hundred radionuclides. |
Радионуклиды образуются естественным или искусственным путем в ядерных реакторах, циклотронах, ускорителях частиц или генераторах радионуклидов. |
Radionuclides occur naturally or are artificially produced in nuclear reactors, cyclotrons, particle accelerators or radionuclide generators. |
Щавелевая кислота может увеличить выщелачивание радионуклидов, содержащихся в битуме для захоронения радиоактивных отходов. |
Oxalic acid may increase the leaching of radionuclides conditioned in bitumen for radioactive waste disposal. |
По состоянию на 2019 год EPA выпустила 88 стандартов для микроорганизмов, химических веществ и радионуклидов. |
As of 2019 EPA has issued 88 standards for microorganisms, chemicals and radionuclides. |
Министр МЧС Сергей Шойгу предупредил, что пожары могут привести к выбросу радионуклидов в воздух. |
Child psychopathology refers to the scientific study of mental disorders in children and adolescents. |
Кроме того, отбор проб может проводиться в качестве предварительного этапа измерения содержания радионуклидов в окружающей среде. |
Also, sampling may be involved as a preliminary step to measurement of the content of radionuclides in environmental media. |
Они не предотвращают острый радиационный синдром, поскольку не обеспечивают защиту от других радионуклидов окружающей среды. |
They do not prevent acute radiation syndrome as they provide no shielding from other environmental radionuclides. |
Существуют стабильные радиогенные нуклиды, которые образовались из недолговечных вымерших радионуклидов в ранней Солнечной системе. |
There exist stable radiogenic nuclides that were formed from short-lived extinct radionuclides in the early solar system. |
Иногда более высокие показатели связаны с содержанием урана в глазури, иногда-с содержанием радионуклидов в глине, которая использовалась для изготовления керамики. |
Sometimes the higher readings are due to uranium in the glaze; sometimes they are due to the radionuclides in the clay that was used to produce the ceramic. |
По состоянию на 2019 год EPA выпустила 88 стандартов для микроорганизмов, химических веществ и радионуклидов. |
As of 2019 EPA has issued 88 standards for microorganisms, chemicals and radionuclides. |
Визуализатор, созданный с помощью радионуклидов, называется радиоактивным индикатором. |
An imaging tracer made with radionuclides is called a radioactive tracer. |
Даже самый легкий элемент-водород-содержит известный радионуклид тритий. |
Even the lightest element, hydrogen, has a well-known radionuclide, tritium. |
Успешно используется на Гарольд Маккласки, хелатная терапия и другие методы лечения существуют для внутреннего загрязнения радионуклидами. |
Successfully used on Harold McCluskey, chelation therapy and other treatments exist for internal radionuclide contamination. |
В следующей таблице перечислены свойства выбранных радионуклидов, иллюстрирующие диапазон свойств и применений. |
The following table lists properties of selected radionuclides illustrating the range of properties and uses. |
Со временем сумма радионуклидного загрязнения оценивается в 2-3 раза превышающую выброс от взрывов в результате Чернобыльской аварии. |
Over time, the sum of radionuclide contamination is estimated to be 2-3 times the release from the explosions from the Chernobyl accident. |
Радионуклиды присутствуют во многих домах, поскольку они используются внутри наиболее распространенных бытовых детекторов дыма. |
Radionuclides are present in many homes as they are used inside the most common household smoke detectors. |
В случае отдельных радионуклидов или смесей радионуклидов, по которым отсутствуют соответствующие данные, используются значения, приведенные в таблице 2.2.7.2.2.2. |
For individual radionuclides or for mixtures of radionuclides for which relevant data are not available, the values shown in Table 2.2.7.2.2.2 shall be used. |
В окружающей среде естественным образом образуются различные радионуклиды. |
A variety of radionuclides occur naturally in the environment. |
Процесс ядерного деления создает широкий спектр продуктов деления, большинство из которых являются радионуклидами. |
The process of nuclear fission creates a wide range of fission products, most of which are radionuclides. |
Калифорний не является основным радионуклидом на объектах наследия Министерства энергетики США, поскольку он не производился в больших количествах. |
Californium is not a major radionuclide at United States Department of Energy legacy sites since it was not produced in large quantities. |
Если исходная концентрация радионуклида в равна нулю,то для установления полного равновесия обычно требуется несколько периодов полураспада радионуклида В. |
Assuming the initial concentration of radionuclide B is zero, full equilibrium usually takes several half-lives of radionuclide B to establish. |
Некоторые радионуклиды могут иметь несколько различных путей распада. |
