Рассекает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Рассекает - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
dissects
Translate
рассекает -


Думается мне, нашего старого капитана тоже прямо посредине рассекает какой-то экватор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seems to me some sort of Equator cuts yon old man, too, right in his middle.

Тони постоял немного, наблюдая, как Мэриен уверенными взмахами рук рассекает воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tony stood there watching her cutting cleanly through the water, her arms flashing up and down in a regular, graceful rhythm.

И вот, два месяца спустя он возвращается, рассекает на Порше, так что, да.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now he's back two months later, rolling around in a Porsche, so, yeah.

Пусть твой нож крушит и рассекает все вокруг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May thy knife chip and shatter.

А теперь, я домохозяйка, а она рассекает с Диком Триклом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now, I'm a housewife... and she goes on cruises with Dick Trickle.

Она отбила у нее мужа, вышла за него и теперь она рассекает на тачке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She copped the husband, married him and now she's got the car.

Это похоже на меч Саладина, который рассекает подушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is like Saladin's sword which cut through the cushion.

Ось же остается неподвижной относительно плоскости, которая рассекает плод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The axis remains immovable in relation to the plane in Flatland it intersects.

Ребята, а вы видели, как Деревенский Мак рассекает на своём мотоцикле?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dude, did you guys see the way Country Mac was riding his motorcycle?

Удильщику всего приятней видеть, как рыбка золотыми плавниками вод рассекает серебро, чтоб жадно коварную приманку проглотить

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pleasant'st angling is to see the fish cut with her golden oars the silver stream, and greedily devour the treacherous bait.

Гоблины в ужасе от того, как Дюкейн достает свой могущественный светящийся меч из ножен... И одним движением рассекает глотки трем атакующим гоблинам!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The goblins are terrified as Duquesne draws his sword from its sheath and, in one move, slices the throats of three charging goblins.

Клинок рассекает его голову пополам, и кусочки мозга стекают на плащ- невидимку Джона №2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The knife cleaves his head in twain and some of his brains runneth down John Two's invisibility cloak.

И одним движением рассекает глотки трем атакующим гоблинам!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in one move, slices the throats of three charging goblins!

Та девушка, которую она встретила, теперь сама рассекает на этой тачке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The girl she met in the booth, see, is now riding around in the car.

Клинок рассекает его голову пополам, и кусочки мозга стекают на плащ- невидимку Джона №2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The knife cleaves his head in twain and some of his brains runneth down John Two's invisibility cloak.

рассекает по волнам, пока его королевство в опасности?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Floating around in the ocean while his kingdom goes up in flames?

да! наш могучий звездолет снова рассекает межзвездный эфир!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, flying on the air in our mighty spaceship.

Смерть Иэна Маккинли, которого рассекает пополам сборщик вишен, оказалась особенно сложной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The death of Ian McKinley, who is bisected by a cherry picker, proved especially challenging.

Волнами звук рассекает воздух и незаметно вливается в наши тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without us noticing it, the vibrations in the air enter our bodies and intermix within us.

Бывшая парочка снова рассекает по автодорогам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old flames are back on the road together

Кто-нибудь видел как ты тут рассекаешь в этой форме?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyone see you running around in this uniform?

Затем капитан услышал свист воздуха, рассекаемого железными крыльями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Garro caught the sound of shrieking air over razor wings.

Представь, что ты рассекаешь волны с дельфином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Imagine you're riding the waves with Fungie.

Ты обзавелся машиной или все еще рассекаешь на велосипеде?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got a car yet, or you still riding a bicycle?

Всепоглощающий рев моторов перешел в легкий гул, позволивший Мейсону расслышать свист воздуха, рассекаемого самолетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The droning roar of the motors died to a humming noise which enabled Mason to hear the sound of air shrieking past the plane.

Визг молекул атмосферы, рассекаемой кораблем, заглушал даже рев двигателей, находившихся под ногами путешественников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scream of the frantic molecules of air against the skin of the craft was louder and even more nerve-racking than steady thunder of the jet below them.

Он так сильно ударяет её латной рукавицей, что рассекает лицо, паникует, душит её и зовет умельца Дэна, чтобы избавиться от тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He backhands her with the gauntlet so hard, it splits her face open, then panics, strangles her, and calls Dan the fixer to get rid of the body.



0You have only looked at
% of the information