Рамаяна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пакистан хранит чрезвычайно священные исторические рейгоны и свидетельства Махабараты и Рамаяна. |
Pakistan holds extremly holy historic reigons and evidence of Mahabarata and Ramayan. |
Самые ранние упоминания о Мусти-юддхе относятся к классическим ведическим эпосам, таким как Рамаяна и Ригведа. |
The earliest references to musti-yuddha come from classical Vedic epics such as the Ramayana and Rig Veda. |
Балийские исполнительские искусства часто изображают истории из индуистских эпосов, таких как Рамаяна, но с сильным балийским влиянием. |
Balinese performing arts often portray stories from Hindu epics such as the Ramayana but with heavy Balinese influence. |
Первое упоминание об армиях встречается в Ведах, а также в эпосах Рамаяна и Махабарата. |
The first reference to armies is found in the Vedas as well as the epics Ramayana and Mahabaratha. |
В 1840-х годах бродячие труппы Вишнудас Бхаве сделали популярными пьесы, основанные на историях из индуистских эпосов, таких как Рамаяна и Махабхарата. |
In the 1840s, plays based on stories from the Hindu epics such as Ramayana and Mahabharat were made popular by the traveling troupes of Vishnudas Bhave. |
В этот период были составлены санскритские эпосы Рамаяна и Махабхарата. |
The Sanskrit epics Ramayana and Mahabharata were composed during this period. |
Ваянг, Яванский, Сунданский и балийский театр теневых кукол показывают несколько мифологических легенд, таких как Рамаяна и Махабхарата. |
Wayang, the Javanese, Sundanese, and Balinese shadow puppet theatre display several mythological legends such as Ramayana and Mahabharata. |
Мудрец Агастья упоминается в индуистском эпосе Рамаяна в нескольких главах с его скитанием, описанным как находящийся на берегах реки Годавари. |
Sage Agastya is mentioned in the Hindu epic Ramayana in several chapters with his hermitage described to be on the banks of river Godavari. |
В книгах тра лифа записаны легенды кхмерского народа, Рамаяна, происхождение буддизма и другие молитвенники. |
Tra leaf books record legends of the Khmer people, the Ramayana, the origin of Buddhism and other prayer books. |
В парадных плаваниях традиционно присутствуют сцены из таких эпосов, как Махабхарата и Рамаяна. |
The parade floats traditionally feature scenes from epics such as the Mahabharata and the Ramayana. |
Древние индуистские писания-Рамаяна и Махабхарата-содержат вымышленные описания депрессии и тревоги. |
Ancient Hindu scriptures-Ramayana and Mahabharata-contain fictional descriptions of depression and anxiety. |
В Камбодже, в древней столице Ангкор-Ват, истории из индийских эпосов Рамаяна и Махабхарата были вырезаны на стенах храмов и дворцов. |
In Cambodia, at the ancient capital Angkor Wat, stories from the Indian epics Ramayana and Mahabharata have been carved on the walls of temples and palaces. |
Другой ранний пример девицы в бедственном положении-сита в древнеиндийском эпосе Рамаяна. |
Another early example of a damsel in distress is Sita in the ancient Indian epic Ramayana. |
В мире Рамаяна и Махабхарата, Ракшасы были густонаселенный гонки. |
In the world of the Ramayana and Mahabharata, Rakshasas were a populous race. |
Сохранившиеся Пураны, Рамаяна и Махабхарата описывают семь долгоживущих личностей в индуистском пантеоне. |
Their mindless ambition and thirst for revenge lead them to become Steerpike's pawns. |
Оракулы играли ключевую роль во многих важнейших эпизодах эпоса Махабхарата и Рамаяна. |
Oracles played key roles in many of the major incidents of the epics Mahabharata and Ramayana. |
Сохранившиеся Пураны, Рамаяна и Махабхарата описывают семь долгоживущих личностей в индуистском пантеоне. |
The extant Puranas, the Ramayana, and the Mahabharata describe seven long-lived personalities in the Hindu pantheon. |
