Рафинировочный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время сухого закона в Соединенных Штатах многие канадские пивовары занялись приготовлением сливочного Эля, в какой-то степени его рафинировав. |
During Prohibition in the United States, a great number of Canadian brewers took up brewing Cream Ale, refining it to some degree. |
Оливковое выжимное масло-это рафинированное выжимное оливковое масло, часто смешанное с некоторым количеством первичного масла. |
Olive pomace oil is refined pomace olive oil, often blended with some virgin oil. |
Цельное зерно должно составлять более половины общего потребления зерна, а рафинированное зерно не должно превышать половины общего потребления зерна. |
Whole grains should consist of over half of total grain consumption, and refined grains should not exceed half of total grain consumption. |
Кускус и макароны имеют схожую питательную ценность, хотя макароны обычно более рафинированные. |
Couscous and pasta have similar nutritional value, although pasta is usually more refined. |
Лом свинца из строительной торговли обычно довольно чистый и переплавляется без необходимости плавки, хотя иногда требуется рафинирование. |
Scrap lead from the building trade is usually fairly clean and is re-melted without the need for smelting, though refining is sometimes needed. |
Некоторые исследования свидетельствуют о наличии причинно-следственной связи между высоким потреблением рафинированного сахара и гиперактивностью. |
Some studies report evidence of causality between high consumption of refined sugar and hyperactivity. |
Он может быть найден в естественных залежах или может быть рафинированным продуктом и классифицируется как смола. |
It certainly cannot reject the usage of kN/kg by metric countries. |
Мышьяк содержится в плавильной пыли медеплавильных, золотых и свинцовых заводов и извлекается главным образом из пыли рафинирования меди. |
Arsenic is found in the smelter dust from copper, gold, and lead smelters, and is recovered primarily from copper refinement dust. |
Этот эксперимент доказал мне что рафинированный сахар и избыток фруктозы приводят к значительному вреду организму у миллионов людей. |
This experiment has proven to me that refined sugar and excess fructose are causing serious damage to the health and wellbeing of millions of people. |
В 1884 году они купили первое чистое рафинированное золото у Bantjes за 3000 фунтов стерлингов. |
In 1884, they purchased the first pure refined gold from Bantjes for £3,000. |
Сливки и ирландский виски из различных винокурен гомогенизируются с образованием эмульсии с помощью эмульгатора, содержащего рафинированное растительное масло. |
Cream and Irish whiskey from various distilleries are homogenised to form an emulsion with the aid of an emulsifier containing refined vegetable oil. |
Система преобразования ферма является промышленно-прочностной реализацией рафинирования. |
The FermaT Transformation System is an industrial-strength implementation of refinement. |
Они должны быть удалены из основных металлов в рамках процессов рафинирования, используемых для очистки металлов. |
These have to be removed from the base metals as part of the refining processes used to purify the metals. |
И выходит что наш организм, в плане эволюции, не приспособлен к этому резкому появлению большого количества рафинированного сахара. |
And so the system, in an evolutionary terms, is not really set up to deal with this sudden abundance of highly refined sugar. |
для ГФУ, а также USDA для фруктов и овощей и других рафинированных сахаров. |
for HFCS, and USDA for fruits and vegetables and the other refined sugars. |
Сырая нефть, или нефть, и ее рафинированные компоненты, в совокупности называемые нефтехимическими продуктами, являются важнейшими ресурсами в современной экономике. |
Crude oil, or petroleum, and its refined components, collectively termed petrochemicals, are crucial resources in the modern economy. |
Соляная кислота-это сильная неорганическая кислота, которая используется во многих промышленных процессах, таких как рафинирование металла. |
Hydrochloric acid is a strong inorganic acid that is used in many industrial processes such as refining metal. |
Нечистый металл, обычно в виде расплавленной черновой меди, помещают в анодную печь для двух стадий рафинирования. |
The impure metal, usually in the form of molten blister copper, is placed in an anode furnace for two stages of refining. |
Рафинирование зерна увеличивает срок хранения и смягчает хлеб и выпечку, однако процесс рафинирования снижает его питательные качества. |
Grain refining increases shelf life and softens breads and pastries; however, the process of refining decreases its nutritional quality. |
Однако 85,3% съеденных американцами злаков производится из рафинированного зерна, из которого удаляются зародыши и отруби. |
However, 85.3% of the cereals eaten by Americans are produced with refined grains, where the germ and bran are removed. |