Some radionuclides may have several different paths of decay. |
Радиоактивный распад может привести к образованию стабильного нуклида, а иногда и к образованию нового нестабильного радионуклида, который может подвергнуться дальнейшему распаду. |
The radioactive decay can produce a stable nuclide or will sometimes produce a new unstable radionuclide which may undergo further decay. |
Гамма-счетчик - это устройство для измерения гамма-излучения, испускаемого радионуклидом. |
A gamma counter is a machine to measure gamma radiation emitted by a radionuclide. |
Незапланированное воздействие радионуклидов, как правило, оказывает вредное воздействие на живые организмы, включая человека, хотя низкие уровни воздействия происходят естественным путем без вреда. |
Unplanned exposure to radionuclides generally has a harmful effect on living organisms including humans, although low levels of exposure occur naturally without harm. |
В ходе этих процессов радионуклид, как говорят, подвергается радиоактивному распаду. |
During those processes, the radionuclide is said to undergo radioactive decay. |
Элементы тяжелее свинца, а также элементы технеций и прометий существуют только в виде радионуклидов. |
Elements heavier than lead, and the elements technetium and promethium, exist only as radionuclides. |
В самом деле, Лютеций-177 все чаще используется в качестве радионуклида в нейроэндокринной терапии опухолей и для облегчения боли в костях. |
Indeed, lutetium-177 is seeing increased usage as a radionuclide in neuroendrocine tumor therapy and bone pain palliation. |
Для образца конкретного радионуклида период полураспада - это время, необходимое для распада половины атомов радионуклида. |
Given a sample of a particular radionuclide, the half-life is the time taken for half the radionuclide's atoms to decay. |
В качестве радионуклида используется америций-241, который создается путем бомбардировки плутония нейтронами в ядерном реакторе. |
The radionuclide used is americium-241, which is created by bombarding plutonium with neutrons in a nuclear reactor. |
Все химические элементы могут существовать в виде радионуклидов. |
All chemical elements can exist as radionuclides. |
Эти радионуклиды во многих случаях настолько стабильны, что конкурируют за изобилие со стабильными изотопами соответствующих элементов. |
These radionuclides in many cases are so nearly stable that they compete for abundance with stable isotopes of their respective elements. |
Обычная керамика часто содержит повышенные уровни естественных радионуклидов, например, к-40 и различных членов ряда распада урана и тория. |
Ordinary ceramics often contain elevated levels of naturally occurring radionuclides, e.g., K-40 and the various members of the uranium and thorium decay series. |
Вторичные радионуклиды будут появляться пропорционально их периодам полураспада, поэтому короткоживущие будут очень редки. |
Secondary radionuclides will occur in proportion to their half-lives, so short-lived ones will be very rare. |
Некоторые радионуклиды, как правило, распределяются по всему организму и быстро удаляются, как в случае с тритированной водой. |
Some radionuclides may be generally distributed throughout the body and rapidly removed, as is the case with tritiated water. |
Радионуклиды могут подвергаться различным реакциям. |
Radionuclides can undergo a number of different reactions. |
Некоторые органы концентрируют определенные элементы и, следовательно, радионуклидные варианты этих элементов. |
Some organs concentrate certain elements and hence radionuclide variants of those elements. |
Другие радионуклиды могут встречаться в природе в практически необнаружимых количествах в результате редких событий, таких как спонтанное деление или необычные взаимодействия космических лучей. |
Further radionuclides may occur in nature in virtually undetectable amounts as a result of rare events such as spontaneous fission or uncommon cosmic ray interactions. |
Более 2400 радионуклидов имеют период полураспада менее 60 минут. |
More than 2400 radionuclides have half-lives less than 60 minutes. |
Тридцать два из них-это первичные радионуклиды, которые были созданы до образования Земли. |
Thirty-two of those are primordial radionuclides that were created before the earth was formed. |
Лишайники могут накапливать несколько загрязнителей окружающей среды, таких как свинец, медь и радионуклиды. |
Lichens can accumulate several environmental pollutants such as lead, copper, and radionuclides. |
- биологически значимый радионуклид - biologically significant isotope
- допустимая концентрация радионуклида - tolerable concentration of a radionuclide
- искусственный радионуклид - artificial radionuclide
- поглощение радионуклидов - radionuclides uptake
- радионуклидные методы - radionuclide techniques
- радионуклидная портография - portal scintigraphy
- позитронно-активный радионуклид - positron-emitting radionuclide
- перераспределение радионуклидов - redistribution of radionuclides
