Приборах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Результаты испытаний печатаются на желтой этикетке EnergyGuide, которую производители обязаны отображать на многих приборах. |
Test results are printed on yellow EnergyGuide label, which manufacturers are required to display on many appliances. |
Для наблюдения спиральной структуры в современных приборах требуется довольно большой прибор, очень темное небо и окуляр малой мощности. |
To observe the spiral structure in modern instruments requires a fairly large instrument, very dark skies, and a low power eyepiece. |
Этот проект ELICiT фокусируется на применении технологии магнитного охлаждения в бытовых холодильных приборах. |
This ELICiT project focuses on the application of magnetic cooling technology in domestic refrigeration appliances. |
Кроме того, он видит широкое применение в крупных бытовых приборах и автомобилях. |
In addition, it sees widespread use in major appliances and cars. |
Зеркала также используются в научных приборах, таких как телескопы и лазеры, камеры и промышленные машины. |
Mirrors are also used in scientific apparatus such as telescopes and lasers, cameras, and industrial machinery. |
Перевернутый маятник был использован в различных приборах и попытка сбалансировать перевернутый маятник представляет уникальную инженерную проблему для исследователей. |
The inverted pendulum has been employed in various devices and trying to balance an inverted pendulum presents a unique engineering problem for researchers. |
В тех случаях, когда требуется замена деталей, например, в испытательных приборах или когда программируемые устройства должны быть удалены для замены, используется разъем DIP. |
Where replacement of the parts is necessary, such as in test fixtures or where programmable devices must be removed for changes, a DIP socket is used. |
Он используется в термоядерном оружии, как индикатор в изотопной геохимии и специализируется на автономных осветительных приборах. |
It is used in thermonuclear fusion weapons, as a tracer in isotope geochemistry, and specialized in self-powered lighting devices. |
Я вспомнил только - и с какой горечью! - о моих химических приборах и распорядился, чтобы их упаковали мне в дорогу. |
I remembered only, and it was with a bitter anguish that I reflected on it, to order that my chemical instruments should be packed to go with me. |
Эти различные ведомства планируют регулировать содержание наночастиц серебра в бытовых приборах. |
These various agencies plan to regulate silver nanoparticles in appliances. |
Впоследствии они нашли применение в сотовых телефонах, магнитах, лазерах, осветительных приборах, батареях, каталитических нейтрализаторах и других приложениях, позволяющих использовать современные технологии. |
They have subsequently found uses in cell phones, magnets, lasers, lighting, batteries, catalytic converters, and in other applications enabling modern technologies. |
Он также был использован на некоторых приборах, таких как посудомоечные машины, стиральные машины и холодильники, а также на маркерных досках и вывесках. |
It has also been used on some appliances, such as dishwashers, laundry machines, and refrigerators, and on marker boards and signage. |
Высокая отражательная способность некоторых металлов позволяет использовать их в зеркалах, в том числе в точных астрономических приборах, и добавляет эстетичности металлическим украшениям. |
The high reflectivity of some metals enables their use in mirrors, including precision astronomical instruments, and adds to the aesthetics of metallic jewelry. |
Это используется на некоторых приборах, таких как электробритвы, фены и портативные электроинструменты. |
This is used on some appliances such as electric shavers, hair dryers and portable power tools. |
Это могло случиться из-за короткого замыкания в кухонных приборах. |
It was caused by a short in a kitchen appliance. |
Он используется в научных и измерительных приборах и другом оборудовании в основном связанной конструкции. |
It's used in scientific and measuring instruments and other equipment of basically related construction. |
Кажется, что какое-то вещество было распылено на всех серебряных приборах. |
It appears there is a substance that's been sprayed all over the silverware. |
Если кто-то и перехватит сигнал, всё, что он увидит на приборах - высокий уровень остаточной радиации. |
If anyone intercepts the signal, all they'll read is elevated levels of background radiation. |
В феврале 1966 года было принято решение о приборах и экспериментах, которые будут включать в себя ALSEP. |
The instrumentation and experiments that would comprise ALSEP were decided in February 1966. |
Много информации людей о бытовых приборах, автомобилях, строительных материалах, электронном оборудовании, косметике, моющих средствах и продуктах питания в значительной степени поступает от рекламы, которую они читают. |
A lot of the information people have about household devices, cars, building materials, electronic equipment, cosmetics, detergents and food is largely derived from the advertisements they read. |
Наночастицы в этих приборах синтезируются с помощью электролиза. |
The nanoparticles in these appliances are synthesized using electrolysis. |
Характеристики цветовых сенсоров в приборах часто очень далеки от характеристик рецепторов в человеческом глазу. |
The characteristics of the color sensors in the devices are often very far from the characteristics of the receptors in the human eye. |