Свеклосахарные заводы производят рафинированный белый сахар непосредственно без промежуточной стадии сырья. |
Beet sugar refineries produce refined white sugar directly without an intermediate raw stage. |
Заводы по производству сахарной свеклы расположены в умеренном климате, где выращивают свеклу, и перерабатывают ее непосредственно в рафинированный сахар. |
Sugar beet factories are located in temperate climates where the beet is grown, and process the beets directly into refined sugar. |
Внедрение открытых карьерных паровых экскаваторов и инноваций в области плавки, рафинирования, флотационного обогащения и других технологических операций привело к массовому производству. |
Introduction of open pit steam shovel mining and innovations in smelting, refining, flotation concentration and other processing steps led to mass production. |
Большая часть чугуна была рафинирована и превращена в прутковый чугун с существенными потерями. |
Most cast iron was refined and converted to bar iron, with substantial losses. |
Углеводороды, входящие в состав рафинированной нефти, устойчивы к биологическому разложению и, как было установлено, остаются в загрязненных почвах в течение многих лет. |
Hydrocarbons that comprise refined petroleum are resistant to biodegradation and have been found to remain present in contaminated soils for years. |
Рафинированный сахар широко используется для промышленных нужд для повышения качества. |
Refined sugar is widely used for industrial needs for higher quality. |
Были пересмотрены стандарты на пшеничную муку и рафинированное растительное масло, с тем чтобы разрешить обогащение этих продуктов витаминами. |
Wheat flour and refined vegetable oils standards were reviewed to allow for vitamin enrichment. |
В то время как сырой сахар может быть потреблен, процесс рафинирования удаляет нежелательные вкусы и приводит к рафинированному сахару или белому сахару. |
While raw sugar can be consumed, the refining process removes unwanted tastes and results in refined sugar or white sugar. |
Так же как и серебряные слитки, медные слитки и несколько других рафинированных форм природных ресурсов. |
So is Silver Bullion, Copper Bullion and several other refined forms of natural resources. |
Затем он подвергался электролитическому рафинированию, а анодный раствор использовался для получения платины и золота, которые в нем содержались. |
It was then electrolytically refined and the anode mud exploited for the platinum and gold it contained. |
Конгресс установил низкие акцизы только на некоторые товары, такие как виски, ром, табак, нюхательный табак и рафинированный сахар. |
The Congress set low excise taxes on only a few goods, such as, whiskey, rum, tobacco, snuff and refined sugar. |
Тройку крупнейших производителей рафинированного свинца составили Китай, Соединенные Штаты и Индия. |
The top three producers of refined lead were China, the United States, and India. |
Норвегия облагает налогом рафинированный сахар, а Мексика имеет различные акцизы на нездоровую пищу. |
Norway taxes refined sugar, and Mexico has various excises on unhealthy food. |
В Соединенных Штатах рафинированное арахисовое масло не подпадает под действие законов о маркировке аллергенов. |
In the United States, refined peanut oil is exempt from allergen labeling laws. |
Потребители перешли к использованию рафинированных боратов и борной кислоты, которые имеют более низкое содержание загрязняющих веществ. |
Consumers have moved toward the use of refined borates and boric acid that have a lower pollutant content. |
В настоящее время большинство судов имеют двигатель внутреннего сгорания, использующий слегка рафинированный тип нефти, называемый бункерным топливом. |
Now most ships have an internal combustion engine using a slightly refined type of petroleum called bunker fuel. |
Объемы производства йодированной соли достигли 20000 тонн, однако повсеместному йодированию соли препятствует нехватка мощностей для ее рафинирования. |
Iodized salt production reached 20,000 tons, but salt refining capacity is an obstacle to universal salt iodization. |
А оставшаяся четверть будет другим белым, рафинированным углеводом. |
And the other quarter is gonna be another white, refined carbohydrate. |
Первоначально они были небольшими, поскольку спрос на рафинированное топливо был ограничен. |
These were initially small, as demand for refined fuel was limited. |
Красный шлам, или остаток боксита, является побочным продуктом процесса Байера, основного средства рафинирования боксита на пути к глинозему. |
Red mud, or bauxite residue, is a side-product of the Bayer process, the principal means of refining bauxite en route to alumina. |
Чаще всего его делают из деревянных предметов, которые получают несколько слоев рафинированного лакового сока, каждый из которых должен высохнуть перед нанесением следующего. |
It is most often made from wooden objects, which receive multiple layers of refined lac juices, each of which must dry before the next is applied. |
