Раздача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- раздача сущ ж
- distribution, distributing, dispensing(распределение, распространение, дозирование)
- раздача продовольствия – food distribution
- dispensation(диспенсация)
-
| имя существительное | |||
| distribution | распределение, распространение, дистрибуция, раздача, рассылка, разверстка | ||
| dispensation | разрешение, распределение, освобождение, раздача, завет, особая милость | ||
- раздача сущ
- рассылка · распределение · распространение · сдача · расширение
дистрибуция, распределение, распространение, раздача, разверстка, рассылка, осуществление, освобождение, разрешение, особое разрешение
Каким образом раздача корзин с подарками поможет вернуть клиентов? |
How is giving people gift baskets going to get our clients back? |
Речь не идет об оплате пива и мотеля, ответил губернатор Эмилио Гонсалес, когда его спросили, возможна ли раздача презервативов при его руководстве. |
It is not about paying for their beers or motel fees, as Governor Emilio Gonzalez said, when asked if there would be distribution of condoms during his administration. |
В настоящее время статья звучит так, как будто благотворительность с высоким эффектом была ограничена денежными пожертвованиями, но филантропия-это не просто раздача денег. |
The article currently sounds as if high impact philanthropy was restricted to money donations, but philanthropy is not just about giving money. |
В платежный день жизнь на раскопках отнюдь не била ключом, ибо уже в половине четвертого начиналась раздача денег. |
Work on the dig was usually not very busy on the afternoon of pay-day as at three-thirty the paying-out began. |
Раздача пищи нуждающимся-это обычай Дня Святого Иосифа. |
Giving food to the needy is a Saint Joseph's Day custom. |
Раздача теплых вещей нижним чинам на позициях, и сам молодецкий казак Козьма Крючков, первый георгиевский кавалер. |
The Distribution of Comforts to Other Ranks in the Trenches, and all sorts of other things. |
С начала этой эпидемии его главным занятием была раздача лекарств и предоставление моральной поддержки людям в обреченных деревнях провинции Хэнань. |
Since the beginning of this epidemic, his main activity has been the distribution of medicine and moral comfort in the doomed villages of Henan. |
раздача должностей, назначение друзей, а не врагов. |
Patronage- appointing friends, not enemies to important posts. |
В индустриальной экономике, если предлагаемым способом обогащения компании являлась бесплатная раздача продукции, то она вряд ли стимулировала развитие. |
In the industrial economy, if you suggested that the way to make your company rich was by pricing your product at zero and giving it away, you would earn very few promotions. |
12:00 - завтрак с составителями альбома выпускного класса. 14:00 - раздача кексов марширующей группе. |
12:00- lunch with the yearbook staff, 2:00 p.m.- hand out cupcakes to the marching band. |
Почтовое отделение – больше, чем раздача марок и почтовых переводов. |
A Post Office is more than the dispensing of stamps and postal orders. |
Раздача этих защитных тыковок - это основа поддержания связи с местным населением. |
Handing out these safety pumpkins to neighborhood kids is a cornerstone in community relations. |
Раздача милостыни - это акт милосердия к тем, кому повезло меньше. |
The giving of alms is an act of charity toward those less fortunate. |
В ФРГ уже несколько лет существует общественная раздача продуктов бедным, которые не в состоянии прокормить себя собственным трудом. |
In Germany there are already a host of food hand-out centres for the poor, who are not able to feed themselves on their own wages. |
Раздача поздравительных кексов больше не входит в твои обязанности. |
You are no longer authorized to distribute birthday muffins. |
Talking, shaking hands, handing out fliers. |
|
She said 'buff', not 'poof'. |
|
Индуизм также рассматривает благотворительные действия, такие как раздача денег нуждающимся, как положительное действие, которое поможет построить хорошую карму человека для его следующей жизни. |
Hinduism also views charitable actions, such as giving money to those in need, as a positive action that will help build a person's good karma for their next life. |
А воровство и раздача награбленного беднякам - просто трюк, чтобы скрыть истинные намерения. |
Stealing treasures then sharing his loot with the poor Is just a trick to cover his real motive |
Here. Meals that heal and time with tots. Done. |
|
Обмен шприцов, анализы крови на месте, раздача презервативов. |
Needle exchanges, on-site blood testing, condom distribution. |
Раздача презервативов в законопроекте представляет собой серьезную опасность для здоровья, поскольку Филиппины не очень уважают в области сбора мусора. |
The Condom Giveaway in the bill poses some serious health hazard as the Philippines isn't really quite respected in the field of garbage collection. |
Он вспомнил продавцов воды, чью торговлю он подорвал своими щедрыми раздачами. |
He thought of the Water Sellers, their way destroyed by the lavish dispensing from his hands. |
Когда в следующих раздачах участвуют триплеты, также допустимы квадроциклы, а если они требуют квадроциклов, то триплеты не считаются. |
When the following hands involve triplets, quads are also acceptable, while if they require quads, triplets do not count. |
Бесплатные билеты, иногда ограниченные по количеству, часто предоставляются местным СМИ для участия в конкурсах или раздачах. |
Complimentary tickets, sometimes limited in number, are frequently provided to local media for contests or giveaways. |
- раздача автографов - book signing
- раздача продовольствия - food distribution
- Бесплатная раздача - giveaway
- раздача милостыни - almsgiving
- Финальная раздача - final hand
- раздача трубы - expansion of pipe
