Реальные ставки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
реальный эксперимент - real experiment
реальные - real
реальный альтернативный источник энергии - viable alternative energy source
делает реальным - makes real
испытание в реальных условиях эксплуатации - realistic testing
реальный или виртуальный - real or virtual
реальный материал - real material
реальны или нет - are real or not
реальные доходы на душу населения - real per capita incomes
реальный конкурент - real competitor
Синонимы к реальные: работоспособный, работоспособным, действенных, эффективной, рабочие, осуществимых, приемлемое
очные ставки - confrontations
две ставки - two stakes
канал процентной ставки - interest rate channel
возможные ставки - possible rates
Межбанковские процентные ставки - interbank interest rates
ставки тур - tour rates
ниже рыночной ставки - below market rate
обычные ставки - customary rates
фантастические ставки - fantastic rates
преобладающие ставки валютного курса - prevailing rates of exchange
Синонимы к ставки: взнос, частичный платеж, норма, ставка, темп, интенсивность, такса, такси, участие, вступление
При дисконтировании номинальных затрат необходимо применять минимальные дисконтные ставки, а реальных затрат - реальные дисконтные ставки. |
Nominal costs require nominal discount rates to be used, while real costs require real discount rates. |
Реальные системы государственных финансов являются более сложными, и существует серьезное сомнение в целесообразности рассмотрения единой предельной налоговой ставки. |
Actual systems of public finance are more complex, and there is serious doubt about the relevance of considering a single marginal tax rate. |
И в заключение, для того чтобы иметь шанс для предотвращения дальнейшего значительного увеличения инфляции, реальные процентные ставки должны, по крайней мере, быть равны нулю или быть слегка положительными. |
Finally, in order to stand a chance of preventing inflation from increasing much further, real interest rates must, at the very least, be equal to zero or slightly positive. |
Устойчиво низкие реальные ставки могут привести к росту цен на активы и чрезмерному накоплению долга. |
Sustained low real rates can cause higher asset prices and excessive debt accumulation. |
Нулевые или отрицательные реальные процентные ставки, став квази-постоянными, препятствуют эффективному размещению капитала и создают условия для надувания пузырей и начала кризисов. |
Zero or negative real interest rates, when they become quasi-permanent, undermine the efficient allocation of capital and set the stage for bubbles, busts, and crises. |
С 2010 года Казначейство США получает отрицательные реальные процентные ставки по государственным долгам. |
Since 2010, the U.S. Treasury has been obtaining negative real interest rates on government debt. |
Когда инфляция или краткосрочные реальные процентные ставки начинали расти, их примеру следовали и долгосрочные процентные ставки. |
When either inflation or short-term real interest rates went up, long-term rates rose. |
Необычайный рост денежной массы, начавшийся в 1933 году, снизил реальные процентные ставки и стимулировал инвестиционные расходы. |
The extraordinary growth in money supply beginning in 1933 lowered real interest rates and stimulated investment spending. |
Реальные (с поправкой на инфляцию) процентные ставки колеблются около нуля в большей части мира, причем уже более пяти лет. |
In fact, real (inflation-adjusted) interest rates are hovering around zero throughout much of the world, and have been for more than five years. |
Реальные ставки процента могут возрасти по мере роста заимствований США. |
Real interest rates may rise, as America borrows more and more. |
А после этого ты сможешь оценить более точно... как много дополнительной работы нужно сделать... когда нужно будет делать реальные тесты весной. |
And then you'll be able to measure accurately... how much extra work you'll need... when it comes to take the real test in the spring. |
В целях создания эффективных механизмов возмещения затрат ставки налога на загрязнение должны постепенно повышаться и индексироваться с учетом инфляции. |
For the establishment of effective cost-recovery mechanisms the pollution charge rates should be raised stepwise and index-linked to cope with inflation. |
Образование должно стать средством, которое открывает двери и создает реальные возможности. |
Education must be a tool to open doors and create real opportunities. |
Для их арабских зрителей, игра на публику является почти таким же хорошим доказательством лидерства, как и реальные действия. |
