Растровыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
точечный
Хотя все символы были представлены 2-мерными растровыми изображениями, они были помещены в 3-мерную среду, построенную из текстурных отображенных полигонов. |
Though the characters were all represented with 2-dimensional bitmaps, they were placed within a 3-dimensional environment built of texture mapped polygons. |
Окружение Grandia изображено в виде трехмерных карт с символами, представленными 2-D анимированными растровыми спрайтами. |
Grandia's environments are depicted as three-dimensional maps, with characters represented by 2-D animated bitmap sprites. |
Растровые изображения хранятся в графических файлах различных форматов. |
Raster images are stored in image files with varying formats. |
Truevision TGA, часто называемый TARGA, - это формат растровых графических файлов, созданный компанией Truevision Inc. |
Truevision TGA, often referred to as TARGA, is a raster graphics file format created by Truevision Inc. |
Растровые данные хранятся в различных форматах; от стандартной файловой структуры TIFF, JPEG и т. д. |
Raster data is stored in various formats; from a standard file-based structure of TIFF, JPEG, etc. |
Как правило, векторная графика больше подходит для анимации, хотя есть и растровые инструменты анимации. |
Generally, vector graphics are more suitable for animation, though there are raster-based animation tools as well. |
Старые наборы символов хранились в виде растровых изображений. |
Older character sets were stored as bitmaps. |
Тарга является аббревиатурой Truevision продвинутый растровый графический адаптер; ТГА-это аббревиатура для Truevision графический адаптер. |
TARGA is an acronym for Truevision Advanced Raster Graphics Adapter; TGA is an initialism for Truevision Graphics Adapter. |
Они назвали эти независимые от устройства растровые изображения или DIBs, а формат файла для них называется DIB file format или BMP image file format. |
They called these device-independent bitmaps or DIBs, and the file format for them is called DIB file format or BMP image file format. |
Программа работает на Windows и OS X. созданные растровые файлы DIVA могут быть импортированы и экспортированы в R или программу моделирования Maxent. |
The program runs on Windows and OS X. DIVA raster files generated may be imported and exported into R or the modeling program Maxent. |
В текстовых редакторах и текстовых процессорах современного дизайна на растровых дисплеях обычно используется вертикальная полоса. |
A simple user and talk namespace template that creates a link to send confidential email to a user. |
Разрешение набора растровых данных - это ширина его ячейки в наземных единицах. |
The resolution of the raster data set is its cell width in ground units. |
Веб-дизайнеры используют как векторные, так и растровые графические редакторы для создания изображений в веб-формате или прототипов дизайна. |
Web designers use both vector and raster graphics editors to create web-formatted imagery or design prototypes. |
ODA определяет составной формат документа, который может содержать необработанный текст, растровые изображения и векторную графику. |
ODA defines a compound document format that can contain raw text, raster images and vector graphics. |
Еще одним важным фактором является поддержка приложением различных векторных и растровых форматов изображений для импорта и экспорта. |
Another important factor is the application's support of various vector and bitmap image formats for import and export. |
Когда до дедлайна оставалось всего несколько дней, растровый художник команды Сьюзан каре начала искать преемника логотипа Apple. |
With only a few days left before deadline, the team's bitmap artist Susan Kare started researching for the Apple logo's successor. |
Отсутствие затвора в растровых системах может изменить форму движущихся объектов на экране. |
Not using shutter in raster systems may alter the shape of the moving objects on the screen. |
Растровые графики зависят от разрешения, то есть они не могут масштабироваться до произвольного разрешения без потери видимого качества. |
Raster graphics are resolution dependent, meaning they cannot scale up to an arbitrary resolution without loss of apparent quality. |
SVG Barnstar может быть присуждена редактору, который вносит значительный вклад в преобразование растровых изображений в векторные изображения. |