Белый сахар, который кристаллизуется, может быть отделен в центрифуге и высушен, не требуя дальнейшего рафинирования. |
The white sugar that crystallizes can be separated in a centrifuge and dried, requiring no further refining. |
Рафинированное арахисовое масло не вызывает аллергических реакций у большинства людей с аллергией на арахис. |
Refined peanut oil will not cause allergic reactions in most people with peanut allergies. |
Учитель был рафинировщиком, и молодой человек отнес бумаги своему учителю, который передал их Тарбеллу в 1904 году. |
The teacher was a refiner, and the young man took the papers to his teacher who passed them along to Tarbell in 1904. |
Трудно отличить полностью рафинированный сахар, произведенный из свеклы и тростника. |
It is difficult to distinguish between fully refined sugar produced from beet and cane. |
Маргарин производится путем рафинирования растительных масел, процесс, который вводит транс-элайдиновую кислоту, не найденную естественным образом в продуктах питания. |
Margarine is produced by refining vegetable oils, a process that introduces trans elaidic acid not found naturally in food. |
Refined sugar was a luxury before the 18th century. |
|
Белый рафинированный сахар является наиболее распространенной формой сахара в Северной Америке и Европе. |
White refined is the most common form of sugar in North America and Europe. |
Они также превращаются в десертные или сладкие закуски путем обработки рафинированным сахаром и джаггери. |
They are also made into dessert or sweet snack pieces by processing with refined sugar and jaggery. |
Почти 40% рафинированного масла, потребляемого Ираном, импортируется из Индии. |
Nearly 40% of refined oil consumed by Iran is imported from India. |
Таким образом, кадмий образуется главным образом как побочный продукт добычи, плавки и рафинирования сульфидных руд цинка и, в меньшей степени, свинца и меди. |
Thus, cadmium is produced mainly as a byproduct of mining, smelting, and refining sulfidic ores of zinc, and, to a lesser degree, lead and copper. |
Нефтехимия-это рафинированные компоненты сырой нефти и химических продуктов, полученных из них. |
Petrochemicals are the refined components of crude oil and the chemical products made from them. |
Это включает золото и серебро, присутствующие в медных анодах, которые подвергаются рафинированию. |
This includes the gold and silver present in the copper anodes that are being refined. |
Рафинированные материалы, такие как жадеит, серпентинит и стекло, заменили менее сложные материалы периода Джемон. |
Refined materials such as jadeite, serpentinite, and glass replaced the less sophisticated materials of the Jōmon period. |
Железо может быть наиболее распространенным, так как на него приходится 90% всех рафинированных металлов. |
Iron may be the most common as it accounts for 90% of all refined metals. |
Индий является второстепенным компонентом в сульфидных цинковых рудах и образуется как побочный продукт рафинирования цинка. |
Indium is a minor component in zinc sulfide ores and is produced as a byproduct of zinc refinement. |
Рафинированный сахар производится из сахара-сырца, прошедшего процесс рафинации для удаления патоки. |
Refined sugar is made from raw sugar that has undergone a refining process to remove the molasses. |
Его получают путем рафинирования первичных масел для устранения повышенной кислотности или органолептических дефектов. |
It is obtained by refining virgin oils to eliminate high acidity or organoleptic defects. |
- печь для рафинирования - affinage furnace
- рафинирование черновое меди - blister refining
- рафинированный литейный чугун - refined cast iron
- производство рафинированной меди - refined copper production
- определение потерь при рафинировании - refining cup loss test
- рафинирование с подачей массы под давлением - pulp-through refining
- рафинированный каучук - refined rubber
- рафинированный металл - fine metal
- окислительное рафинирование - oxidizing refining
- рафинирование в вакууме - vacuum refining
- рафинирование гидратацией - degumming
- богатые и рафинированный - rich and refined
- выход рафинирование - refining output
- дополнительно рафинированные - is further refined
- завод для рафинирования свинца - lead refinery
- внутреннее рафинирование - domestic refining
- интенсивность рафинирования - refining intensity
- лечение рафинирование - refining treatment
- рафинированные металлы - refined metals
- так рафинированное - so refined
- современные рафинированные вкусы - sophisticated modern tastes
- рафинированные номера - refined rooms
- менее рафинированные - less refined
- оценки рафинирования - refining estimates
- металл рафинирование - metal refining
- металлы рафинирование - metals refining
- рафинированное сочетание - refined combination
- рафинированное салатное масло, - sublime salad oil
- рафинированная клиентура - refined clientele
- печь для предварительного рафинирования - softening furnace
