Рекрутеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рекрутеры обещали получение таких учебных степеней, которых в школе не было, а также помощь в трудоустройстве, которой никто не оказывал. |
Recruiters promise degrees that the school doesn't even offer, and help with job placement that they never give. |
Рекрутеры из элитных юридических фирм посещают высшие юридические школы каждую осень, чтобы набрать новых сотрудников на следующее лето. |
Recruiters from elite law firms visit top-tier law schools each fall to recruit new associates for the following summer. |
Некоторые рекрутеры работают, принимая платежи от соискателей, а взамен помогают им найти работу. |
Some recruiters work by accepting payments from job seekers, and in return help them to find a job. |
Используя расширенные инструменты поиска, рекрутеры могут найти участников, соответствующих их конкретным ключевым словам, одним нажатием кнопки. |
By using the Advanced search tools, recruiters can find members matching their specific key words with a click of a button. |
Нанятые рекрутеры получают плату за этот процесс, как правило, получая вознаграждение за рекрутинг в три этапа на основе ожидаемого вознаграждения руководителя. |
Retained recruiters are paid for the process, typically earning a recruiting fee in three stages based on the anticipated compensation of the executive. |
Рекрутеры слишком боялись банд и не совали к нам своего носа. |
The recruters were too scared of the gangs to come after us. |
Рекрутеры и агентства могут использовать системы отслеживания кандидатов для фильтрации кандидатов, а также программные средства для психометрического тестирования и оценки эффективности работы. |
Recruiters and agencies may use applicant tracking systems to filter candidates, along with software tools for psychometric testing and performance-based assessment. |
Рекрутеры также часто присоединяются к отраслевым группам в LinkedIn, чтобы создать связи с профессионалами в этой области бизнеса. |
Recruiters also often join industry-based groups on LinkedIn to create connections with professionals in that line of business. |
Рекрутеры вакансий, охотники за головами и кадровый отдел все чаще используют LinkedIn в качестве источника для поиска потенциальных кандидатов. |
Job recruiters, head hunters, and personnel HR are increasingly using LinkedIn as a source for finding potential candidates. |
33-летний рекрутер ВМФ, работающий в штатах Флорида и Джорджия. |
33-year-old non-commissioned naval recruiter covering offices and job fairs between Florida and Georgia. |
Вообще-то им пришлось прислать рекрутера за мной в самый Нью-Йорк. |
They actually sent a headhunter to track me down in New York. |
Университет занимает 2-е место среди лучших университетов Великобритании по качеству выпускников по версии рекрутеров из крупнейших компаний Великобритании. |
The University is ranked as the 2nd best university in the UK for the quality of graduates according to recruiters from the UK's major companies. |
Интернет-ресурсы были разработаны, чтобы помочь найти нишу рекрутеров. |
Online resources have developed to help find niche recruiters. |
Тренер Бист увлеклась футбольным рекрутером Кутером, и она понравилась ему, но когда об этом узнала Сью, она решила, что хочет, чтобы Кутер был с ней. |
Coach Beiste had the hots for Cooter the football recruiter and he liked her back but when Sue found out, she decided she wanted Cooter all to herself. |
Но есть и другие, сотрудники, сети рекрутеров, которые работают на ОСБ. |
But there are others, collaborators, networks of recruiters working for BPO. |
Я знаю, что официально вы рекрутер, но неофициально вы встречаетесь с ВИП-клиентами в подобных местах. |
I know that you're officially a headhunter, but unofficially, you meet your exclusively male clients at places like this. |
Хотя Симпсон был футболистом всего города в Галилео, его посредственные оценки в средней школе помешали ему привлечь интерес многих рекрутеров колледжа. |
Although Simpson was an All-City football player at Galileo, his mediocre high school grades prevented him from attracting the interest of many college recruiters. |
Это заставляет исследователей полагать, что HDAC10 может функционировать скорее как рекрутер, а не как фактор для деацетилирования. |
This leads researchers to believe that HDAC10 may function more as a recruiter rather than a factor for deacetylation. |
По состоянию на 2015 год большая часть выручки компании приходилась на продажу доступа к информации о ее членах рекрутерам и специалистам по продажам. |
As of 2015, most of the company's revenue came from selling access to information about its members to recruiters and sales professionals. |
Как сохраненные, так и ограниченные/привлеченные поиски включают частичную оплату до заполнения вакансии, и контрактный рекрутер имеет исключительно поиск. |
Both retained and delimited/engaged searches involve partial payment prior to filling the job, and the contracted recruiter has the search exclusively. |
Я рассказала о тебе рекрутеру. |
I talked you up to the recruiter. |
Хорошо, через час, рекрутер Тим отправит лимузин, чтобы забрать Руби и отвезти ее в аэропорт. |
Okay, in one hour, headhunter Tim is sending a limo to pick Ruby up to bring her to the airport. |
Когда Блэр исполнилось два года, ее отец, летчик-испытатель Военно-Морского Флота, ставший рекрутером, нашел работу в Нью-Йорке, и семья переехала в Уэстпорт, штат Коннектикут. |
When Blair was two years old, her father, a Navy test pilot-turned-executive recruiter, took a job in New York City, and the family relocated to Westport, Connecticut. |
Меня нанял один из рекрутеров. |
I got recruited by one of those headhunters. |
Проблемы кандидата, как только они представлены, автоматически оцениваются, и результаты затем предоставляются техническому рекрутеру для рассмотрения. |
Candidate's challenges, once submitted, are auto-scored and the results are then provided to the technical recruiter for review. |
Это двое из того множества рекрутеров, приписанные к Флинту, штат Мичиган. |
They are two of the many recruiters assigned to Flint, Michigan. |