The SVG Barnstar may be awarded to an editor who makes significant contributions to converting raster images into vector images. |
Сегодня растровые дисплеи заменили почти все виды векторных дисплеев. |
Today, raster displays have replaced nearly all uses of vector displays. |
Сообщение будет содержать по крайней мере одно растровое изображение, называемое первичным растровым изображением, которое указывает, какие из элементов данных от 1 до 64 присутствуют. |
A message will contain at least one bitmap, called the primary bitmap, which indicates which of data elements 1 to 64 are present. |
Тип растровых данных состоит из строк и столбцов ячеек, в каждой из которых хранится одно значение. |
Raster data type consists of rows and columns of cells, with each cell storing a single value. |
Программа использует растеризацию и растровые технологии для синхронизации клапанов, так что капли воды формируют изображение слов, когда они падают. |
The program uses rasterization and bitmap technologies to synchronize the valves so drops of water form an image of the words as they fall. |
Тип растровых данных-это, по существу, любой тип цифрового изображения, представленного сводимыми и расширяемыми сетками. |
A raster data type is, in essence, any type of digital image represented by reducible and enlargeable grids. |
Поскольку C64 имеет растровый экран, можно рисовать каждый пиксель по отдельности. |
As the C64 has a bitmapped screen, it is possible to draw each pixel individually. |
По своей сути редактор растровых изображений работает, манипулируя каждым отдельным пикселем. |
At its core, a raster image editor works by manipulating each individual pixel. |
В компьютерном зрении алгоритмы максимального подмногообразия используются на растровых изображениях для обнаружения самой яркой области изображения. |
In computer vision, maximum-subarray algorithms are used on bitmap images to detect the brightest area in an image. |
В 1970-х годах оба типа векторных дисплеев были гораздо более доступными, чем растровые растровые графические дисплеи, когда мегапиксельная компьютерная память была еще очень дорогой. |
In the 1970s, both types of vector displays were much more affordable than bitmap raster graphics displays when megapixel computer memory was still very expensive. |
Большинство современных компьютеров имеют растровые дисплеи, где каждый пиксель на экране непосредственно соответствует небольшому количеству битов в памяти. |
Most modern computers have bitmapped displays, where each on-screen pixel directly corresponds to a small number of bits in memory. |
Сканирование карты приводит к получению растровых данных, которые могут быть дополнительно обработаны для получения векторных данных. |
Scanning a map results in raster data that could be further processed to produce vector data. |
Хранение базы данных при правильной индексации обычно позволяет быстрее извлекать растровые данные, но может потребовать хранения миллионов записей значительного размера. |
Database storage, when properly indexed, typically allows for quicker retrieval of the raster data but can require storage of millions of significantly sized records. |
Файлы ICO и CUR содержат растровые изображения, начинающиеся с BITMAPINFOHEADER. |
ICO and CUR files contain bitmaps starting with a BITMAPINFOHEADER. |
VirtualDub также может разбирать видео, извлекая его звуковые дорожки, сохраняя его кадры в файлах растровых изображений Truevision TGA или Windows. |
VirtualDub can also disassemble a video by extracting its sound tracks saving its frames into Truevision TGA or Windows Bitmap files. |
В текстовых редакторах и текстовых процессорах современного дизайна на растровых дисплеях обычно используется вертикальная полоса. |
On text editors and word processors of modern design on bitmapped displays, the vertical bar is typically used instead. |
Рендеринг SVG требует преобразования в растровый формат с разрешением, соответствующим текущей задаче. |
Rendering SVG requires conversion to raster format at a resolution appropriate for the current task. |
Вместо этого маскированный blit может быть реализован с помощью двух обычных операций BitBlit с использованием растровых операций AND и OR. |
Instead a masked blit can be implemented with two regular BitBlit operations using the AND and OR raster operations. |
Deluxe Paint, часто называемый DPaint, представляет собой серию растровых графических редакторов, созданных Дэном Сильвой для Electronic Arts. |
