Реветь так - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: roar, bellow, howl, blub, blubber, scream, bluster, trumpet, rave
словосочетание: blow great guns
реветь от боли - roar with pain
реветь белугой - bellow
реветь ревмя - howl
Синонимы к реветь: кричать как резаный, нюнить, выть, шуметь, кричать словно резанный, горланить, захлебываться слезами, криком кричать, скулить, хайлать
Значение реветь: Издавать рёв (в 1 знач.).
(точно так же - (exactly) the same
так ясно, как грязь - as clear as mud
был так - was so
так плохо - so bad
так хорошо - so good
когда (если) так - when (if) so
плакать так - crying so
орать так - yell as
так и не изжитый - continuing
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
Started crying right there on the porch. |
|
Трейлер начал реветь, дым повалил из-под колес... и он умчался. |
The camper started roaring, smoke started coming out of the wheels, and speeding up He flew off ahead. |
Тот, говорят, так орал при этом, словно его ножом резали, и не перестал реветь до тех пор, пока его в непромокаемом мешке не сбросили с Элишкина моста. |
They say that when they did it to him he screamed like blue murder and didn't stop until they had thrown him from Eliska's bridge in a watertight sack. |
Но если она будет продолжать реветь, ты не пройдешь. |
But, if she keeps crying, you can't cross over. |
Мне что - сидеть дома, разглядывать фото и реветь, когда я могу быть полезной? |
Am I supposed to sit at home, stare at pictures and weep when I could be of use? |
Мне нужно было реветь и затыкаться тогда, когда он мне велел! |
I just had to cry and shut up whenever he told me. |
И я мог стучать в дверь и реветь сколько угодно, но потом сдавался и просто искал, что почитать. |
Only so many hours you can cry and bang on the door before you give up, find something to read. |
Только благодаря Тано вы можете продолжать реветь, подобно ослам... подобно ослам. |
It is only thanks to Tano that you can keep on braying like horses... like asses. |
Она не должна сейчас о ней думать, не то еще начнет бессмысленно причитать, как Джералд, или реветь надрывно на одной ноте, как Уэйд. |
She must put her mother out of her mind now, else she would stumble stupidly like Gerald or sob monotonously like Wade. |
Вот мне так есть с чего реветь, а тебе не с чего. |
I the one got something to moan over, you aint. |
Вместо того, чтобы рассмеяться или устроить мне скандал, что же она делает? Она начинает реветь. |
Instead of laughing or raising a row she began to howl. |
Большой, взъерошенный медведь; Татьяна ах! а он реветь, |
Some big and shaggy bear comes .. Tatyana: 'Ah!' But he becomes |
Во время очищения ты единственная, кто опозорилась и начала реветь. |
During our purification you were the only disgraced girl to cry. |
Через некоторое время младенец начинает реветь, хотя Альберт изо всей силы раскачивает его на руках. |
After a while the child begins to squall, although Albert, in desperation, rocks it to and fro. |
И когда я стал неудержимо реветь, по всей видимости, это задело за живое большое количество людей |
And when I started sobbing uncontrollably, apparently that struck a chord with quite a lot of people. |
Но мотор продолжал реветь, и машина прыгнула вперед раньше, чем он сошел с подножки; ему самому пришлось прыгнуть и пробежать несколько шагов, чтобы не упасть. |
But the engine still raced, and the car leaped forward again before he was clear of the step; he had to leap forward running for a few steps to recover his balance. |
Купо, уже напившийся вдрызг, снова начал реветь, говоря, что он пьет с горя. |
Coupeau began to sob again, saying he was feeling very sad. |
Пацан начинает реветь, водила тормозит, он не хотел, пацана жалко... конечно, он плачет. |
The kid starts crying, truck driver stops, he's all upset, he didn't mean... Of course he's crying! |
Look, he has a speaker in his mouth so he can roar. |
|
О, у меня была громкая и грубая глотка, и я умел реветь так, что оглушал! |
Oh, I had a chest and a throat, and could bull-roar to the hurt of ear-drums. |
Мы катались по двору, как два пса; а потом, сидя в бурьяне съезда, обезумев от невыразимой тоски, я кусал губы, чтобы не реветь, не орать. |
Wc rolled about the yard like two curs, and afterward, as I sat on a grassy slope, nearly crazy with inexpressible grief, I bit my lips to keep myself from howling. |
К пяти часам напились вдрызг; Лантье сидел молча и уже подумывал, как бы улизнуть. Он не любил, когда начинали реветь без толку и плескать вино на пол. |
Towards five o'clock it began to get disgusting, so much so that Lantier kept very quiet, thinking of how to give the others the slip; brawling and throwing the wine about was no longer his style. |
I get it 50 bucks says she starts crying |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реветь так».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реветь так» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реветь, так . Также, к фразе «реветь так» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
