Рефинансирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Например, если на вторник приходится праздничный день, на рефинансирования с понедельника будет отводиться два (2) рабочих дня (т.е. с понедельника по среду). |
For example, if Tuesday is a holiday, rollovers from Monday will be two (2) business days (i.e. from Monday to Wednesday). |
С учетом озвученных мер, под программу рефинансирования через ОФЗ не попадают крупные банки-монолайнеры в сегменте необеспеченного розничного кредитования. |
Based on the disclosed measures, large monoliners providing unsecured retail loans are not eligible for OFZ-based recapitalization. |
Поэтому этот выпуск облигаций будет в основном использоваться для рефинансирования этих долгов. |
This bond issue will primarily be used to refinance these debts and reduce the debt service for those two years by $1.16 billion and $415 million, respectively. |
Эти обязательства включают проценты по основной ставке рефинансирования ЕЦБ. |
These liabilities carry interest at the main refinancing rate of the ECB. |
Кроме того, успех мер по сохранению его платежеспособности не был гарантирован, особенно в части продажи активов и рефинансирования долга. |
Also, the success of measures to preserve its solvency were not guaranteed, specifically as regarded asset sales and debt refinancing. |
Диана сказала, мои родители не отвечали требованиям для рефинансирования. |
Diana said my parents still didn't qualify for a refi. |
А пока действуют финансовые санкции, у России будет мало источников внешних заимствований для инвестирования в свои компании, у которых очень высокая доля заемных средств, равно как и для рефинансирования. |
As long as financial sanctions remain in place, Russia has few sources of external borrowing for investing in and refinancing its highly leveraged companies. |
В 2012 году компания объявила, что согласовала пакет рефинансирования, который требовал выбытия дополнительных активов. |
In 2012, the company announced it had agreed a re-financing package, which required the disposal of additional assets. |
Многие ожидают, что центральный банк снизит свои ставки рефинансирования с 8.75% до 8.25%, поскольку он производит реституцию экстренного повышения ставок начала января. |
The central bank is widely expected to cut its repo rate from 8.75% to 8.25% as it continues to unwind its emergency hike from back in early January. |
Я лично сообщил о возможности роста ставки во время рефинансирования. |
I personally explained. The possibility of higher interest rates During refinancing. |
Во -вторых, МВФ должен позволить Аргентине и ее кредиторам разработать соглашение рефинансирования или реструктуризации. |
Second, the IMF should let Argentina and its creditors work out a refinancing or rescheduling agreement. |
Заемщики, которые оказались не в состоянии избежать более высоких ежемесячных платежей за счет рефинансирования, начали дефолт. |
Borrowers who found themselves unable to escape higher monthly payments by refinancing began to default. |
В рамках антикризисной программы в 2009 году государством выделено около 795 млн. долларов США для рефинансирования действующих ипотечных займов населения Казахстана. |
The Government earmarked about US$ 795 million in 2009 to refinance existing mortgage loans to Kazakh residents as part of its anti-crisis programme. |
В число его обязанностей также будут входить управление международными резервами, операции рефинансирования и обеспечение ликвидности. |
Other responsibilities will include international reserve management, refinancing operations and liquidity provisions. |
Компания также договорилась о механизме предэкспортного финансирования с международными кредиторами на сумму $ 1,7 млрд для рефинансирования долга. |
The company also agreed on a pre-export finance mechanism with international lenders worth $1.7 billion for debt refinancing. |
За 3 дня до нашего рефинансирования? |
Three days before we refinance? |
ОАО ГМК «Норильский никель», крупнейшая в России горно-металлургическая компания, в апреле-мае прошлого года получила для рефинансирования долга кредит размером около 1 миллиарда долларов от банков UniCredit, Raiffeisen и ING. |
OAO GMK Norilsk Nickel, Russia’s largest miner, got about $1 billion in loans for refinancing in April and May from UniCredit, Raiffeisen and ING. |
That's refinancing your apartment, selling the Fite Club. |
|
Рефинансируй свой дом. |
REFINANCE YOUR HOME. |
James says I can always refinance. |
|
В контексте MBS или вызываемых облигаций встроенный опцион связан в первую очередь с правом заемщика рефинансировать долг по более низкой процентной ставке. |
In the context of an MBS or callable bond, the embedded option relates primarily to the borrower's right to refinance the debt at a lower interest rate. |
Если ставки снизятся, многие владельцы домов будут рефинансировать по более низкой ставке. |
If rates go down, many home owners will refinance at a lower rate. |
Многие, кто хочет рефинансировать свои ипотечные кредиты, по-прежнему не могут этого сделать, поскольку они «находятся под водой» (имея долг по своей ипотеке выше, чем стоит залоговое имущество). |
Many who want to refinance their mortgages still cannot, because they are “underwater” (owing more on their mortgages than the underlying property is worth). |
Выпуская многочисленные именные облигации, они имеют естественное хеджирование, поскольку они могут затем называть свои собственные выпуски и рефинансировать по более низкой ставке. |
By issuing numerous callable bonds, they have a natural hedge, as they can then call their own issues and refinance at a lower rate. |
К декабрю 2009 года Дерипаска достиг окончательного соглашения с более чем 70 российскими и международными кредиторами о рефинансировании долга в размере 17 миллиардов долларов США. |
By December 2009, Deripaska reached a final agreement with over 70 Russian and international lenders to refinance US$17 billion of debt. |
Я пытаюсь произвести рефинансирование, но дом больше не стоит того, что стоил раньше, когда я выкупила его у моего бывшего. |
I'm trying to refinance, but the house isn't worth as much as it was when I bought out my ex. |
Примерно половина внешней задолженности относится к торговому финансированию или к операциям между компаниями-партнерами или другими аффилированными структурами, что облегчает их рефинансирование. |