Deluxe Paint, often referred to as DPaint, is a bitmap graphics editor series created by Dan Silva for Electronic Arts. |
Обратите внимание, что растровые данные начинаются с нижнего левого угла изображения. |
Note that the bitmap data starts with the lower left hand corner of the image. |
Многие ранние аркадные игры использовали такие дисплеи, поскольку они были способны отображать более детальные изображения, чем растровые дисплеи на оборудовании, доступном в то время. |
Many early arcade games used such displays, as they were capable of displaying more detailed images than raster displays on the hardware available at that time. |
Векторные редакторы часто противопоставляются растровым редакторам, и их возможности дополняют друг друга. |
Vector editors are often contrasted with bitmap editors, and their capabilities complement each other. |
В растровых данных значение ячейки может хранить атрибутивную информацию, но также может использоваться в качестве идентификатора, который может относиться к записям в другой таблице. |
In raster data the cell value can store attribute information, but it can also be used as an identifier that can relate to records in another table. |
Некоторые приложения создают файлы растровых изображений, которые не соответствуют документации Microsoft. |
Some applications create bitmap image files which are not compliant with the Microsoft documentation. |
Этот термин применяется к растровым цифровым изображениям, пленочным изображениям и другим типам изображений. |
The term applies to raster digital images, film images, and other types of images. |
Поскольку GDI поддерживает функцию загрузки растровых файлов, типичные приложения Windows используют эту функцию. |
Since the GDI supports a function for loading bitmap files, typical Windows applications use that functionality. |
Растровые графические редакторы, такие как PaintShop Pro, Painter, Photoshop, Paint. |
Raster-based image editors, such as PaintShop Pro, Painter, Photoshop, Paint. |
Вложением может быть файл, созданный в любой программе, например документ Word, таблица Excel, WAV-файл или растровый рисунок. |
An attachment can be a file that's created in any program, for example, a Word document, an Excel spreadsheet, a .wav file, or a bitmap file. |
Нисикадо черпал вдохновение для инопланетян из романа Герберта Уэллса Война миров и создавал первые растровые изображения после инопланетян, похожих на осьминогов. |
Nishikado drew inspiration for the aliens from a novel by H. G. Wells, The War of the Worlds, and created initial bitmap images after the octopus-like aliens. |
Растровые Редакторы больше подходят для ретуши, обработки фотографий, фотореалистичных иллюстраций, коллажей и иллюстраций, нарисованных вручную с помощью перьевого планшета. |
Bitmap editors are more suitable for retouching, photo processing, photorealistic illustrations, collage, and illustrations drawn by hand with a pen tablet. |
Нерегулярное движение луча медленнее, чем устойчивое движение луча растровых дисплеев. |
Irregular beam motion is slower than steady beam motion of raster displays. |
Большинство программистов использовали методы, разработанные для более ранних систем без растровых изображений, таких как Commodore Pet и TRS-80. |
Most programmers used techniques developed for earlier non-bitmapped systems, like the Commodore Pet and TRS-80. |
Большинство графических редакторов Amiga были ориентированы на растровые и растровые режимы отображения родного чипсета Amiga, и в Deluxe Paint это было наиболее заметно. |
Most Amiga graphics editors were oriented towards the bitmapped and bitplaned display modes of the native Amiga chipset, and in Deluxe Paint this was most prominent. |
Контрмера была разработана с использованием спектральных растровых изображений из сохраненной речи проверенных пользователей. |
A counter-measure was devised using spectral bitmaps from the stored speech of verified users. |
Я применил на трещины растровый электронный микроскоп и пиролиз, и нашел на плечах хлопья серой краски, а также частицы полипропилена. |
Hey, so I used the scanning electron microscope and pyrolysis and found flakes of gray paint in the humeral fractures, as well as polypropylene particulates. |
- пигментная копия с растровым изображением - screened tissue
- манипуляция растровыми примитивами - raster entity manipulation
- света с мелкими растровыми точками - pin-point highlights
