Континента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Континента - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the continent
Translate
континента -


Тебе понравится, это с континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll like it, it's continental.

Совместно с остальными членами международного сообщества мы увеличили нашу помощь некоторым странам континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with the rest of international community, we have increased our assistance to a number of countries in the continent.

На обратном пути он продолжил свои исследования южной части Тихого океана в поисках предполагаемого континента Terra Australis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the return voyage he continued his explorations of the South Pacific, in search of the postulated continent of Terra Australis.

Их первоначальные сомнения относительно континента были рассеяны, и они считали меня посредником и представителем всей Африки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their initial reservations about the continent were dispelled, and they considered me a mediator and representative for the whole of Africa.

Более половины стран континента уже подписали соглашения о партнерстве с Поднебесной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than half the continent has already signed partnerships with the Middle Kingdom.

Затем последовали другие британские поселения, в различных точках континента, и многие из них оказались безуспешными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other British settlements followed, at various points around the continent, many of them unsuccessful.

Если да, то существует ли потенциальная возможность того, что она может помочь решить экономические и социальные проблемы континента?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If so, is there any conceivable way it could help address the hemisphere's economic and social dilemmas?

В более теплых районах Евразийского континента разнообразное семейство фазанов заменяет тетеревов как значительную группу птиц в рационе Беркута.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In generally warmer areas of the Eurasian continent, the diverse pheasant family replaces the grouse as the significant group of birds in the golden eagle's diet.

Каньон начинается в глубине континента, на полпути вверх по устью реки Конго, и начинается на глубине 21 метра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The canyon begins inland on the continent, partway up the Congo Estuary, and starts at a depth of 21 meters.

Металлический европий, редкоземельный элемент, был назван в 1901 году в честь континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The metal europium, a rare-earth element, was named in 1901 after the continent.

Венский конгресс собрался, чтобы перерисовать политическую карту континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Congress of Vienna met to redraw the continent's political map.

Индуизм и кастовая система - это культурный экспорт Субиндийского континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hinduism and the cast system is a Sub-Indian continent cultural export.

Сначала он сражался только против двух пароходных компаний, но мало-помалу оказался в состоянии войны с целым городом, потом с целым штатом и наконец с побережьем целого континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning with a raid on two steamship companies, it developed into a pitched battle with a city, a state, and a continental coastline.

Подземное царство гномов, как правило, изолированное от основной части континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A subterranean kingdom of Dwarves generally isolated from the bulk of the continent.

Более того, темпы экономического роста в разных странах континента сильно различаются, и не всем африканцам они приносят выгоду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, growth rates vary widely across the continent, and not all Africans are benefiting.

Очертания Реджио Паталис Файна, хотя и показаны как мыс этого меньшего Антарктического континента, также безымянны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The outline of Fine's Regio Patalis, though shown as a promontory of this smaller Antarctic continent, is likewise unnamed.

От темного континента до усыпанных специями земель Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the Dark Continent to the spice-laden lands of India.

Исследования Берда имели своей главной целью науку и широко использовали самолет для изучения континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Byrd's explorations had science as a major objective and extensively used the aircraft to explore the continent.

Тем временем постоянный поток наблюдателей с континента комментировал английскую политическую культуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, a steady stream of observers from the Continent commented on the English political culture.

В 1748 году Жан Б. Б. д'Анвиль создал первую карту Африканского континента, на которой были пустые места для обозначения неизвестной территории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1748, Jean B. B. d'Anville created the first map of the African continent that had blank spaces to represent the unknown territory.

В последние десятилетия многие страны нашего континента стали независимыми и демократичными и готовы к открытому рынку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In recent decades many countries of our continent have become independent and democratic, and are ready for the open market.

Натанаэль Грин из Континентальной армии, один из самых одаренных и доверенных офицеров Джорджа Вашингтона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nathanael Greene of the Continental Army, one of George Washington's most gifted and trusted officers.

Мне ещё один переоцененный лагер с континента, пожалуйста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll have another over-priced Continental lager, please, mate.

Томсон получил степень бакалавра искусств в области геологии в 1821 году, проведя несколько лет полевых работ в континентальной Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thomson received his Bachelor of Arts degree in 1821 in geology, after having performed several years of fieldwork in continental Europe.

Сеть ледовых станций в Чикаго, Омахе, Юте и Сьерра-Неваде позволяла железнодорожным рефрижераторным вагонам пересекать континент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A chain of icing stations at Chicago, Omaha, Utah and Sierra Nevada allowed railroad refrigerator cars to cross the continent.

В марте 2020 года Delta объявила, что приостанавливает все полеты в континентальную Европу на 30 дней и сокращает их пропускную способность на 40%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2020, Delta announced they are suspending all flights to continental Europe for 30 days, and cutting 40% of their capacity.

Если вы едите цукини где-либо в континентальной части Северной Америки, с вероятностью 20% эти цукини - мои.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you eat a zucchini anywhere in mainland North America, there's a 20% chance it's one of my zucchini.

С тех пор как был создан европейский Экономический и валютный союз (EMU), не было сделано ни одного шага в сторону политической унификации континента, даже ни одной реальной попытки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since Europe’s Economic and Monetary Union (EMU) was created, no progress toward political unification has been made – or even really attempted.

Кое-кто ищет для меня координатора мероприятия Континентальных Благотворительных Аукционов, чтобы получить имя и контакты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have someone tracking down the event coordinator at Continental Benefit Auctions to get the name and contact.

Это также вызывает вопрос о том, почему кто-то вообще использует континентальное название для описания своего происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This also begs the question of why anyone would use the continental name at all to describe their origins.

