Презервативов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На ряде епископальных конференций высказывались предположения о том, что использование презервативов может быть приемлемым в некоторых обстоятельствах для предотвращения СПИДа. |
A number of episcopal conferences have suggested that condom use may be acceptable in some circumstances to prevent AIDS. |
Группа протестовала против того, что Джон кардинал О'Коннор выступает против образования по СПИДу и распространения презервативов в государственных школах. |
The group was protesting John Cardinal O'Connor's opposition to AIDS education and to the distribution of condoms in public schools. |
В прежние времена они использовались для изготовления презервативов. |
In earlier times they were used to make condoms. |
В 1987 году Конференция католических епископов США выпустила документ, в котором предлагалось, что обучение использованию презервативов может быть приемлемой частью программы борьбы со СПИДом. |
In 1987, the U. S. Conference of Catholic Bishops issued a document suggesting that education on the use of condoms could be an acceptable part of an anti-AIDS program. |
Варианты профилактики аллергии на сперму включают в себя избегание воздействия семенной жидкости с помощью презервативов и попытки десенсибилизации. |
Options for prevention of semen allergy include avoiding exposure to seminal fluid by use of condoms and attempting desensitization. |
На плакатах, брошюрах и упаковках презервативов красовалось стилизованное изображение человеческого мозга. |
Posters, pamphlets, and condom packages featured stylized image of human brain. |
Епископ Кевин Доулинг считает, что Католическая Церковь должна изменить свою позицию в отношении использования презервативов для предотвращения передачи ВИЧ. |
Bishop Kevin Dowling believes that the Catholic Church should reverse its position on the use of condoms to prevent HIV transmission. |
Они объясняют, что простое соседство с женщинами вызывает у них эякуляцию, которая, как они жалуются, требует постоянного ношения презервативов под боксерскими трусами. |
They explain that merely being adjacent to women causes them to ejaculate, which, they lament, necessitates the constant wearing of condoms under their boxer shorts. |
Наши жизни все еще сплетены, когда дело доходит до презервативов, расчесок и дамских штучек. |
We're still in each other's lives when it comes to condoms, combs, and lady things. |
Католики за выбор утверждают, что использование презервативов предотвратит распространение СПИДа, поскольку пары будут заниматься сексом, несмотря на запрет Ватикана. |
Catholics for Choice maintains that condom use will prevent the spread of AIDS, since couples will have sex despite Vatican prohibition. |
Конечно, это более вероятно при наличии множества партнеров, при сниженном использовании презервативов, а также при сексе с партнерами с большой разницей в возрасте, то есть когда более взрослые мужчины ведут половую жизнь с молодыми девушками. |
Well, it is more common with multiple partners, there is less condom use, and there is age-disparate sex - that is, older men tend to have sex with younger women. |
Использование презервативов для профилактики заболеваний является более спорным и сложным вопросом, и теологи спорят с обеих сторон. |
The use of condoms to prevent disease is a more controversial and more complex issue, with theologians arguing both sides. |
В случае женских презервативов устройство состоит из двух колец, по одному в каждой концевой части. |
In case of female condoms, the device consists of two rings, one in each terminal portion. |
Когда этот проект был запущен в 1992 году, 27% работников секс-индустрии сообщили об использовании презервативов. |
When the project was launched in 1992, 27% of sex workers reported condom use. |
Это не что иное, как Европейский стандарт качества презервативов. |
Please correct this, as this is a huge spelling error. |
Группа из двух коллег-работников проводила информационно-пропагандистские мероприятия, включая просвещение, пропаганду презервативов и последующее наблюдение за случаями ИППП. |
A team of two peer workers carried out outreach activities including education, condom promotion and follow-up of STI cases. |
Для государства распространение презервативов является недорогостоящим методом предотвращения передачи ВИЧ и заболеваний, передаваемых половым путем, поскольку индивидуальное лечение ВИЧ является дорогостоящим. |
For the state, condom distribution is a low cost method to prevent the transmission of HIV and sexually transmitted diseases since individual HIV treatments are costly. |
В настоящее время нет никаких данных об использовании презервативов. |