Многие из персонажей, показанных в ниеллоаре, являются персонажами, первоначально найденными в индуистской легенде Рамаяна. |
Many of the characters shown in nielloware are characters originally found in the Hindu legend Ramayana. |
Река Келани упоминается в Валмики Рамаяна, и дворец Вибешана, как говорят, находится на берегах этой реки. |
The Kelani River is mentioned in the Valmiki Ramayana and Vibeeshana palace was said to be on the banks of this river. |
Доспехи были описаны в религиозных текстах, включая эпосы Итихаса Рамаяна и Махабхарата, а также в Пуранах. |
Armour has been described in religious texts; including the Itihasa epics Ramayana and Mahabharat, as well as in the Puranas. |
Внутренние стены внешней галереи украшены серией крупномасштабных сцен, в основном изображающих эпизоды из индуистских эпосов Рамаяна и Махабхарата. |
The inner walls of the outer gallery bear a series of large-scale scenes mainly depicting episodes from the Hindu epics the Ramayana and the Mahabharata. |
Племенная Бхиль Рамаяна начинается с рассказа об Ахалье, Гаутаме и Индре. |
The tribal Bhil Ramayana begins with the tale of Ahalya, Gautama and Indra. |
Даже стихи Камба Рамаянам поются в некоторых концертах карнатической музыки. |
Even Kamba Ramayanam verses are sung in some carnatic music concerts. |
На Яве и Бали танец в маске обычно называется топенг и демонстрирует индуистские влияния, поскольку в нем часто фигурируют такие эпосы, как Рамаяна и Махабхарата. |
In Java and Bali, masked dance is commonly called topeng and demonstrated Hindu influences as it often feature epics such as Ramayana and Mahabharata. |
Древние индийские эпосы Рамаяна и Махабхарата, датируемые 5-4 веками до нашей эры, подробно описывают войну слонов. |
The ancient Indian epics Ramayana and Mahābhārata, dating from 5th–4th century BC, elaborately depict elephant warfare. |
Внутренние стены внешней галереи украшены серией крупномасштабных сцен, в основном изображающих эпизоды из индуистских эпосов Рамаяна и Махабхарата. |
The inner walls of the outer gallery bear a series of large-scale scenes mainly depicting episodes from the Hindu epics the Ramayana and the Mahabharata. |
Атри также упоминается в Пуранах и индуистских эпосах, таких как Рамаяна и Махабхарата. |
Atri is also mentioned in the Puranas and the Hindu Epics such as the Ramayana and the Mahabharata. |
Он также известен как Джагамохана Рамаяна или Данди Рамаяна. |
It is also known as Jagamohana Ramayana or Dandi Ramayana. |
Книга представляет собой сокращенную прозаическую адаптацию тамильской Камбы Рамаянам. |
The book is a shortened, prose adaptation of the Tamil Kamba Ramayanam. |
Те, кто подвергся воздействию, недавно посетили балийский курорт Рамаяна и спа в центре Куты. |
Those exposed had recently visited near Bali's Ramayana Resort and Spa in central Kuta. |
Некоторые из самых ранних сохранившихся упоминаний о ядовитой войне встречаются в индийских эпосах Рамаяна и Махабхарата. |
Some of the earliest surviving references to toxic warfare appear in the Indian epics Ramayana and Mahabharata. |
Он был самым старшим и, как говорят, самым талантливым из Панча-Саха . Он написал Одиа Рамаяну, также известную как Джагамохана Рамаяна. |
He was the oldest and is said to be the most talented of the Pancha sakha . He wrote the Odia Ramayana also known as Jagamohana Ramayana. |
В течение следующих нескольких лет он скитался с места на место, изучая священные писания, такие как Веды, Упанишады, Махабхарата, Рамаяна и Бхагавад-Гита. |
During the next few years, he wandered from place to place, studying holy scriptures like the Vedas, Upanishad, Mahabharata, Ramayana and Bhagavad Gita. |
Рамаяна - это мифологическая книга Р. К. Нараяна. |
The Ramayana is a mythological book by R. K. Narayan. |