To their Arab spectators, grandstanding is almost as good a proof of leadership as actually doing something. |
And sweep the real problems under the rug. |
|
Мировые процентные ставки находятся на исторически низком уровне или близки к нему, поэтому сейчас очень подходящее время для использования наивысшего кредитного рейтинга ЕС. |
With global interest rates at or near historic lows, now is a particularly good time to utilize the EU’s triple-A credit. |
В случае успеха эти усилия можно будет продолжить дополнительными небольшими повышениями ставки, открывая пространство для использования более традиционного «арсенала» монетарной политики в будущем. |
If successful, this effort could eventually be followed by further small increases, creating space for more traditional monetary-policy “ammunition” to be deployed in the future. |
Центральный банк России очень грамотно управляется, поэтому тот факт, что он испугался достаточно сильно, чтобы так резко повысить процентные ставки, не может не тревожить. |
The Russian Central Bank is actually a very well-run outfit, and it’s deeply disconcerting that it has been spooked enough to hike interest rates so dramatically. |
So this was all about you pushing up the price on that field. |
|
На второго призёра прошлого года, Гримасу Панды, ставки 4 к 1. |
Last year's runner-up, Panda Expression, is at four to one. |
Ставки выросли многократно, - предупредил контролер, - слушайте внимательно. |
The stakes have increased considerably, the controller said. Listen closely. |
Время выбросить из головы эти книги с фантастикой... и начать изучать реальные вещи. |
Time to get your head out of those fiction books and start learning about fact. |
Um, I don't know if you noticed. I tried bidding on some things. |
|
Они на самом деле больше обалдели, когда я начал приносить реальные деньги. |
They actually flipped out more when I started making real money. |
И это не реальные люди, которые могли бы стать частью трагедии. |
And they're not even the real people who might have had a hand in her death. |
Для меня какие-нибудь реальные захватывающие истории есть? |
Any compelling real-life stories I should know about? |
Это настоящее дело - высокие ставки; большие деньги; люди, с такими историями, которые заставляют меня краснеть. |
It's the real deal-high stakes, big money, people with the kind of storiesthat would put mine to shame. |
I invented the damn drink, and I own the house record in drinking them. |
|
Some real money to be made on this one, huh? |
|
Эмбер спустилась, чтобы уравнять ставки. |
Amber has moved down to even money. |
Но я не знаю что из этого реальные воспоминания а что своего рода психологические хитрости. |
But then I don't know if those are real memories or some kind of psychological trickery |
Дворец конца -это документальная пьеса Джудит Томпсон, состоящая из трех монологов, рассказывающих реальные истории Ирака до и после вторжения в Ирак в 2003 году. |
Palace of the End is a docudrama play by Judith Thompson, that consists of three monologues telling real-life tales of Iraq before and after the 2003 invasion of Iraq. |
Эти букмекеры могли делать крупные ставки, откладывать их и распределять между несколькими ничего не подозревающими букмекерами по всей стране, чтобы не вызывать подозрений. |
These bookies could handle large bets and lay them off and spread the bets among a number of unsuspecting bookmakers around the country so as not to arouse suspicion. |
Вдобавок к этому совпадению и реальные, и вымышленные объекты необычайно вытянуты. |
Adding to the coincidence, both the real and the fictional objects are unusually elongated. |
Для Трикси требуется выбрать трех победителей, а для канадца или супер-Янки-пять; это также включает дополнительные ставки. |
A Trixie requires trying to pick three winners, and a Canadian or Super Yankee trying to pick five; these also include subsidiary bets. |
Зрители многому учатся в спектакле, хотя сам спектакль-вымысел, потому что вымысел имитирует реальные жизненные ситуации, проблемы и решения. |
The spectators learn much from the enactment even though the acting is fiction, because the fiction simulates real-life situations, problems, and solutions. |
Позже он использовал реальные американские условия и события первой половины 20-го века, которые он испытал из первых рук в качестве репортера. |
Later he used actual American conditions and events in the first half of the 20th century, which he had experienced first-hand as a reporter. |