Для вассалов Труда Англия тех дней была континентом, а миля - географическим градусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the liege subjects of Labour, the England of those days was a continent, and a mile a geographical degree.

Как все мы с горечью помним, 26 декабря 2004 года в Индийском океане возникло цунами, повлекшее гибель людей и разрушения на двух континентах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 26 December 2004, as we are all painfully aware, the Indian Ocean tsunami struck, causing death and destruction across two continents.

Теперь, как только поступят результаты со спутников, мы сможем расширить район поисков в пределах Штатов и на других континентах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now as our satellite redirects come in, we're able to widen our search here to neighboring states and other continents.

Неокоренные бревна, распиленная древесина или доски, предназначенные для Уганды, Кении или для экспорта за пределы континента, облагаются таможенными пошлинами при пересечении границ Уганды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Logs, sawn wood or planks destined for Uganda, Kenya or for export out of the continent pay customs duties as they enter Uganda.

Тридцать лет назад на этом континенте обитали миллионы огромных неуклюжих животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thirty years ago millions of the great unwieldy animals existed on this continent.

Органический углерод, азот и фосфор в основном содержатся в земных отложениях, которые накапливаются главным образом на континентальных окраинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although less documented than public religion, private religious practices addressed aspects of life that were exclusive to women.

В то время как на счету была каждая минута, мы уже потеряли месяцы, и к тому времени вирус как пожар распространился по всей Западной Африке, а вскоре и по другим континентам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When every minute counted, we had already lost months, and by then the virus had spread like wildfire all across West Africa, and eventually to other parts of the world.

Я пересек два континента, я получил этот удивительный шанс, изменить мою жизнь, придать ей смысл, я вернулся во Францию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took a trip across two continents, lt took this one amazing chance To change my life, to give it sense, lt took my coming back to France.

При сборе разведданных Соединенные Штаты сосредоточили свои усилия на культурной разведке, чтобы поддержать африканские стратегические движения на континенте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When gathering intelligence, the United States has focused its efforts on cultural intelligence to support “Africom strategic movements on the continent.

Одиннадцать водохранилищ, около 18 плотин и дамб, туннель Альва Б. Адамса под континентальным водоразделом, а также шесть электростанций составляют проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eleven reservoirs, about 18 dams and dikes, the Alva B. Adams Tunnel under the Continental Divide, as well as six power plants, make up the project.

Позже, в 1916 году, Уэсткотт утверждал, что Мазерс также построил эти ритуалы из материалов, которые он получил от Frater Lux ex Tenebris, предполагаемого Континентального адепта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later in 1916, Westcott claimed that Mathers also constructed these rituals from materials he received from Frater Lux ex Tenebris, a purported Continental Adept.

В настоящее время континенты Северной и Южной Америки движутся на запад от Африки и Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At present, the continents of North and South America are moving westward from Africa and Europe.

25 июля 1930 года компания приобрела свою первую компанию-обанкротившийся континентальный взаимный Сберегательный банк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company purchased its first company, the financially distressed Continental Mutual Savings Bank, on July 25, 1930.

На нем также говорит значительная община людей, происходящих из Биоко в Бате, крупнейшем городе континентальной части страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also spoken by a sizable community of people originating from Bioko in Bata, the largest town on the continental part of the country.

Взгляни-ка на этот неожиданный подъем нашей прибыли с континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Check out this sudden upsurge in our continental fortunes.

После этого страны Южного конуса-Аргентина, Бразилия и Чили-вступили в XX век как крупнейшие континентальные державы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women are less mobile and more time-constrained due to both gender-based division of labor in household and sociocultural norms.

Действие бури происходит на континенте Ареулла, где люди живут бок о бок с полуживотной расой Леймонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tempest is set on the continent of Areulla, where humans live alongside a half-beast race called Leymons.

Я попробовал несколько различных комбинаций, включая перечисление трех континентов в алфавитном порядке, как это сказано, но это не сработало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tried a few different combinations, including listing the three continents in alphabetical order, like it says to do, but it doesn't work.

Да я не покидаю континент, я только собираюсь пообедать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not shipping off the continent. I'm just having lunch.

Машины, дома или земли, которые называются континентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cars, houses, or pieces of land called continents.

Африканские лидеры тем самым проявляют свою решимость активнее участвовать в решении проблем своего собственного континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

African leaders have thereby demonstrated their determination to become more involved in solving problems on their own continent.

Целый город одинаковых, стандартизованных овощей. Ежедневно сотни грузовиков... развозят их по супермаркетам континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A city of uniformly sized vegetables... waits every day for the hundreds of trucks... that will take them to the continent's supermarkets.

Зимой 1779-1780 годов Континентальная армия испытывала большие трудности, чем в долине Фордж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the winter of 1779–80, the Continental Army suffered greater hardships than at Valley Forge.

Дефицит первоначально покрывался за счет импорта газа по трубопроводам из континентальной Европы и импорта СПГ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deficit was initially met by importing gas by pipeline from continental Europe and importing LNG.

Практика и культурные или религиозные традиции, определяющие положение женщин, варьируются в зависимости от стран и континентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cultural or religious practices and traditions affecting women's status vary from one country and continent to another.

Ну я думала, он будет более... континентальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just thought it would be more... continental.

А мне один хрен - остров, страна, континент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shit, man. Island, country, continent.

Гравитационные лучи со спутников искромсали береговые линии, Слишком далеко подтолкнув континенты, слишком быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gravity beams from the satellites shredded coastlines, pushing continents much too far, much too fast.

А на другом конце континента съёмочная группа пять дней подряд находилась в открытом море, чтобы добраться до одного из антарктических полуостровов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And on the other side of the continent a team sailed for five days across the Drake Passage to reach the Antarctic peninsular.



0You have only looked at
% of the information