В первоначальных экспериментальных приборах зонды были установлены в сетке 32х32 для общего количества 1024 зондов. |
In the initial experimental devices, the probes were mounted in a 32x32 grid for a total of 1,024 probes. |
Паутинный шелк использовался в качестве нити для перекрестий в оптических приборах, таких как телескопы, микроскопы и телескопические винтовочные прицелы. |
Spider silk has been used as a thread for crosshairs in optical instruments such as telescopes, microscopes, and telescopic rifle sights. |
Никакого явного гистерезиса фототока не наблюдалось при изменении скоростей развертки или направления в приборах или скоростей развертки. |
No obvious hysteresis of photocurrent was observed by changing the sweep rates or the direction in devices or the sweep rates. |
Самый простой случай-это переключатель для подключения двигателя к источнику питания, например, в небольших приборах или электроинструментах. |
The simplest case is a switch to connect a motor to a power source, such as in small appliances or power tools. |
Никаких надписей на приборах не было, но объяснения Бигмена были достаточно точными. |
They weren't labeled, but Bigman's directions had been clear enough. |
Он также используется в пекарном порошке и в качестве третьего реагента в приборах для анализа кремнезема. |
It is also used in baking powder and as a third reagent in silica analysis instruments. |
ЭЛТ также широко используются в научных и инженерных приборах, таких как осциллографы, обычно с одним цветом люминофора, обычно зеленым. |
CRTs have also been widely used in scientific and engineering instrumentation, such as oscilloscopes, usually with a single phosphor color, typically green. |
Однако во многих полупроводниковых приборах существенную роль играют как электроны, так и дырки. |
However, in many semiconductor devices, both electrons and holes play an essential role. |
Бакелит можно было легко отливать в различные формы, и вскоре он стал использоваться в телефонах, радиоприемниках и других приборах. |
Bakelite could be easily molded into different forms, and soon was used in telephones, radios and other appliances. |
Примером может служить термостат, используемый в бытовых приборах, который либо открывает, либо закрывает электрический контакт. |
An example is a thermostat used on household appliances which either opens or closes an electrical contact. |
Позже другие цвета стали широко доступны и появились в приборах и оборудовании. |
Later, other colors became widely available and appeared in appliances and equipment. |
Металлы являются хорошими проводниками, что делает их ценными в электрических приборах и для переноса электрического тока на расстояние с небольшой потерей энергии. |
Metals are good conductors, making them valuable in electrical appliances and for carrying an electric current over a distance with little energy lost. |
Поляризаторы используются во многих оптических технологиях и приборах, а поляризационные фильтры находят применение в фотографии и технологии ЖК-дисплеев. |
Polarizers are used in many optical techniques and instruments, and polarizing filters find applications in photography and LCD technology. |
Серебро используется в некоторых медицинских приборах из-за его антимикробной природы, которая проистекает из олигодинамического эффекта. |
Silver is used in some medical appliances because of its anti-microbial nature, which stems from the oligodynamic effect. |
Обычно емкость в полупроводниковых приборах положительная. |
Usually, capacitance in semiconductor devices is positive. |
В настоящее время я запросил больше статей о погодных приборах и изучении метеорологии, однако я не могу найти пару подробных ответов на мои вопросы. |
I've been currently requesting more articles on weather instruments and the study of meteorology, however, I cannot find a couple of detailed answers to my questions. |
Большинство криволинейных зеркал имеют поверхности, которые имеют форму части сферы, но другие формы иногда используются в оптических приборах. |
Most curved mirrors have surfaces that are shaped like part of a sphere, but other shapes are sometimes used in optical devices. |
Он также используется в нестабильных мультивибраторах, найденных в приборах, таких как функциональные генераторы. |
It is also used in astable multivibrators found in instruments such as function generators. |
и сплавы нашли многочисленные применения в электрических приборах. |
The Governors are responsible for the school on behalf of the Members of the Academy Trust. |
Волновые пластины представляют собой тонкие двулучепреломляющие листы, широко используемые в некоторых оптических приборах для изменения поляризационного состояния проходящего через них света. |
Waveplates are thin birefringent sheets widely used in certain optical equipment for modifying the polarization state of light passing through it. |
Эта сталь используется в приборах, требующих высочайшей чувствительности для обнаружения радионуклидов. |
This steel is used in devices that require the highest sensitivity for detecting radionuclides. |
Жидкости иногда используются в измерительных приборах. |
Liquids are sometimes used in measuring devices. |
- регистр на приборах типа пожарная цепочка - bucket brigade register
- рисовка на стереообрабатывающих приборах - stereomapping delineation
- в измерительных приборах - in instrumentation
- логические схемы на совмещенных приборах - merged logic
- составление карт на стереообрабатывающих приборах - stereoscopic plotting
