Ревнивым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фиск, который вел распутный образ жизни, был убит ревнивым соперником 6 января 1872 года. |
Fisk, who practiced a licentious lifestyle, was killed by a jealous rival on January 6, 1872. |
От клиентки приложения с ревнивым мужем? |
The client with the jealous husband? |
Да, но помимо того, что он был богатым и представительным, он оказался полицейским чиновником в отставке и очень ревнивым. |
Yes, but besides being rich and respectable, it turned out that he was an honorary police official and he was jealous. |
Он отнюдь не был ревнивым мужем и предпочитал оставлять докучливого молодого джентльмена наедине с женой, дабы избегнуть его общества. |
For he was not at all a jealous husband, and preferred leaving a feather-headed young gentleman alone with his wife to bearing him company. |
Когда Марсель становится все более ревнивым и требовательным, Северина решает покинуть бордель с согласия мадам Анаис. |
When Marcel becomes increasingly jealous and demanding, Séverine decides to leave the brothel, with Madame Anaïs' agreement. |
Том может быть необоснованно ревнивым иногда, ему будет неприятно узнать. |
Tom can be so unreasonably jealous sometimes, it would be unhelpful for him to know. |
Однако он становится ревнивым и возбужденным, когда Луиза и ее парень открыто выражают свое влечение друг к другу. |
He becomes jealous and agitated, though, when Louisa and her boyfriend openly express their attraction for each other. |
Знаменитое изнасилование Гора его ревнивым дядей также является предметом страстного обсуждения. |
The famous rape of Horus by his jealous uncle is also a subject of passionate discussion. |
Я становлюсь ревнивым, когда ты идешь куда-то в таком виде. |
I'm liable to get jealous with you out dressed like this. |
На следующее утро жиртрест становится еще более собственническим и ревнивым, когда корки говорит, что он планирует сбежать с Пегги и оставить манекен. |
The next morning, Fats becomes even more possessive and jealous when Corky says that he plans to elope with Peggy and leave the dummy behind. |
Он становится все более ревнивым и непредсказуемым, несмотря на все усилия Джейни. |
He becomes increasingly jealous and unpredictable, despite Janie's best efforts. |
Мужчина не должен быть ревнивым. |
A man shouldn't be jealous of. |
Хорошо же! Если я не могу сохранить Хитклифа как друга... если Эдгар хочет быть мелким и ревнивым, я нарочно погублю себя и разобью им обоим сердца, разбив свое. |
Well, if I cannot keep Heathcliff for my friend-if Edgar will be mean and jealous, I'll try to break their hearts by breaking my own. |
Несколько опрошенных сказали нам, что он был ревнивым и взрывным человеком. |
Several interviewees told us that he was a pretty jealous and volatile man. |
Well, be that as it may, he does seem like the jealous type. |
|
Мы оба знаем, что Уитни может быть немного чересчур ревнивым но с характером у него все в порядке. |
We both know Whitney can be a little overzealous... but his heart's in the right place. |
Арнольд был чрезвычайно честолюбивым и ревнивым человеком. |
Arnold had an extremely ambitious and jealous personality. |
Согласно одной из версий, Джонсон был убит ревнивым мужем женщины, с которой он флиртовал. |
According to one theory, Johnson was murdered by the jealous husband of a woman with whom he had flirted. |
Would you characterize Mr. Grayson as a jealous man? |
|
Считается, что Преты были лживыми, испорченными, навязчивыми, лживыми, ревнивыми или жадными людьми в прошлой жизни. |
Pretas are believed to have been false, corrupted, compulsive, deceitful, jealous or greedy people in a previous life. |
Ни один человек не хочет быть обманутым и замененным другим, этот акт обычно заставляет людей чувствовать себя нежеланными, ревнивыми, злыми и некомпетентными. |
No individual wants to be cheated on and replaced by another, this act usually makes people feel unwanted, jealous, angry and incompetent. |