No current data on the use of condoms is available. |
Кроме того, она начала создавать скульптуры из презервативов с шипами, зубцами и разрывами, чтобы осудить мужские фантазии о насилии в отношении женщин. |
In addition, she started to create sculptures made of condoms with spikes, prongs and breaks to denounce male fantasies of violence against women. |
Практика безопасного секса, например с использованием мужских или женских презервативов, также может помочь предотвратить инфекции, передаваемые половым путем. |
Safe sex practices, such as with the use of male or female condoms, can also help prevent sexually transmitted infections. |
Женские презервативы обеспечивают несколько большую защиту, чем мужские, поскольку женский презерватив позволяет меньше контактировать с кожей. |
Female condoms provide somewhat greater protection than male condoms, as the female condom allows for less skin contact. |
Презервативы и женские презервативы обеспечивают защиту только в том случае, если они используются надлежащим образом в качестве барьера, и только в той области, которую они покрывают. |
Condoms and female condoms only provide protection when used properly as a barrier, and only to and from the area that they cover. |
Затем индустрия подвергнет санитарной обработке ваш труп путём бальзамирования: химической презервации тела. |
Next, the industry will sanitize your body through embalming: the chemical preservation of the dead. |
Хотя презерватив эффективен в ограничении воздействия, некоторые заболевания могут передаваться даже с помощью презерватива. |
Although a condom is effective in limiting exposure, some disease transmission may occur even with a condom. |
Обязательное тестирование на ВИЧ началось в 1986 году, а в 1988 году был принят закон Об обязательных презервативах. |
Mandatory HIV testing began in 1986 and a mandatory condom law was passed in 1988. |
Пользователи, чувствительные к латексу, могут использовать барьеры из менее аллергенных материалов - например, полиуретановые презервативы или силиконовые диафрагмы. |
Users sensitive to latex may use barriers made of less allergenic materials - polyurethane condoms, or silicone diaphragms, for example. |
Они дают презервативам такие названия как Vive - жить, существовать или Верить. |
They name the condoms things like Vive, to live or Trust. |
Не было надлежащего контроля над рождаемостью, презервативы не были широко доступны и не было эффективных средств лечения венерических заболеваний. |
There was no proper birth control, condoms were not widely available and there were no effective cures against venereal diseases. |
В 2010 году комментарии Папы Римского, сделанные в интервью журналисту Питеру Зивальду по поводу использования презервативов, привлекли внимание СМИ. |
In 2010 comments the Pope made in an interview with journalist Peter Seewald regarding condom use attracted attention in the media. |
Помимо инфекций, хроническое раздражение влагалища может быть связано с использованием контрацептивов и презервативов из латекса. |
Aside from infections, chronic irritation of the vagina may be related to the use of contraceptives and condoms made from latex. |
Пакеты для грудного молока - это пластиковые пакеты с двойной застежкой-молнией, поэтому их легче запечатать, чем презерватив, и они не прокалываются так легко. |
Breast milk bags are plastic bags that double-Ziploc, so they are easier to reseal than a condom and they do not puncture as easily. |
Коллекционные презервативы стерильны и изготовлены из силикона или полиуретана, так как латекс несколько вреден для спермы. |
Collection condoms are sterile and made from silicone or polyurethane, as latex is somewhat harmful to sperm. |
Например, таиландская программа использования презервативов в значительной степени способствовала прогрессу страны в борьбе с эпидемией ВИЧ. |
As an example, Thailand's condom program has been largely responsible for the country's progress against the HIV epidemic. |
When i was reading about condoms, i came across this topic. |
|
Фаворит двора, в 1669 году Боссюэ был назначен епископом презерватива в Гаскони, не будучи обязанным проживать там. |
A favourite of the court, in 1669, Bossuet was gazetted bishop of Condom in Gascony, without being obliged to reside there. |
Это совсем не весело-выходить утром и убирать презервативы, лежащие в вашем саду и на заборе. |
It's not fun to come out in the morning and be having to clean up condoms lying in your garden and on the fence. |
Несмазанный презерватив может вместить до двух литров, но очень уязвим для прокола. |
A non-lubricated condom can hold up to two liters, but is very vulnerable to puncture. |
