Растас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Полученная структура, ценоцит, создается многими ядерными делениями без процесса цитокинеза,который в других организмах растаскивает вновь разделенные клетки. |
The resulting structure, a coenocyte, is created by many nuclear divisions without the process of cytokinesis, which in other organisms pulls newly-divided cells apart. |
Билл вышел на улицу и увидел, как муравьи растаскивают птичий трупик. |
Bill went to the city and saw ants take apart a dead bird. |
They've emptied out an old hospital ship down at Plymouth |
|
А вы всё растаскивали по всей квартире. |
Spilling everything all over the place. |
Когда мне было 16 и я ходил в школу для учителей во время пунических войн мы в первый день каникул шли в город пока, нас не растаскивали по домам. |
When I was 16 and going to prep school, during the Punic Wars, a bunch of us used to go into town on the first day of vacations before we fanned out to our homes. |
Две женщины так вцепились друг в друга, что четыре охранника с трудом растаскивали их в течение пяти минут. |
The two women were punching and clawing at each other as four guards came running up. It took the guards five minutes to pull them apart. |
Вы, белые, растаскиваете черных детей как модные аксессуары, но скоро вам предстоит жестокое пробуждение. |
All you white folks scooping up black babies like fashion accessories have a rude awakening coming. |
Предадим же, батько, его честно земле, чтобы не поругались над ним враги и не растаскали бы его тела хищные птицы. |
Let us give him honourable burial, father, that the foe may not dishonour his body, nor the birds of prey rend it. |
It's like being pulled apart inside. |
|
А человеческие отбросы, растаскивающие город, ворующие всё, что не прибито гвоздями! |
It's the human trash that are tearing up this city, stealing everything that's not nailed down! |
Полный тревожными мыслями, я вошел в комендантской дом... все было пусто; стулья, столы, сундуки были переломаны; посуда перебита; все растаскано. |
Full of these oppressive thoughts, I went to the Commandant's house. All was empty. The chairs, the tables, the presses were burned, and the crockery in bits; the place was in dreadful disorder. |
Розовые облака тянулись по нему сладкой ватой, которую растаскали ребятишки и оставили таять. |
Pink clouds were stretched across it like cotton candy pulled apart by eager kids and left to melt. |
Они легко добрались до валежника по удобной тропке, стали дергать его и растаскивать. |
They found the likeliest path down and began tugging at the dead wood. |
- борона для растаскивания навоза - manure-spreading harrow
- растаскивание якорного каната - cable ranging
- растаскивать проволочные заграждения - rip out wire
