Расчищающийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Who are they clearing the street for? |
|
That was like an old western where everyone cleared the bar. |
|
Новые сцены предшествуют плану мистера Фокса украсть у трех фермеров и последовать за тем, как фермеры бульдозерами расчищают холм, начиная с затопления туннеля. |
The new scenes precede Mr. Fox's plan to steal from the three farmers and follow the farmers' bulldozing of the hill, beginning with the flooding of the tunnel. |
Почвы в Амазонке продуктивны лишь в течение короткого периода времени, поэтому фермеры постоянно переезжают в новые районы и расчищают больше Земли. |
The soils in the Amazon are productive for just a short period of time, so farmers are constantly moving to new areas and clearing more land. |
Европейцы в восточной части континента заметили, что коренные американцы расчищают большие площади для возделывания сельскохозяйственных угодий. |
Europeans in the eastern part of the continent observed that Native Americans cleared large areas for cropland. |
Когда мама и папа финансируют / расчищают путь, успех Билли выглядит очень похожим на других 400 миллиардеров в США. |
With Mom and Dad financing/clearing the way, Billy's success looks very similar to the other 400 billionaires in the USA. |
Расчищаются дали, как бы открывши вид через всю жизнь на много лет вперед. |
What is far away becomes clear, as if opening out a view through all of life for many years ahead. |
Басидж может быть лучше всего известен тем, что они используют атаки человеческой волны, которые расчищают минные поля или привлекают огонь противника. |
The Basij may best be known for their employment of human wave attacks which cleared minefields or drew the enemy's fire. |
Политкорректными людьми попросту манипулируют. Невольно они расчищают дорогу новому врагу человечества. |
The PC people are simply being manipulated, unwittingly setting the table for the new enemy of humanity. |
Возможно, расчищают дорогу для Лукаса и одновременно приглядывают за ним. |
They're probably clearing a path for Lucas and keeping an eye on him. |
За этим последовали кочевые народы, которые поселились вокруг современного города около 4500 года до н. э. в качестве фермеров, расчищающих лесные массивы и строящих памятники. |
This was followed by the nomadic people who settled around the modern town around 4,500 BCE as farmers clearing the area of woodland and building monuments. |
Тогда мы все равно сможем зимой сидеть в теплой воде и смеяться над дураками, что расчищают дорогу перед гаражом. |
That way, we could still sit in warm water in the winter and laugh at all the chumps who are shoveling their driveways. |
Машину замело, а я расчищаю ее совком для кошачьего туалета. Но это займет немного времени, поэтому мне нужно, чтобы ты полила жиром индейку. |
Uh, the car is buried and I'm poop-scooping it out, but it's gonna take a little while, so I'm gonna need you to baste the turkey. |
Когда земля становится бесплодной, садоводы расчищают новый участок и оставляют старый, чтобы вернуть его в естественное состояние. |
When the land becomes barren, horticulturists clear a new plot and leave the old plot to revert to its natural state. |
Историки критиковали фильм за то, что он показывает немецких солдат, расчищающих мины под командованием датских офицеров, чего никогда не было. |
Historians have criticised the film for showing German soldiers clearing mines under the command of Danish officers, which never happened. |
Это особенно влияет на людей, расчищающих лиственные кустарники, такие как кустарник лантана. |
This especially affects people clearing leafy bushland such as lantana scrub. |
Импровизированные мемориалы и надписи встречаются вокруг скалы и расчищаются смотрителями парка. |
Makeshift memorials and inscriptions are found around the rock, and cleared by the park caretakers. |
У величение метастазов всегда сопровождается отеком тканей. Так они расчищают себе место. |
When the metastases want to grow, they create edema to get more space. |
Вместо этого они приписали пожары фермерам, расчищающим землю. |
They instead attributed the fires to farmers clearing land. |