По сути, он призывает членов партии и чиновников, в частности, делать реальную работу, говорить реальные вещи и понимать практическую ситуацию на местах. |
In effect, it calls for party members and officials in particular to 'do real work, say real things', and understand the practical situation on the ground. |
Мане часто использовал реальные модели и людей, которых он знал, в качестве эталона в процессе своего творчества. |
Manet often used real models and people he knew as reference during his creation process. |
Несмотря на низкие налоговые ставки, сельскохозяйственная помощь является самой высокой среди стран ОЭСР и потенциальным препятствием для структурных преобразований. |
Despite low tax rates, agricultural assistance is the highest among OECD countries and a potential impediment to structural change. |
Несмотря на угрозы жизни Джонсона и реальные нападения, он выступал против обоих вопросов, иногда выступая с пистолетом на кафедре перед ним. |
Despite threats on Johnson's life, and actual assaults, he campaigned against both questions, sometimes speaking with a gun on the lectern before him. |
Но Рамакришна описывает и Брахман, и Шакти как реальные. |
But Ramakrishna describes both Brahman and Sakti as real. |
Суть модели основана на идее о том, что жизнь последовательна и что реальные проблемы возникают в реальном времени. |
The essence of the model is based on the idea that life is sequential and that real-world problems pose themselves in real time. |
Упомянутые причины отказа от участия - низкие ставки возмещения, сложные формы и обременительные административные требования. |
The mantra-like repetitive nature of the liturgies recorded in many of these compositions seems meant to encourage further ascent. |
Реальные преимущества мира пришли и в экономической сфере. |
Real advantages of the peace came in the economic field. |
Does anyone have any actual problem with that? |
|
Следовательно, дефляцию можно рассматривать как эффективное повышение процентной ставки по кредиту. |
Consequently, deflation can be thought of as an effective increase in a loan's interest rate. |
Где же реальные исторические свидетельства этого? |
Where is the actual historical evidence of this? |
Большинство фирм считают налоговые ставки проблематичными. |
Most firms view the tax rates as problematic. |
Это хорошо выглядит на бумаге, но реальные слова не говорят того, что вы думаете, что они говорят. |
It looks good on paper, but the actual words don't say what you think they say. |
Поскольку математические модели включают в себя реальные ограничения, такие как люфт шестерни и отскок от жесткой остановки, уравнения становятся нелинейными. |
As mathematical models incorporate real-world constraints, like gear backlash and rebound from a hard stop, equations become nonlinear. |
Разве не было бы более разумным предоставить ссылки на реальные игровые веб-сайты здесь, в дополнение к ссылкам на вики-страницы? |
Wouldn't it make more sense to provide links to the actual game web sites here, in addition to links to the wiki pages? |
В три года он выиграл ставки Олбани на ипподроме Саратоги и Эмпайр Классик гандикап в Белмонт-парке. |
At three, he won the Albany Stakes at the Saratoga Race Course and the Empire Classic Handicap at Belmont Park. |
Я думаю, что это зависит от отдельных людей, чтобы узнать точные или реальные названия языка для себя. |
I think it is up to individual people to find out the exact or real names of a language for themselves. |
Как правило, краткосрочной целью операций на открытом рынке является достижение определенной краткосрочной процентной ставки. |
Usually, the short-term goal of open market operations is to achieve a specific short-term interest rate target. |
Реальные очки будут получены за счет тактического использования системы множителей, основанной на страхе игры. |
The real points will be made through tactical utilization of the game's fear-based multiplier system. |
Никакие реальные изменения не означают, что они могут сделать это снова. |
No real change means they can do it again. |
В отличие от космического лагеря, в котором используется имитационное моделирование, участники выполняли научные задачи, используя реальные системы погружения насыщения. |
Unlike Space Camp, which utilizes simulations, participants performed scientific tasks while using actual saturation diving systems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реальные ставки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реальные ставки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реальные, ставки . Также, к фразе «реальные ставки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.