About half of all outside debt is trade finance or is owed to affiliated companies or other related parties, making it easy to roll over into new loans, he said. |
Тем временем казначейство выпустило новые облигации по более низкой процентной ставке, чтобы рефинансировать погашение краткосрочных долгов. |
Meanwhile, the Treasury issued new bonds at a lower interest rate to refinance the redemption of short-term debt. |
Внезапная нехватка наличных денег вынудила компанию рефинансировать свои долги. |
The sudden cash shortage forced the company to refinance its debts. |
Но нам нужно будет вернуться к комитету, и я хочу увидеть нормальное голосование по рефинансированию ЦКЗ. |
But we go into that committee hearing, I want a straight up vote on refinancing the CDC. |
Нет, мне нечего рефинансировать. |
No, I don't have anything to refinance. |
Нам не известно ни время, ни порядок увеличения процентных ставок в будущем — не говоря уже об уровне того долга, который нужно будет рефинансировать. |
We neither know the timing or the extent interest rates will rise in the future — not to mention the level of debt that will need to be refinanced. |
Когда цены на жилье в США резко упали после пика в середине 2006 года, заемщикам стало сложнее рефинансировать свои кредиты. |
When U.S. home prices declined steeply after peaking in mid-2006, it became more difficult for borrowers to refinance their loans. |
В мае 2014 года JP обеспечил значительную сделку по рефинансированию, чтобы помочь поставить компанию на надежную финансовую основу. |
In May 2014 JP secured a significant refinancing deal to help put the company on a secure financial footing. |
Поскольку большая часть кредитов Латинской Америки была краткосрочной, последовал кризис, когда в их рефинансировании было отказано. |
As much of Latin America's loans were short-term, a crisis ensued when their refinancing was refused. |
По сути, компания рефинансирует внешний долг относительно дешёвыми рублями. |
Effectively, the company is refinancing its foreign debt into relatively cheap rubles. |
К концу 2009 года компания рефинансировала свой долг и начала разворачивать свою деятельность. |
By the end of 2009, the company had refinanced its debt and had begun to turn around its operations. |
ЕЦБ не стал бы способствовать дополнительным заимствованиям странами-членами; он просто мог бы дать им возможность рефинансировать свои долги по более низкой цене. |
The ECB would not be facilitating additional borrowing by member countries; it would merely allow them to refinance their debt at a lower cost. |
Если ты проведёшь рефинансирование как я предложила, новый доход от бизнеса покроет 80% медицинских расходов на твою маму в течение следующих трёх месяцев. |
If you refinance in the manner I propose, the adjusted income from the business will cover 80% of your mother's medical expenses for the next three months. |
Эти страны существенно различаются по исходным условиям и способности управлять рисками и рефинансировать задолженность. |
There is considerable diversity in their initial conditions and their ability to manage risk and refinance debt. |
Чтобы решить эту проблему, казначейство рефинансировало долг с переменными краткосрочными и среднесрочными сроками погашения. |
To solve this problem, the Treasury refinanced the debt with variable short and medium-term maturities. |
Это фактически началось с обсуждения большинством пожилых американцев, людьми, у которых уже было жилье занятое в рефинансировании что привело к выселению. |
It actually started by talking mostly older Americans, people who already had homes, into refinancing their homes to get them out of houses. |
Из-за сегодняшнего решения МВФ дальнейшее выделение средств Киеву окажется под угрозой, если он не согласится рефинансировать займ или полностью расплатиться по долгам. |
The decision by the IMF today puts further funds in jeopardy, unless Kyiv can agree to a refinance deal, or pay the debt in full. |
В 2017 году GSO накопила $ 330 млн в качестве кредитной защиты для американских домостроительных предприятий Овнаняна, прежде чем заключить сделку по рефинансированию своего долга. |
In 2017, GSO accumulated $330 million in credit protection on US homebuilder Hovnanian Enterprises before making a deal to refinance its debt. |
Это относится непосредственно к проблеме задолженности Китая: продолжающееся рефинансирование больших долговых обязательств создает постоянный спрос на ликвидность, даже если фактические инвестиции не увеличиваются. |
This relates directly to China’s debt problem: the continual rolling over of large liabilities creates a constant demand for liquidity, even if actual investment does not increase. |
Если обеспеченные железными дорогами кредиты не могут быть полностью погашены, они могут быть рефинансированы или банки могут захватить право собственности на железные дороги. |
If the rail-backed loans cannot be fully repaid, they may be refinanced or the banks may seize ownership of the railways. |
Не остается никаких денег, чтобы погасить долг МВФ или рефинансировать облигации в мае. |
That leaves no money to repay the IMF or refinance maturing T-bills in May. |
- ставка рефинансирования - refunding rate
- 3-летний долгосрочный рефинансирования операции - 3-year long term refinancing operation
- более длительный срок рефинансирования - longer term refinancing
- кредит рефинансирования - refinance credit
- период рефинансирования - refinance period
- в необходимости рефинансирования - in need for refinancing
- для рефинансирования - for refinancing
- ключевая ставка рефинансирования - key refinancing rate
- Возможность рефинансирования - ability to refinance
- кредиты рефинансирования - refinancing loans
- рефинансирования объектов - refinancing facilities
- необходимо для рефинансирования - need for refinancing of
- рефинансирования обязательств - refinancing liabilities
- основная ставка рефинансирования - main refinancing rate
- облигация, обеспеченная первой закладной и используемая для рефинансирования - refunding first mortgage bond
- риск рефинансирования - refinancing risk
- сумма рефинансирования - amount of refund
- Основная ставка рефинансирования операций - main refinancing operations rate