Презервативы существуют, но мужчины используют их для предотвращения распространения заболеваний, передаваемых половым путем. |
Although their accounts of social reality are similar, there are important differences. |
Кроме того, половина студентов в каждой группе была вынуждена помнить о своих собственных недостатках в использовании презервативов. |
Additionally, half the students in each group were made mindful of their own failings to use condoms. |
В 21 веке его изображение использовалось для продажи предметов, включая, в одном случае, упаковку презервативов. |
In the 21st century his image has been used to sell items including, in one case, condom packaging. |
Некоторые вакцины против ВПЧ могут предотвратить генитальные бородавки, как и презервативы. |
Some HPV vaccines can prevent genital warts as may condoms. |
В отличие от этого, в латексном презервативе качество снижается на 60-80% в час, что делает образец непригодным для использования в течение относительно короткого времени. |
In contrast, in a latex condom, the quality decreases by 60-80% per hour, rendering the sample unusable in a relatively short time. |
Профилактика заключается в том, чтобы не заниматься сексом, не использовать презервативы или заниматься сексом только с одним другим человеком, который не заражен. |
Prevention is by not having sex, the use of condoms, or having sex with only one other person, who is not infected. |
Некоторые доктора считают, что секс с презервативом безопасен. |
Some doctors are saying it's okay if we use condoms. |
Донор спермы производит и собирает сперму в банке спермы или клинике путем мастурбации или во время полового акта с использованием коллекционного презерватива. |
A sperm donor produces and collects sperm at a sperm bank or clinic by masturbation or during sexual intercourse with the use of a collection condom. |
Пит Бест и Пол Маккартни были арестованы за поджог презерватива в своей гримерке. |
Pete Best and Paul McCartney were arrested for setting fire to a condom in their dressing room. |
По словам Мелиссы Фарли, исполнительного директора отдела исследований и образования в области проституции, 60% клиентов носят презервативы. |
According to Melissa Farley, executive director of Prostitution Research & Education, 60% of clients wear condoms. |
Речь не идет об оплате пива и мотеля, ответил губернатор Эмилио Гонсалес, когда его спросили, возможна ли раздача презервативов при его руководстве. |
It is not about paying for their beers or motel fees, as Governor Emilio Gonzalez said, when asked if there would be distribution of condoms during his administration. |
Cleaning up condoms and needles - it's just not fair. |
|
Несмотря на периодическое использование презервативов, ВИЧ никогда не передавался его партнерам. |
Despite intermittent condom use, HIV was never transmitted to his partners. |
Отчасти, именно поэтому донорские организации предоставляют презервативы по низкой цене или бесплатно. |
Which is why, in part, donor agencies provide condoms at low or no cost. |
Как и в предыдущих эпизодах, большинство мужчин отрицали намерение заняться сексом с подростком, но все же принесли с собой подарки, презервативы и смазочные материалы. |
As in previous episodes, most of the men denied an intent to have sex with the teen, yet brought gifts, condoms, and lubricants with them. |
Женский презерватив должен быть снят сразу после полового акта и до его возникновения. |
The female condom should be removed immediately after intercourse, and before arising. |
В 18 веке, предположительно в Венеции, проститутки начали использовать презервативы, изготовленные из кетгута или коровьего кишечника. |
In the 18th century, presumably in Venice, prostitutes started using condoms made with catgut or cow bowel. |
Однако известно, что масла разрушают латексные презервативы. |
However, it is known that oils degrade latex condoms. |
В выборке подростков в возрасте 14-20 лет из Бостона 20% были принуждены к сексу без презерватива. |
In a sample of adolescents aged 14-20 in Boston, 20% had been coerced into having sex without a condom. |
- автомат по продаже презервативов - bubble gum machine
- выходы презервативов - condom outlets
- закупка презервативов - condom procurement
- использование презервативов - condom use
- использование презервативов для предотвращения - the use of condoms to prevent
- последовательное использование презервативов - consistent condom use
- пропаганда презервативов - condom promotion
- поставка презервативов - condom supply
- непостоянное использование презервативов - inconsistent condom use
- предоставление презервативов - provision of condoms
